Откъде дойде и какво означава изразът: пиши загубено?

Произход.

Фразеологизмът „Пиши беше изчезнал“ (вариант - „Пиши - изчезна“) съвсем не е нов. А относно нейната етимология има две доста правдоподобни хипотези:

Представете си длъжностно лице, което е длъжно да води дневник за приходи и разходи, но той самият е ограбил толкова много от стоките си, че е много трудно да се регистрира този недостиг. И така той, без да се срамува от своя чиновник и да не философства твърде лукаво, му крещи: „Да, напиши„ Изгубени “, това са всички краища във водата!“. Версията е доста хубава и може би дори реална, но е твърде „гладка“, сякаш е написана за книга. Ще го приемем, но не като истината, а като една от хипотезите.

Добре ни е известна поговорката за „какво е паднало от каруцата“. А етимологията е съвсем елементарна. Ако нещо е паднало от фургона, тогава този, който е намерил и присвоил това нещо веднъж, през тъмното Средновековие, автоматично се е считал за собственик на тази находка. И сега, във връзка с тази законодателна разпоредба, се очертава съвсем различна детективска картина. Определен търговец спокойно кара по неравен път, носи торби със сол и пее фургонски песни. Чувайки характерен тъп звук зад гърба си, той се обръща и вижда, че един от чувалите е паднал на пътя и някой предприемчив вече се промъква с този товар в крайпътните храсти, по-скоро се кикоти. Търговецът, без да се поколебае за миг, отива направо до Институцията и извиква: „Помощ! Ограбен! Ограбен! Дайте ми този хартиен печат точно сега и аз ще опиша подробно как те извадиха чантата ми със скъпоценната ми сол, която падна от личната ми количка! " И те му отговориха, усмихвайки се: „Ще ти дадем лист хартия, братко, добре, убедих те. Но няма да ви препоръчваме да пишете „ограбен“. Тъй като никой не те е ограбил. Ти, нашата добра ти, напиши "Изгубени". Ще бъде по-правилно ".

Стойност.

Във всеки случай изразът „напиши се загуби“ в съвременния смисъл означава: „Всичко, това е краят, нищо не може да се поправи, пълен колапс“. Ето такава песимистична фразеологична единица.