Още един Болейн

СЪДЪРЖАНИЕ.

СЪДЪРЖАНИЕ

отказваш се от нещо. Загубихте голямата любов на живота си, така че аз не загубих своята и Мария нейната? Спри да хленчиш, ти уби любовта ми, ние я погребахме заедно.

Те продължиха да се бият, аз грабнах Ана отзад, опитвайки се да я откъсна от брат й. Изведнъж бойният дух напусна Ана. Тримата замръзнахме, изобразявайки жива картина - прегръщам сестра си около кръста, Георг стиска китките й, пръстите й са много близо до лицето му.

- Боже, какво семейство - изненада се Георг. - Къде отиваме?

- Към каква цел се движим - това е важно - отсече Ана.

Георг срещна очите й и кимна бавно, сякаш полагаше клетва:

- Отказахте се от любовта и нито дума за това, дори забравете името му.

Отново тържествено кимване.

- Не забравяйте, че нищо не е по-важно от пътя ми към трона.

Потръпна ме и накрая освободих Ана от прегръдката си. Прошепнатият обет е по-скоро като сделка с дявола, отколкото просто споразумение между брат и сестра.

- Не казвайте това!

Веднага се обърнаха към мен. Същите кафяви очи на Болейн, дълги прави носове, дръзка извивка на устните.

- Заслужава ли си да дадете живота си за трона? - Исках да обезвредя ситуацията, но никой от тях дори не се усмихна.

- Заслужава си - отговори Анна просто.

Ана танцуваше, яздеше кон, пееше, играеше на карти, плаваше на лодка, ходеше на пикник, разхождаше се в градината, представяше снимки на живо, като че ли изобщо не се интересуваше. Само всичко пребледня и пребледня. И сенките под очите й ставаха все по-тъмни и по-тъмни, сега, за да ги скрие, тя често се нуждаеше от пудра. Завързах я по-свободно, тя отслабна толкова много и сложихме подложки в елека, нека гърдите изглеждат по-подпухнали.

Докато го връзвах, Ана се погледна в огледалото и привлече вниманието ми. Сега тя наистина прилича на по-голяма сестра, много по-голяма от мен.

- Толкова съм уморена - прошепна тя. Дори устните са по-бледи от бледите.

- Предупредих те. - В гласа ми нямаше съчувствие.

- Щеше да постъпиш по същия начин, ако имаше достатъчно интелигентност и сладост, за да го задържиш.

Наведох се по-близо - нека той да види моите румени бузи, блестящи очи, гладка кожа до моето - бледо и уморено - лице.

- Това е липсата на интелигентност и сладък?

Тя се обърна, пристъпи към леглото, измърмори:

- Имам нужда от почивка. Махай се.

Наблюдавах я как се опакова, а след това излязох от стаята и хукнах по каменните стъпала в градината. Прекрасен ден, грее слънце, топлина, лъчи светлина искрят на повърхността на реката. Малки лодки се хвърлят напред-назад между големите кораби и чакат прилива да потегли в открито море. Лек бриз надува реката, донасяйки миризмата на сол и далечни приключения в тази добре поддържана градина. Забелязах съпруга си, той се разхождаше с група придворни на терасата отдолу, махнах му.

Веднага се оправда и остави приятелите си, качи се на горната тераса, застана на долната стълба на стълбите, погледна ме:

- Как сте, лейди Кери? Честно да ви кажа, няма да отстъпите по красота на този хубав ден.

- Как сте, сър Уилям?

- Добре добре. Къде са Ана и кралят?

- Тя си е у дома, кралят щеше да язди.

- Значи сте напълно свободни?

- Като птица в небето.

Той се усмихна, доволен, сякаш знаеше някаква важна тайна.

- Мога ли да разчитам на удоволствието да бъда във вашата компания? Трябва ли да ходим малко?

Слязох при него. Колко нетърпеливо ме гледа - колко приятно.

Хвана ме за ръката и слязохме на долната тераса. Той се опита да мери стъпките с моите, наведе се, прошепна точно в ухото му:

- Ти си толкова вкусно нещо, скъпа моя малка съпруго. Надявам се да не се налага да ходим твърде дълго.

Опитах се да не показвам колко съм доволен, но въпреки това не можех да не се смея.

- Който е забелязал как напуснах двореца, знае, че не съм прекарал и минута в градината.

"И няма да го направите - ако се подчинявате на съпруга/съпругата си", твърдо заяви той. - Отлично качество в жена - подчинение на съпруга.

- Добре е, ако поръчате.

- Без съмнение - твърдо каза той. - И аз изисквам безспорно подчинение.

Внимателно прокарах задната част на ръката си по козината на сакото му.

- Тогава мога само да се подчинявам, нали?

- Това е страхотно. - Той се обърна и ме завлече към малка градинска порта, която се затръшна зад нас, и там ме сграбчи на ръце и започна да целува. След това той ни заведе в спалнята си, където не станахме от леглото до вечерта, докато Ана, щастливата Анна, щастливата сестра на Болейн, любимата сестра на Болейн, лежаха болни от страх, сами, като стара мома.

Тази вечер се очакваше представление и танци. На Анна, както винаги, беше възложена главната роля, а аз бях зает в общата сцена. Сестрата изглеждаше по-бледа от обикновено, лицето й беше бяло като сняг на фона на сребриста рокля. Като сянка на някогашна красота - до такава степен, че дори майка ни забеляза. Тя ме прикани към пръста си, докато чаках освобождаването си в пиесата - трябваше да рецитирам няколко фрази и да изтанцувам танца си.

- Какво е с Ана - болна?

- Не повече от обикновено.

- Кажете им да почиват по-често. Ако загуби привличане, губи и всичко останало.

"Тя си почива, майко", кимнах. - Лежи в леглото, но няма да си починете от страх. Време е да отида, изходът ми.

Майка ме пусна с кимване на глава. Обиколих залата, сега трябва да произнеса думите на ролята. Представих си вечерната звезда, която се спуска от небето на запад, за да благослови земята с мир. Спектакълът имаше нещо общо с войната в Италия, запомних латинска фраза, но не си направих труда да разбера превода. Видях как Ана изкриви лицето си, разбра, че е изтълкувала нещо погрешно. Бих се смутил, но съпругът ми Уилям ми намигна, сдържайки смеха си с голяма трудност. Той знаеше къде научих думите - точно с него днес, в леглото му.

Шоуто приключи, група непознати влязоха в залата, всички с маски и костюми домино, всички започнаха да избират партньори за танца. Кралицата се загуби в предположения. Кои са те? Ние също не разбрахме нищо и Ана, разбира се, беше объркана най-вече, когато един от тях, най-високият и най-широкоплещият, я покани да танцува. Двамата танцуваха заедно до полунощ, а сестрата се засмя, както се очакваше, с удоволствие, когато откри, че под маската е не друг, а кралят. Но дори и тогава тя остана същата бледа, танците не съживиха бузите й.