Седмицата на вещиците, страница 32 от Даяна Уин Джоунс

Онлайн книга "Седмицата на вещиците"

Метлата потрепваше под нея. Очевидно тя беше тази, която сви рамене.

- Не, разбирам, това е всичко, което можем да направим - продължи Нан. - Само, че според мен не изглеждам достатъчно впечатляващо и като цяло вече съм целият мокър. Но Дулсинея Уилкс със сигурност седнал на метла - много грациозна и настрани, предполагам, като на дамско седло - и дългата й коса пърхаше зад нея. Това беше в Лондон, така че тя най-вероятно беше облечена в елегантна копринена рокля с много, много дантелени фусти, видими отдолу. Между другото, вие знаете, че аз съм пра-пра-правнучка на Дулсинея Уилкс?

Метлата отново потрепна - този път сякаш „кимна“. Или може би тя се "засмя".

Оказа се, че Нан за известно време вижда перфектно добре в тъмното. Тя погледна надолу и ахна. На тази височина метлата изглеждаше ужасно крехка и ненадеждна. Докато Нан говореше, тя се издигна още по-високо и се обърна, правейки правоъгълниците на училищните сгради много далеч отдолу и някъде отстрани. Точно под Нан имаше бледо петно ​​от спортно игрище, а по-надолу по долината беше градът. Между тъмните къщи се простираха оранжеви линии на улични лампи. Всичко беше замъглено от влажна мъгла, но Нан все още можеше да различи тъмнината на гората Ларвуд на далечния склон.

- Полети над гората! - заповяда тя.

Метлата просто се дръпна. Чувства се много добре, просто трябва да свикнеш, твърдо си каза Нан, мигайки дъждовните капки. В кръвта й е таен безшумен полет. Нан хвана дръжката с две ръце и я насочи към града. Тогава метлата, леко полюшвайки се, се обърна настрани.

- Прелетяли ли сте над къщите? - попита Нан. Метлата потрепваше толкова силно, че Нан едва не падна.

- Е, да - съгласи се Нан. - Сигурен! Ами ако някой погледне нагоре и ни види? Добре, ти спечели отново. Хулиган!

И тогава тя осъзна, че всичките й мечти за летене, ефективно очертаващи се на фона на пълнолунието, не са нищо повече от наивни романтични глупости. Нито една вещица в здравия си ум и твърда памет никога няма да направи това - защото се страхува от инквизиторите.

И те прелетяха над полетата над магистралата. Дъждът се изсипваше все повече и повече. Отначало Нан видя отделни капки на фона на оранжевото сияние на градските светлини, а над гората Ларвуд дъждът се превърна просто във водна струя, издавайки вой на паднали листа и гъби. Но тъмнината никога не е напълно непроницаема, дори в нощната гора. Нан различи бледи петна, където от някои дървета още не бяха полетели жълти листа, облаци влажна мъгла над дърветата. На места мъглата много приличаше на дим. Нан усети отчетливата миризма на лагерен огън, едва тлеещ лагерен дим, пушещ под дъжда.

По някаква причина Нан ​​веднага се успокои.

- Това не е човек, нали? Вероятно след полунощ, така че е Хелоуин!

Изглежда, че това съображение разстрои метлата. Тя рязко спря. Нан се разклати. Метлата насочи дръжката си към гората за частица секунда, сякаш мислеше за кацане. Нан сграбчи дръжката с всички сили, за да не се плъзне с главата надолу. Тогава метлата полетя назад, развълнувано размахваше решетките от едната към другата страна, така че краката на Нан ​​висяха напред-назад.

- Спри! - извика Нан. - Сега ще ми стане лошо!

Спомни си, че понякога метлите им се изгаряха с вещица или магьосник. Не е изненадващо, че метлата се втурна далеч от миризмата на дим и отлетя обратно в училище - летеше гладко и величествено, сякаш беше предназначена.

„И не е нужно да ме заблуждаваш“, укроти я Нан. „Добре, лети у дома, ако искаш“, каза тя милостиво. - Вече съм цялата мокра.

