Руският е езикът на азербайджанския елит

Какво означава да си азербайджанец в съвременния свят? Азербайджан е държава, която официално се нарича многонационална. От друга страна, азербайджанската култура е богата, езикът е напълно независима, прекрасна литература. От трета страна, много азербайджанци живеят в Русия, Иран и много други страни. В днешно време е общоприето, че националността е предимно самоидентификация, как човек се нарича. Какво означава да си азербайджанец през 21 век?

Азербайджанецът наистина е сложна и многостранна концепция ... Работих в архиви, преглеждах документите от царския период. Тогава във вестниците и в докладите на губернатора на провинция Баку беше посочено: те се наричаха мохамедани или татари. Нямаше дума азерски. Тогава, още в съветския период, те започнаха да ни наричат ​​азербайджанци. В Иран ни наричат ​​„азерски турчин“ (азерски турци). Тоест, понятието азербайджанец някак остана.

И най-интересното е, че в Иран живеят поне 30 милиона азербайджанци. В Азербайджан има девет, но прирастът на населението ни е значителен, тъй като по съветско време е имало около 7,5 милиона, а сега броят на населението се е увеличил драстично въпреки факта, че мнозина продължават да напускат. Плодовитост - поне две деца в семейство.

Много хора вярват, че най-близките хора до анадолските турци, истинските турци от Османската империя, от тюркската група езици, са азербайджанците. Когато слушам узбеки, речта им не ми е много ясна, въпреки че някои думи са разбираеми. Същото важи и за туркмените, казахите ... Когато азербайджанците стигнат до Турция, те лесно се разбират, като братя и сестри. Струва ми се, че това е общо нещо ...

Но религията е малко по-различна.

Да, ние сме шиити, турците са сунити. Най-смешното или трагичното беше, че когато бях в училище в центъра на Баку до джамия по съветско време, партийните комитети и областните комитети се грижеха децата да не ходят там, родителите се караха. Спомням си, че тогава нямаше понятия - шиити, сунити. Всички се молеха в една и съща джамия. Стана такова объркване, че изобщо не направихме разлика.

Но все пак има разлика, защото турците се смятат за сунити. Персийските иранци и иранските азербайджанци са шиити, а азербайджанците от бившия съветски северен Азербайджан също са шиити. Но ми се струва, че религиозният аспект на азербайджанците все още е на заден план, въпреки че от разпадането на СССР е минало повече от четвърт век.

Поколението, което задължително е изучавало руски език, го няма. И сега има млади азербайджански специалисти, които за наше учудване, като младите узбеки и казахстанци, не знаят добре руски език. И това, разбира се, е голям минус. Защото имаше голяма общност - Съветския съюз. Всички гледахме общо добри филми, включително на кавказка тема, „Затворникът от Кавказ“, „Мимино“ и много други.

Имаше концепция за нещо общо, ярко съветско, в някои отношения тя беше запазена. Ако руски човек или просто човек със славянски вид дойде в Баку, той няма да почувства никаква дискриминация. Той може да попита за нещо на руски и хората над четиридесет непременно ще отговорят. Младите хора, разбира се, ще могат по-зле да кажат нещо. Но като цяло - добродушно отношение и аз не виждам признаци на национализъм там.

В Баку, на летището, служителите на магазина общуват помежду си на руски и дори азербайджанците понякога говорят руски помежду си.

Аз самият съм роден и израснал в Баку, където елитът е живял. И дори някои хора се разхождаха с цилиндри, с бастуни и копчета за ръкавели ... И се вярваше, че говорейки на руски, вие се нареждате сред елита. Както в Русия по времето на Тургенев, благородниците на Грибоедов говореха френски, за да не разберат селяните. И показа елит.

А руският език все още остава престижен език, подчертавайки, че сте от аристокрацията. И турският език не се е утвърдил така, не се е превърнал в език, който показва вашия елит, той е за всички, както би било. А руският е станал като английски за жителите на Малайзия, Сингапур ... В бившите им колонии местният елит говори много добре английски. Ясно е, че всичко се променя. Ролята на руския език, разбира се, не е същата, но руските училища са оцелели, което е много приятно.

И те са много популярни. Трудно е да се намерят деца там?

Да, те са популярни. Дори ще кажа повече, че някои хора правят избор, когато отидат в университет след училище, те все още се опитват да стигнат до Русия. Ясно е, че Русия вече не е страната, която е била, сякаш не е център на империя, но привлича.

А руските азербайджанци? В Русия живеят два вида азербайджанци - с руски паспорти и с азербайджански. Има проблем с това?

Много азербайджанци, които живеят в Москва, вече са придобили руско гражданство. Някои от тях се оттеглиха от гражданството на Азербайджан, други запазиха и имат двойно. Това не е забранено от руското законодателство. Що се отнася до Азербайджан, и там двойното гражданство не е забранено. В Русия преброих нещо около два милиона азербайджанци.

Мъжете идват предимно, жените - много рядко. Човек трябва да си намери работа, но в Азербайджан сега е трудно да се намери работа. Петролният бум вече е приключил, петролът е изпитал силен удар, когато цената за него е паднала много, сега е нараснала, но това все още не е опция. В Русия рязкото намаляване на цените на петрола наполовина не удари силно. Резервен фонд, Фонд за национално благосъстояние, други спестени фактори.

И в Азербайджан, очевидно, тази възглавница не работи. Следователно имаше много остър срив на маната. Отначало манатът беше изкуствено издигнат над долара, за да покаже престижа на националната валута. Но празникът не продължи дълго, сега истинският манат на борсите е точно два пъти по-евтин от долара. Това означава, че стандартът на живот рязко е спаднал, много са загубили работата си, частният бизнес е загубил жизнеността си.

Един мой приятел инсталира климатици, но когато хората вече нямат пари за основни неща, няма време за климатици, фирмата му фалира.

Друг приятел е оставил жена си с бебе в селото си, тук той работи в супермаркет. И има много такива хора. И те се присъединиха към редиците на тези, които сега идват тук, само за да спасят семействата си. Тридесет хиляди са огромни пари за тях, така че е изгодно да се получат трудови патенти, въпреки че сега те не са евтини, някъде около 25 хиляди. И ползите от руския бюджет.

Важно е, когато селски човек дойде в Москва, той да се запознае с тази велика руска култура. Тогава неговата култура на общуване се променя, нивото на неговото образование и възпитание се повишава. След това тези хора се връщат в Азербайджан и носят тази култура. Това е много ценно преживяване. И опитът на приятелството на хората, включително.

В Москва сега влизате в метрото, има хора от различни етнически групи, националности, няма неприязън, вражда. Сега всички сме хора на една и съща планета. Да, титулната нация е руска. Но руската култура позволява на всички народи да се обогатяват, защото това е велика култура.

Интервюира Саид Гафуров