Михаил Булгаков през 1936 г., Статии, Начало, Научно и културно списание

в моята продукция

И колко се харчи

„Но паричните рани, нанесени ми през последната година, са толкова тежки, толкова непоправими, че дори 300 рубли от Трамвай попадат в устата за изплащане на дългове“, пише Михаил Булгаков на брат си в Париж.

Михаил Булгаков се надяваше да подобри материалните си дела, като постави Молиер. Това беше петата пиеса на писателя. Драмата „Кабала на светиите“, преименувана не от него в „Молиер“, Булгаков завършва след забраната на представленията му в три театъра в Москва - „Дните на Турбините“ в МХАТ, „Апартаментът на Зойка“ в Театъра . Вахтангов, „Пурпурен остров“ в Театъра на работещата младеж ... Въпреки че хонорарите от техните представления бяха колосални. Ето няколко свидетелства по тази тема.

„Уважаеми Алексей Иванович!

Много ме е срам да ви безпокоя, но съм принуден да направя това, за да спася Московския художествен [академичен] театър, който ми беше възложен. Той след забраната за пиесата „Турбини“ се оказа в отчайващо положение, не само материално, но и репертоарно.

Цялата тежест на работата падна върху нас - отново старите хора и се страхувам за здравето и дори за живота на старите художници, които се напрягат в преумората си.

Заедно с настоящата работа трябва да репетираме набързо голяма, сложна постановка на пиесата „Брониран влак“ за десетата годишнина на СССР. Тази работа включва и възрастни хора, които носят настоящия репертоар вечер. С разрешението на Турбинс този въпрос се решава както материално, така и репертоарно.

Немирович-Данченко не беше изключение. Той вярваше, че водещият актьор Станицин Молиер има само актьор. „И за нас е важно той да е актьор и писател“, каза В. И. Немирович-Данченко. - Актьорът-комик е само характерен и най-важното - писател. Отидох от това. Следвам диалектическия път. Не може писателят да се примири с насилието, не може писателят да не насилва свободата си. Никога не е имало такива пиеси, за да могат всички да говорят. Цензурата не позволяваше геният да бъде революционен. Вземете например Пушкин. Писателят винаги има чувството, че натиска нещо в себе си. Считам това чувство за един от най-важните елементи в образа на Молиер ".

Изказването на речи преди представлението беше в традицията на първите години след Октомврийската революция. Александър Блок излезе при войниците и моряците в Мариинския драматичен театър и им каза кой е Шилер и за какво става въпрос в пиесата му „Разбойниците“. В театър „Феодосия“ Викентий Вересаев се обърна към публиката с такива кратки лекции. През 1920 г. творческият път на Михаил Булгаков към собствените му пиеси също започва с такива малки представления преди представления и концерти във Владикавказ. През 1936 г. Булгаков смята тези изпълнения за „нелепи“.

В пиесата присъства секретарят на Сталин А. Н. Поскребишев. Олга Сергеевна Бокшанская, секретар на VI Немирович-Данченко, според директора на театъра, ще каже на сестра си Елена Сергеевна Булгакова, че Александър Николаевич наистина е харесал представлението и че, както се твърди, той каза: „Наложително е IV да го види. ".

Булгаков разбираше, че след Молиер, комедията Иван Василиевич, напълно готова за излизане в Сатиричния театър, ще бъде заснета в Театъра. Вахтангов ще затвори "Пушкин" ...

На 13 май се състоя генералът без публика на „Иван Василиевич“. И веднага пиесата беше забранена. На 19 май вахтанговци поискаха от Булгаков да финализира пиесата „Последните дни на Пушкин“. Булгаков твърдо реши: нито Молиер, нито Иван Василиевич, нито Пушкин трябва да бъдат финализирани.