Метлата, мокра и величествена, прелетя обратно през магистралата и над полетата, а под белезникавото спортно игрище се появи отново ... Нан вече мечтаеше, че ще бъде в леглото всяка минута, но след това метлата отново осъмна. Тя се гмурна надолу на петдесет фута, карайки стомаха на Нан ​​да се охлади и ускори. Нан подсвирна на двадесет фута над полето, едва задържайки метлата си при попътен вятър. Нан се вкопчи отчаяно в дръжката и поиска метлата да спре. Метлата не искаше да слуша.

- Стига, наистина! Нан ахна. - През живота си не съм виждал толкова упорити метли! Спри се!

Дъждът удари Нан в лицето, но тя все пак успя да види накъде отиват: беше нещо тъмно, по-тъмно от тревата, доста голямо - твърде голямо за метла - и също така летеше: бавно се носеше над полето. Метлата се втурна към него! Скоро Нан разбра, че обектът е плосък и че някой седи на него. С нарастването на обекта, Нан разбра, че това е човекът на килима. Тя се дръпна и разтърси метлата, но тя дори не помисли да спре ...

Метлата се изравняваше с тъмния предмет и весело пърхаше до него. Оказа се, че това наистина е човекът на килима. Метлата се развихри около него и разтърси дръжката толкова силно, че Нан я захапа за език. И метлата не спираше да се върти около килима, да се блъска в него и да подскача, а Нан ​​висеше и се тресеше с нея. Килимът, очевидно, също беше много доволен от метлата. Той се разклати, запърха и се олюля, мъжът върху него беше безмилостно хвърлен. Нан се сви, отчаяно се вкопчи в дръжката и се надява, че на магьосника на килима, който и да е той, тя изглежда като безформена пачка одеяла.

Въртенето на килим и метла в крайна сметка започна да дразни непознатия магьосник.

- Не можеш ли да спреш това нещо? Той щракна.

Нан се сви още повече. Тя захапа езика си толкова силно, че така или иначе нямаше да може да говори, но това само зарадва Нан. Тя позна гласа му. Беше мистър Уентуърт!

- Казах ти, Брайън: ти можеш да летиш само на почивка! Продължи г-н Уентуърт. Нан не каза нищо и добави: „Знам, знам! Но този проклет килим се придържа през цялото време, за да се разхожда всяка вечер!

"По-зле и по-зле!" - Нан се изплаши. Господин Уентуърт си помисли, че е Брайън. И така, Брайън със сигурност ... С невероятно усилие Нан успя да завърти метлата и да я изпрати далеч от килима. С още по-невероятни усилия тя избута метлата към училището. Трябваше да бутам метлата наоколо, насилствено да я ритам с босите си крака. След като прелетя прилично разстояние, Нан реши да се обърне и да прошепне на метлата: „Съжалявам, моля.“ Иска ми се господин Уентуърт никога да не осъзнава, че е виждал не Брайън, а Нан!

Господин Уентуърт извика нещо след неохотно отстъпващата метла, но Нан не послуша. Тя изобщо не се интересуваше. И без това в главата ми се въртеше - за да полудея, господин Уентуърт лети на килима през нощта! И за да може метлата изобщо да лети, беше необходимо да се положат много усилия - метлата почиваше, колкото можеше. Тя се промъкна над полето толкова бавно и унило, че Нан веднага си спомни Чарлз Морган, но въпреки това се подчини. Нан беше много щастлива, когато осъзна, че ако е абсолютно необходимо, може да подчини метлата на волята си.

Особено трудно беше да убедиш метлата да вдигне Нан до прозореца на спалнята - Нан почти чуваше как бедният мъж стене. Вероятно обаче не беше лесно да се изкачи високо. Розовото одеяло беше напълно мокро и стана ужасно тежко. Нан обаче, спомняйки си сцената, с която метлата се беше навила следобед, реши да не й се отдаде повече. Тя отново започна да рита метлата и метлата пълзеше нагоре, пълзеше през нощта и дъжда, все по-нагоре и по-нагоре - и сега беше до полуотворения прозорец на спалнята. За да помогне на метлата, Нан бутна рамото на прозореца с рамо и заедно с метлата се спусна на пода с корем надолу. "Няма проблем!" Тя мислеше.