Как да кажа "Казват, че времето лекува" на английски

Казват, че времето лекува.

„Те казват“ на английски може да се предаде най-малко по три начина: 1. Те ​​казват (че)…; 2. Казано е (че) ...; 3. Казва се някой да направи ...

Нека се опитаме да използваме тези конструкции, за да преведем фразата „Казват, че ще се ожени следващата седмица“.

Последната опция е най-предпочитана, тъй като използва фразата "сложна тема", типична за английския език.

  • Казват, че ще се жени следващата седмица. Казват, че той се жени следващата седмица.
  • Говори се, че той ще се жени следващата седмица. Казват, че той се жени следващата седмица.
  • Твърди се, че ще се ожени следващата седмица. Казват, че той се жени следващата седмица.

Когато изречението съдържа фразата, за която се предполага, че нейният превод трябва да започне с уводното "предполага се, че", и след това да се преведе субектът и глаголът след трябва да.

  • Майка ми трябваше да дойде да види тази седмица, но тя не можа. Мама трябваше да дойде да ме види тази седмица, но не можа.
  • Трябва да сте на работа в 9 сутринта, нали? Всъщност трябва да сте на работа в 9 часа сутринта, нали?

Изглед в урок

Овладейте фразата с другите

Нарекохме това упражнение Warm Up.

Тук неговата функционалност е ограничена до една фраза.

За да получите достъп до превода на всички фрази на сайта, трябва да се регистрирате

Регистрацията ви позволява да запазвате резултатите от вашите действия и ви дава достъп до много повече.

Това упражнение е загряване за една фраза, но тук може да се използва колкото пъти искате.

Това упражнение има функции, които са достъпни само за потребители на Premium.

Премиум статус предоставя пълен достъп до всички функции на сайта, включително възможността да не се показва това съобщение

Това упражнение е загряване за една фраза, но тук може да се използва колкото пъти искате.

Ако не сте съгласни с нашата оценка на превода, използвайте бутона Спор.

Натиснете, за да преминете към следващата фраза. СЛЕДВАЩИЯ или клавиш Enter