Защо Булгакови избраха хотел „Синоп” за почивка? След 1919-1921 г. Булгаков живее в Кавказ, през пролетта на 1928 г. писателят посещава Тифлис, Батум. Но в Батум валеше непрекъснато. А Булгаков и съпругата му се преместили в Кабо Верде. Той живееше в пансион, разположен в бившата вила на принцовете Барятински. Любов Евгениевна Белозерская, втората съпруга на Булгаков, си спомня: „Пристигнахме, когато камелиите цъфтяха и всички пясъчни пътеки бяха обсипани с тези царствени цветя“.

През 1933 г., по инициатива на председателя на Централния изпълнителен комитет на СССР М. И. Калинин, в Сухуми е построен дом за почивка Синоп. През 1935 г. той приема първите летовници. През същата 1935 г., докато пътува по Черно море, Алексей Толстой посети Сухуми. По това време Синоп се е превърнал в модно място за почивка в творческата среда.

Булгакови - Михаил Афанасевич и Елена Сергеевна не дойдоха сами в Сухуми. Сестра Олга Сергеевна Бокшанская, постоянен секретар на В. И. Немирович-Данченко, дойде в "Синоп" на почивка. Заедно с нея съпругът й Евгений Калужски се установява в "Синоп". Директорът на Молиер Николай Горчаков също пристигна в Сухуми. Спрях и на "Синоп". Дойдох с една цел - да убедя Булгаков да предприеме превода на пиесата на Шекспир „Злите жени от Уиндзор“. И въпреки че споразумение с Московския художествен театър за превода му беше подписано още през май, за Горчаков беше ясно, че почивката е неизбежна. „Московският художествен театър е гробището на моите пиеси“, горчиво каза Булгаков за любимия си театър. Горчаков направи последен опит, но не особено успешен.

От името на Московския художествен театър Горчаков постави на Булгаков задачата да напише нова творба, базирана на комбинацията от сюжетни мотиви на "Злите жени на Уиндзор" и "Хенри IV".

Отначало Булгаков се зае с превода на „Уиндзорските клюки“, както е записано на заглавната страница на ръкописа. Михаил Афанасевич преведе, Елена Сергеевна копира в чисто копие. Вечерите дълго разговаряхме с Н. Горчаков и П. Марков. Марков обеща на Булгаков да го защити и новата пиеса от режисьорската диктатура, която Горчаков все по-често показваше. Николай Михайлович, който по това време беше на 38 години, и Михаил Афанасиевич на 45, се опитаха да го научат как да превежда Шекспир, да му дадат съвет как да поправи Молиер, за да възобнови производството. Елена Сергеевна отбеляза в дневника, че театърът вече говори за възобновяването на Молиер, че побързаха да го премахнат. Лицата не са разпознаваеми ".

Горчаков вярваше, че Булгаков „напразно ще направи превода, ако той, Горчаков, не даде указания как да се превежда“. Е, и даде инсталацията:

- Там трябва да се напъха смеховете. Прекалено си целомъдрен, господарю ... Хи-хи-хи ...

На следващия ден Булгаков каза на Горчаков, че отказва да превежда и обикновено от работата по Уиндзор.

„Уважаеми Яков Леонтиевич!

Чувствам, че горката ми глава е отпочинала. Започвам да говоря с приятели, които си спомням с умиление. И в първите редове изпращам своите поздрави на Дора Григоровна, Евгения Григориевна и Андрей Андреевич.

Тогава: Синоп е прекрасен хотел. Тук можете да се отпуснете много добре. Паркът. Билярд. Балкони. Морето е близо. Просторен. Чисто. Има един недостатък - храната. Скучно е. Монотонен. Трябва да признаете, че мистериозните думи в картата Tsvybel Klops, Bef Stroganov, Shtuft, Langet pican и така нататък изобщо не ви утешават. Под всички тези думи се крие едно и също нещо - глупости. И мнозина, включително аз, взимат чужди капки и ги хранят с оризова каша и желе от боровинки.

