Книга на дамата с белезници, страница 24. Книга на Оливия Голдсмит

Онлайн книга "Дама с белезници"

- Защо не се обадих? - Как би могла да му обясни в какъв ад се е намирала? - Опитах, но ето ... не е толкова лесно.

Не е толкова лесно! Тя си помисли, че говори с извънземно. Самата Джени никога не би повярвала в това, което е преживяла, ако не трябваше сама да го преживява.

- Том, какво става с теб? Кога ще изляза оттук? Не можеше да губи своите ценни десет минути за други теми.

- Скоро, много скоро.

Самият звук на гласа му й помогна да се успокои. Джени пое дълбоко дъх за първи път, откакто стигна до Дженингс.

- Утре? - попита тя с надежда, без да подозира как може да преживее още един ден в пералнята и още един обяд в трапезарията.

- Утре? - повтори Том. - Не, няма да работи утре.

- Но трябва да е утре! Тя изкрещя. - Утре!

Джени намали глас и се наведе още повече, за да не покрие телевизионния екран.

„Не знаете колко ужасно е тук! Дори не можете да си го представите.

- Разбирам, че не е толкова лесно, но ...

- Нищо не разбирате! - Дженифър не можа да устои. „Това не е селски клуб. И никаква особена връзка с мен!

- Откъде се обаждате? - попита Том. - Почти не те чувам.

Как да опиша този бедлам?

"Няма значение", каза Джени. - По-добре ми кажете какво става? Колко скоро мога да се махна от тук?

- Виждате ли - започна Том да я успокоява, - не можем да го уредим утре. Но ви обещавам, че веднага щом ...

Дженифър се огледа. Жените играеха карти, слагаха пъзели; един затворник, очевидно психично болен, проповядваше силно, както обикновено. Страхът се смеси тук със скука и гняв.

- Не утре? Тя попита. - Не разбирам. Казахте, че е само за ден-два. Помниш ли? Обещахте, че това ще бъде селски клуб. И че веднага ще ме изкарате оттук. Ще бъдете ли изпратени под домашен арест или намалено наказание ...

"Вижте Джен, съгласен съм, че нещата не се получават толкова бързо, колкото бихме искали", отговори спокойно Том. „Но трябва да ми се доверите и да бъдете търпеливи. Не можем да продължим, сега не е моментът да се обърнем към съда.

Отиди до съда? За какво? В края на краищата те нямаше да отидат в съда.

- Ами губернаторът? - попита Дженифър.

- Виждате ли, финансовите машинации сега имат твърде голям политически резонанс. И вашият случай беше широко разпространен в медиите.

Том млъкна и Джени се почувства като разделени.

„Виждате ли - продължи той, - журналистите продължават да ни следят отблизо и ако проявя активност, те ще ни нападнат отново. И на такъв фон нито един съдия не би рискувал мястото си. Трябва да изберем подходящия момент, в противен случай вместо да подобрим ситуацията, ние само ще я влошим.

- Ние? - попита Дженифър с горчивина. - Кого имаш предвид, когато казваш "ние"? Оказах се в затвора, Том! Спя в една килия с престъпник, нося затворническа униформа и ям лайна, която тук се нарича храна ...

Изведнъж тя се почувства толкова огорчена, уплашена и самотна, че не издържа и избухна в сълзи. Джени разбираше, че не може да губи ценно време от разговора толкова посредствено и не бива да показва слабостта си към други затворници, но не можеше да си помогне.

- Джен, разбирам, че ти е трудно - успокои я Том. - Съберете се, бъдете търпеливи. Наистина искам да излезете възможно най-скоро. Трябва да ми се доверите: правим абсолютно всичко възможно, за да ви измъкнем. Но ще ни отнеме време, Дженифър.

Време! Вече й се струваше, че е прекарала целия си живот на това ужасно място сред нещастни и опасни жени.

- Кога ще бъде? - прошепна тя с мъка.

- След две седмици - отговори Том. - Най-много три. Междувременно се опитваме да гарантираме, че ще бъдете преместени от там на по-добро място или ще получите специално лечение.

Джени сви гърлото. Две седмици! Още четиринадесет дни в този ад! И може би повече ... Но това е непоносимо! Немислимо!

- Скъпа, чуваш ли ме?

„Не мисля, че мога да се справя ...

Дженифър притисна слушалката още по-плътно към ухото си.

"Не знаех, че ще бъде толкова трудно", прошепна тя.

- Бейби, толкова съжалявам за теб! Знаете, че щях да направя същото за Доналд, ако това не означаваше, че няма да ми бъде позволено да практикувам адвокатска дейност. Но вие разбирате колко много означава това за нашето бъдеще.

Дженифър можеше само да кимне.

- Хайде, по дяволите! - Джени чу остър глас зад себе си и почти скочи от изненада. Висока, красива брюнетка от рецепцията я бутна отзад. - Не сте единственият тук, който има адвокат!

Дженифър покри микрофона с ръка.

- Още една секунда - каза тя спокойно на жената и се обърна. - Ще дойдеш ли в събота, Том? Имам право да излизам.

- Тази събота? - каза той със съмнение в гласа си. - Бейби, имам много работа. Ние подготвяме вашето обжалване и освен това изследваме почвата, възможно ли е да бъдете освободени под наблюдение.

- Моля те! Джени се разплака. - Дават ми само един час. Ако все още съм тук, моля заповядайте.

- Ще опитам - обеща с неохота Том.

- Спри! - повтори жената, застанала зад нея на опашка, и я натисна още по-силно.

„Вече не мога да говоря“, неохотно каза Джени, но дори след като се сбогуваха, тя не можеше да пусне телефона. Продължаваше да я държи до ухото си.

- Хайде - каза тя нежно. - Да вървим бързо. Зуки отведе Джени настрани и седна на един стол.

- Лоши новини или добри? - попита тя внимателно.

Но преди Дженифър да има време да отговори, се появи дебел надзирател и обяви нещо. Джени не разбра какво се говори, но Зуки с радост скочи от стола си със същото изражение на лицето, както децата на Коледа сутринта.