Има ли стенография бъдеще?

Споделете тази публикация на

Външните връзки ще се отворят в отделен прозорец

180 wpm се счита за нормална скорост на речта.

Всеки, който се е опитал да запише казаното със същата скорост, знае, че това е невъзможно.

Много журналисти, изучавали системата за писане на курсив, в най-добрия случай могат да напишат 100 думи в минута.

Така че единственият начин да напишете цялото нещо дума по дума е да използвате стенотипа.

Стентотипът е нещо като пишеща машина с клавиатура, където някои букви са пропуснати, по-специално английските "i", "m" или "n". Чрез едновременно натискане на комбинация от клавиши - това се нарича акорд - можете да запишете липсващите букви, както и фонетични комбинации като "th" или "sh".

"Има всякакви стенографи. Разликата между най-добрите и останалите е същата като между пианиста на концерта и кръчмаря", казва Мери Сорин, стенографка, която започва кариерата си в Олд Бейли през 1971 г.

За да увеличат скоростта на писане, стенографите изучават стотици съкращения и запомнят акорди в определен ред, така че ръцете им да могат да се движат бързо отляво надясно.

„Имам много съкращения в съзнанието си, например MORJ, което означава„ Моят лорд и жури “, обяснява Сали Лайнс, съдебен стенограф в Old Bailey.

Междувременно Министерството на правосъдието реши да продължи да се отказва от стенографи и да ги замени с така наречената система DARTS - цифров звукозапис и транскрипция. Министерството на правосъдието смята, че подобна система ще струва по-малко и резултатите ще бъдат по-добри.

Съдилищата ще се сменят

Стенографите обаче са убедени, че това е неразумно решение.

Те казват, че някои съдии също са недоволни от предстоящите промени, но досега никой от тях не се е изразил публично по този резултат.

Тенографският стенограф Марк Кислингбъри е рекорден стенограф. Може да записва с невероятна скорост от 360 wpm.

Кислингбъри вярва, че не можете да замените човек с машина. „Когато се разглеждат важни дела - всъщност всички случаи са по-сериозни от нарушенията на движението - човек трябва да присъства“, убеден е той.

Съдовете сега плащат 5 милиона британски лири (над 8 милиона долара) на частни бюра по транскрипция, за да им предоставят стенографи.

"По принцип те искат да спестят пари за правораздаване - казва Мери Сорин, която обучава стенографи. - Не можете да разчитате на машини. По време на кръстосан разпит хората често говорят по едно и също време, а понякога трябва да изключете се от казаното от адвоката и запишете какво казва свидетелят, защото показанията са основното нещо. Но може ли машина да го направи? "

В САЩ Националната асоциация на съдебните рекордери и репортери има 10 000 стенографи. Според директора на асоциацията Джим Кудехи, когато разглеждат тежки престъпления, за които смъртното наказание е предвидено като наказание, те винаги прибягват до услугите на стенографи.

Край на една ера или нови перспективи?

„Имаме удоволствието да отбележим, че в съдилищата има достатъчно персонал, който да упражнява контрол върху системите за запис и да изпълнява други задължения“, заяви пресцентърът на Кралските съдилища, като същевременно призна, че въвеждането на нови системи би добавило отговорности към съдебните служители. които ще трябва да следят тези машини.

Стенографите може вече да не са задължителна част от съда, но се очакват в други области.

Merill Legal Solutions, в чийто регистър има армия от стенографи на свободна практика, развива голямо разнообразие от насоки.

Така че докато стенографите спират да работят в съдилищата, светът на бизнеса и шоубизнеса им отваря нови перспективи.