Омар Хаям

За да живеете разумно живота, трябва да знаете много.

Не забравяйте две важни правила, с които да започнете:
По-добре е да гладувате, отколкото да ядете каквото и да било,
И е по-добре сам, отколкото с всеки друг.

* * *
Животът ще отлети като един миг,
Оценявайте я, наслаждавайте се на нея.
Като го похарчите, ще мине,
Не забравяйте: тя е вашето творение.

* * *
„Адът и раят са на небето“, - казват фанатиците.
Аз, като се вгледах в себе си, бях убеден в лъжата:
Адът и раят не са кръгове в двореца на Вселената,
Адът и раят са две половинки на душата.

* * *
Трудно е да се разберат Божиите планове, старче.
Това небе няма отгоре или отдолу.
Седнете в уединен ъгъл и се задоволете с малко:
Ако само сцената беше поне малко видима!

* * *
Благородство и подлост, смелост и страх -
Всичко от раждането е в телата ни.
Няма да станем по-добри или по-лоши до смърт.
Ние сме това, което Аллах ни е създал!
* * *
В този порочен кръг - не го правете -
Не може да се намери край и начало.
Нашата роля в този свят е да идваме и да си отиваме.
Кой ще ни разкаже за целта, за значението на пътя?

* * *
Животът ще отлети като един миг,
Оценявайте я, наслаждавайте се на нея.
Как го харчите - така ще мине,
Не забравяйте: тя е вашето творение.

* * *
Известно е, че в света всичко е просто суета на суетите:
Бъдете весели, не тъгувайте, има светлина върху това.
Какво е било, минало е, какво ще бъде неизвестно,
Така че не тъгувайте за това, което не е днес.

* * *
От тези, които светът е преминал и далеч, и широко,
От тези, които Създателят е обречен да търси,
Някой намерил ли е нещо подобно,
Това, което не знаехме и какво ни отиде за в бъдеще?
* * *
Животът ни е принуден; нейният водовъртеж
Преодолява ни, но един момент - и сега
Време е да си тръгваме, без да знаем целта на живота ...
Идват безсмислено, безсмислено напускане!

* * *
Ставайки просяк дервиш - ще достигнете висоти.
Разкъсвайки сърцето си в кръв - ще достигнете висоти.
Далеч, празни мечти за велики неща!
Само след като сте се усвоили - ще достигнете висоти!

* * *
Не споделяйте тайната си с хората,
В крайна сметка не знаете кой от тях е злобен.
Как правиш себе си с Божието творение,
Очаквайте същото от хората.

* * *
Виното е забранено, но има четири "но":
Зависи кой, с кого, кога и умерено пие вино.
При спазване на тези четири условия
На всички вменяеми хора е позволено вино.

* * *
Трябва да сте добри с приятел и враг!
Който е мил по природа, в това няма да намерите гняв.
Ако обидите приятел, ще си направите враг,
Ще прегърнете врага - ще си намерите приятел.

* * *
По-добре да изпаднете в бедност, да гладувате или да крадете,
Отколкото сред презрените ястия,
По-добре да гризе костите, отколкото съблазнител на страстите,
На масата на негодниците с власт.
* * *
Трябва да сте добри с приятел и враг!
Който е мил по природа, в това няма да намерите гняв.
Ако обидите приятел, ще си направите враг,
Ще прегърнете врага - ще си намерите приятел.

* * *
Не тъгувай, смъртен, за вчерашните загуби,
Не измервайте днешните дела с утрешния критерий,
Не вярвайте в миналото или в следващата минута,
Доверете се на текущата минута - бъдете щастливи сега!

* * *
Не завиждайте на този, който е по-силен и по-богат.
3а зората винаги настъпва.
С този живот кратък, равен на въздишка,
Отнасяйте се, както ви е дадено под наем.