Жива вода

СЪДЪРЖАНИЕ.

СЪДЪРЖАНИЕ

Жива вода - Приказка на братя Грим - Приказките на Грим - Приказки на братя Грим - Приказки на братя Грим

Имало едно време цар; той беше болен и никой не вярваше, че той някога може да се възстанови. И царят имаше трима сина; така че те бяха тъжни поради това, те слязоха в кралската градина и заплакаха. Но те срещнаха в градината някакъв старец, започнаха да разпитват за тяхната мъка. Казват му, че баща им е много болен, че вероятно ще умре и няма как да му помогне. И старецът казва:

- Знам още едно лекарство - това е живата вода; ако някой пие тази вода, той ще се възстанови отново; но тази вода не е лесно да се намери.

Най-големият син също казва:

- Ще намеря тази вода.

Той отишъл при болния цар, започнал да го моли да го пусне в търсене на жива вода, че само това може да го излекува.

- Не - каза кралят, - това е твърде опасна работа, по-скоро бих умрял.

Но синът му го моли дълго време и накрая кралят се съгласява. И принцът си помисли в душата си: „Ще донеса тази вода, ще стана най-обичаният син на баща си и ще наследя царството“.

И тръгна по път-път; караше известно време, ето - на пътя имаше джудже. Джуджето го извика и каза:

- Къде бързаш толкова?

- Глупаво хлапе - гордо отговори принцът, - не е нужно да знаеш за това - и препусна в галоп.

Малкият човек се ядоса и му пожела зло. Скоро принцът влезе в планинско дефиле и колкото по-нататък яздеше, толкова повече се сливаха планините и накрая пътят стана толкова тесен, че беше невъзможно да се пристъпи по-нататък; беше невъзможно да обърне коня или да стане от седлото; и сега принцът се оказа затворен в скалите. Болният цар го чака дълго време, но той все още не се връща.

Тогава средният син казва:

- Отче, пусни ме да търся жива вода - и си помисли: "Ако брат ми умре, тогава царството ще отиде при мен.".

Първоначално кралят също не искаше да го пусне, но накрая се поддаде на молбите му. Принцът тръгнал по същия път като брат си, а също срещнал джудже, което го спряло и попитало къде бърза толкова.

- О, ти, скъпа - каза принцът, - няма нужда да знаеш за това, - и препусна в галоп, без дори да погледнеш назад.

Но джуджето го омагьоса и принцът, подобно на брат си, също падна в планинско дефиле и не можеше да се придвижи нито напред, нито напред. Така се случва с арогантни хора!

Средният син не се обърна назад и тогава по-малкият се съгласи да отиде в търсене на жива вода и кралят трябваше най-накрая да го пусне.

По-младият принц на джуджето се срещна и той също го попита къде толкова бърза. Принцът спря коня, говори с джуджето, отговори на въпроса му и каза:

- Търся жива вода - баща ми лежи умиращ.

- Знаете ли къде да я намерите?

- Не, - отговори принцът, - не знам.

- Тъй като се държите правилно и не се хвалите като вашите лицемерни братя, ще ви покажа пътя как да стигнете до живата вода. Тази вода тече от извор в двора на омагьосан замък. Но няма да можете да стигнете дотам, ако не ви дам железен прът и два малки хляба. Удряш три пъти железните врати на замъка с тази клонка и тогава те ще се отворят; в двора лежат два лъва, челюстите им са отворени, но ако хвърлите всеки от тях меденки, те ще мълчат; но не се колебайте, вземете си жива вода, докато настъпи полунощ, в противен случай портата ще се затвори и ще бъдете заключени там.

Принцът му благодари, взе клонка и меденки и тръгна с нея по пътя. Когато пристигна там, всичко беше както му каза джуджето. Портата се отвори след третия удар с клонка и когато умили лъвовете с хляб, той влезе в замъка и влезе в голяма, красива зала; а омагьосаните принцове седяха в онази зала. Той свали пръстените от пръстите им; и там лежаха мечът и хлябът и той ги взе със себе си. След това влезе в стаята и имаше едно красиво момиче. Като го видя, тя се зарадва, целуна го и каза, че той я е освободил от зли магии и сега може да получи цялото й царство; и ако се върне преди година, ще отпразнуват сватбата му с него. Тогава тя му каза къде е изворът с жива вода, но че той трябва да побърза и да изтегли вода от него, преди да настъпи полунощ. Принцът отиде по-нататък, накрая влезе в стая, където имаше красиво, новопостроено легло; но той беше уморен и искаше да си почине малко. Легна и заспа; и когато се събудих, удари в четвърт до дванадесет. Той скочи уплашен, изтича до извора, зачерпи вода в чашата, която стоеше там, и побърза да си тръгне възможно най-скоро. Щом излезе от портата, току-що удари дванадесет и портата се затръшна толкова силно, че парче от петата му беше откъснато.

Но той беше доволен и весел, че получи жива вода и се прибра вкъщи. Трябваше отново да мине покрай джуджето. Джуджето видя меч и хляб и казва:

- Получихте голяма благословия за себе си: с този меч можете да смажете цяла армия и този хляб няма да ви изяде.

Принцът не искал да се прибира вкъщи без братята си и казва:

„Скъпо джудже, можеш ли да ми кажеш къде са двамата ми братя? Отидоха за жива вода и още не са се върнали.

- Те седят затворени между две планини - каза джуджето, - омагьосах ги там, защото бяха толкова арогантни.

Принцът започнал да моли джуджето и го попитал, докато не ги пуснал. Но джуджето го предупреди и каза:

- Внимавайте за тях, те имат зло сърце.

Появиха се братята му, той беше възхитен от тях и разказа какво му се случи - как намери жива вода, че взе пълна чаша от нея и освободи красивата принцеса; че тя ще го чака цяла година, а след това ще отпразнуват сватбата и той ще получи голямо царство. След това яздели заедно и се озовали в страна, където имало война и глад, и царят на това