Всичко останало е добре. Малцина не харесват тук. Но сред тяхната сестра Олка. Тя влезе тук с такъв трясък, че дори аз с цялото си въображение бях изумен. И сега, от сутрин до вечер, той покрива крайбрежието с последните думи. И планини, и небе, и въздух, и магнолии, и кипариси, и Женя, че я е довел тук, и балкон за това, че близо до него има палма. Той казва, че всички трябва да бъдат изселени оттук нататък и да бъдат уредени цитрусови насаждения. С една дума, тя не харесва нищо освен Немирович. Тя започна с думите, че едва не се е удавила. И ако Ершов, тъй като беше облечен, не се беше хвърлил във водата и не я извади, проблемът щеше да е голям. Люся се чувства добре и много се радвам. Животът ни е труден и ще се радвам, ако тя набере сила тук.

Първоначално не четох нищо, опитвах се да не мисля за нищо, да забравя всичко, а сега се заех с превода на „Уиндзор“ за Московския художествен театър. Между другото за Московския художествен театър. Оттам нататък невероятни новини. Кръстниците и благодетелите показват такъв клас там, че можете да си отворите устата. Но за това някъде на среща. Люси ми казва - ти си пророк!

А, скъпи Яков Леонтьевич, ще ми се случи ли нещо през есента? Отидете при гадател или нещо такова?

Ами Минин? Изпратих в писмо на Асафиев малко допълнение към една от картините. Работи ли?

Ще тръгнем оттук на 27-28 август през Тифлис - Владикавказ (Орджоникидзе). Ако имате време да ми пишете тук, моля. Люси изпраща всички ваши най-топли, приятелски поздрави.

По-късно в „Учителят и Маргарита”, в главата „Понтий Пилат” Булгаков пише: „В изящни изрази, като се извини на първосвещеника, той го помоли да седне на пейка в сянката на магнолия ...”

Голяма част от това, което Михаил Булгаков видя в Кавказ, беше отразено в неговите разкази, новели, романи, пиеси - и Кабо Верде в пиесата "Адам и Ева", магнолии, кипариси и нар в "Майстора и Маргарита" и дори имената шик ястия от менюто "Синоп" в главата "Имаше бизнес в Грибоедов" ...

Поздравления дойдоха неочаквано от Литературната агенция: „Мъртви души“ бяха закупени за всички англоговорящи страни. "Турбини" бяха продадени на Норвегия. Освен това Turbines ще се движат в Лондон този сезон. ".

Същия ден Булгаков изпраща кратко писмо до стар приятел на семейството П. С. Попов: „... Имах ужасна бъркотия, мъки, размисли, които завършиха с оставката ми в Художествения театър и скъсаха договора за превода на Уиндзор. Достатъчно! Всичко трябва да има своята граница. Обади се на Павел! Да се ​​съгласим, ела при мен. Липсваш ми. Елена Сергеевна беше болна дълго време, но сега се възстановява.

Поръчайте бутилка Clicquot от избата си, пийте за здравето на Дните на Турбините, днес пиесата празнува своята десета годишнина. Снимам мазната писателска ярмулка пред старата жена, жена ми ме поздравява, каква е цялата годишнина ...

Времето, прекарано в хотел Синоп, разделя живота и творческата биография на Михаил Булгаков на две части - преди и след пътуването до Сухуми. "Синоп" се превърна във важен етап в творческата биография на Михаил Булгаков: тук писателят реши да напусне Московския художествен театър завинаги. Напред беше основният роман на писателя "Майсторът и Маргарита". И все пак - това беше последната среща на Михаил Булгаков с черноморското крайбрежие на Кавказ, с Черно море.

Хотел "Sinop" в Сухум и днес през XXI век приема туристи от цял ​​свят, предлага широка гама от услуги. И кой знае, може би някой ден в основния му вестибюл ще се появи портрет на един от най-великите писатели на 20-ти век Михаил Булгаков. И той ще се срещне с всички пристигащи и заминаващи, сякаш се обръща към тях: „Помни Синоп. Може би…

- Блохин Н. Булгаков през 1936 г .: Една година от живота на господаря // Обществен литературен вестник (Москва). - 2011. - No 9 (22). - С. 5.

¬– Николай Блохин. Михаил Булгаков през 1936 г. // Дон. - 2014. - No 10-12