Какво е значението и произхода на думата „kandibober­ "?

Какво е Candybober?

В речника на Ушаков тази дума се използва само в израза: с кандибобер (народен език, шега, фамилия) - лихтен, отличен, страхотен. Танцува се с шик, с кандибобер.

В „Речник на руските народни диалекти“ четем следното:

  1. За всичко изключително, необичайно, сложно:

а) за отличното качество или необичаен външен вид на нещо ("ботуши с candibuber")

б) за странности, странности в поведението: "Той винаги е с някои Candybobers" (трикове, изроди)

  1. По смисъла на наречие е важно със сила: "Преминете с Candybober"
  2. С шум, с гръм и трясък (изгони, изложи); стремглаво, с главата надолу: „Като го ударя, той ще отлети от мен като Candybober.

4. Candybober е дамски шапка за глава, която крие отсъствието или присъствието на мозъци: „Вижте, вижте, тя има Candybober!

Смята се, че тази изкуствено създадена дума е универсална. В зависимост от контекста може да означава почти всичко, но запазва оттенъка на „необичайно“.

Ето няколко примера за използването на тази дума в литературата.

Котката след валериана отиде kandibober.

И ще разбера кой ни е засадил този Candybober.

Съсед на своя Candybober постоянно идва в двора ви в три сутринта.

Между другото, тази дума много често се среща в произведенията на руската литература от 19 век.

Интернет речникът на неформалния жаргон също споменава, че „Candybober“ се използва в асоциации със съзвучията „кандидат“, „климатик“:

"И таперича съм истинският бонбон на биологичните науки".

„Изключете Candybober, иначе боли прекалено готино!“