Ловна история

Нощ, улица, улична лампа, хотел. Няма места. Бензин също. За тези, които все още се съмняват, ще обясня: да, ние сме в Америка и това не е първата година. Стрелките се догонват една друга в горната част на циферблата. Колко пъти вече е трябвало да се срещнем в полунощ или в метрото, или в колата, или просто на улицата. И всеки път има усещане за приключение и принадлежност. Днес определено е приключение. 30 мили обратно до най-близката бензиностанция, пет часа и половина преди зазоряване. Строго на север, както и във всички други посоки - Гранд Каньон. И така, реших да разгледам следващото чудо на природата: казват, водата износва камък. Управлявана. Добре, че поне има достатъчно цигари.

Отдавна не съм нощувал в къмпинга. Никога не съм изпитвал удоволствието от нощните шумолене: има нещо в тях от лов. Обичайното нещо. Все едно всеки, който може да издаде звук, е по-силен и против теб. Дори и да е по-малко, пак е по-силно. * Най-малкото защото не можете да ги видите. Излекувам се от такива заблуди и комплекси, използвайки стандартни методи: огън и бира. Направих това и този път.

Седя, пуша, пия бира. Изведнъж се чу шумолене. Отпивам и размахвам дългата пръчка в огъня. Отново шумолене, по-близо. Опитвам се да разбера: или съм пиян само дотолкова, доколкото методите за справяне с блясъка се обръщат срещу мен, или всичко това всъщност се случва. Това се повтаряше около десет минути и всеки път, когато се приближаваше. Вече нямаше никакво съмнение. Кулминацията се приближаваше, но естеството й все още не беше ясно. Бушът, който мислех за истински и, както подобава, неподвижен, изведнъж скочи, оживено прегази през къмпинга ми по диагонал, размахвайки куп искри - и замръзна от противоположната страна. Докато тичаше, той издаде странен боен вик, който ми се стори изключително познат. Лягам. Повторението обаче не закъсня. И отново храстът прегази огъня и отново фонтан от искри. Явно бях на лов и единственият организатор направи всичко възможно да ме заобиколи. Най-лошите страхове станаха комични.

- Добре, излезте - казах на руски, след като разбрах всичко.
- Ву-лу-лу-лу-ли.
- Излез, излез, все още имам бира.

Той излезе. Изглежда двадесет години. Той седна на бронята и отвори последната бутилка бира със зъби. „Млад мъж“ - нещо за мен! - "как мога да изляза на главния път?"

Опитах се да му обясня, че метрото вече е затворено и той трябва да се примири с това. Че сме в Америка като цяло и че държавата се нарича Аризона. Очевидно злоупотребяваше със стимуланти. Тези, в комбинация с водка и полусъзнателно подозрение, че той все още е в дивия запад, го принудиха да отстъпи в ранното си детство и да играе индианци. Осъзнавайки, че тайната му е разкрита, той скочи със силен шум и беше такъв. Руският акцент върху псевдо-чингачгукския диалект звучи нелепо. Не исках да спя, но страховете ми изчезнаха. Хубаво е да се мисли, че хората в Русия все още четат същото, както преди двадесет години. Въпреки че това няма абсолютно нищо общо с реалността.

„Нощ, улица, улична лампа, хотел [аптека] (?)“
Почетен август,

тази техника за начало е еквивалентна на попадение под колана. Лиричното настроение на читателя избледнява, преди да разцъфне.

„Стрелките се догонват една друга в горната част на циферблата“ - не вярвам.
Вече настъпи полунощ, но все още няма кулминация - ако наистина оправдаем декларирания стил.
Ако не оправдаете - тогава

дванадесетият час падна, като главата на екзекутираните.

Или, в съответствие със заглавието - „полунощ“.

Собственикът обаче е майстор, те наваксват, така че наваксват.

Стандартните ужаси на мистичен трилър, като се започне с „няма места, няма и бензин“ и се завърши с „оживено се затича през къмпинга ми върху излята диА (? - МС). И замръзна“ катерица.

". да регресираме в не далечно детство и да играем индианци. Хубаво е да мислим, че в Русия." - на заблудения читател е представен закърнял морал, като четка за зъби вместо бонбон.

"Как камбанът на часовника пада в полунощ,
Влезте смело в магазина за чудо
Ще изпълни всички ваши желания
Собственик на магазин - "
(„Скоково лято“).

Банджото, увито в ватирано яке, не променя вкуса си.

Накрая. Нещо друго виси там. Нарежете останалите по същия начин, добре?

Съжалявам, не "добре".
Би било необходимо да се уважава добър човек, но само „с покана“ не чета или „изрязвам“.

Дали това е просто причудлив случай или случайни прищявки все пак ще доведат до вашата страница.

Merci за коментара: стимулиращ и умен, което със сигурност не беше ефектът, който възнамерявахте да създадете. Възнамерявате да създадете никакви ефекти, нали?

PS: Za anglijskij ne izvinyayus '. Translit stavit 'v lom, a po-pol'ski napisat' mogu ne bolee, hem eto poslednee predlozhenie.

Благодаря за подробния отговор.

Не говоря английски, превеждам с речник, но имам прекрасен „онлайн превод“

Ето какво даде той:

С незаменимо уважение,

Da, perekladchik sut 'otrazil neploxo. Osobenno pro samku kakuyu-to.

Не можах да се сдържа и реших да ви угадя. Препрочетох го и особено ми харесаха две неща:

"Такава техника за начало е еквивалентна на удар под колана. Лиричното настроение на читателя избледнява, преди да разцъфне." - добре, мисля, че съм съгласен с това.
„Стандартните ужаси на мистичен трилър, започвайки с„ няма места, няма и бензин “, и завършва с„ оживено преминаваха през моя къмпинг върху излята diA (? - MS) и замръзна "- не водят до комична развръзка логично и красиво, като разхвърляна портфейлна чанта към катерица." - съжалявам, тук ще считам вашата неоснователност за фигура на речта, а не като аргумент.