Бягство от Аушвиц

Колкото по-близо до портата, толкова по-уверен беше, че ще бъде застрелян.

Стражът се намръщи от фалшивия им пас, след това дълго време, изглежда цяла вечност, изучи внимателно и двамата - и накрая произнесе вълшебните думи: „Джа, данке“ - и пусна Йежи и Циля на свобода.

Затворниците на Аушвиц се шегуваха мрачно, че могат да избягат само през комина. Тази двойка беше сред малкото, които успяха да се измъкнат през страничната врата.

23-годишният Йежи Белецки беше поляк, католик, владееше добре немски и се радваше на относително привилегировано положение в лагера (бележката не казва, но всички "стари хора" бяха в относително привилегировано положение и на в началото на своя мандат те все още са били тормозени.Мемоарите разказват как през 1940 г. полски затворници са били карани дни наред около казармата, за да "упражняват", като тичат, скачат, клякат, на четири крака и пълзят, как бият и принуждават да пеят смели песни, как самият Йежи е бит до дупка в бузата). Именно тази относително привилегирована позиция Йежи използваше дръзкия план да спаси любимата си, обречена на сигурна смърт.

„Това беше голяма любов“ - спомня си сега осемдесет и девет годишният Белецки в разговор в дома си в малък южен град на 55 мили (85 километра) от Аушвиц (Нови Тарг е името на града). - "Направихме планове как ще се оженим и ще живеем щастливо до края на живота си."

Любовта разцъфтя и Йежи започна да изработва смел план за бягство (той беше влюбен в цялата си глава, разбира се. Тъй като самият той нямаше нужда да бяга, той се установи толкова добре, че щеше да продължи до края на войната как да се пие. Едва ли ще има марш на смъртта, който бих могъл да предвидя, но мисля, че и аз бих издържал на това. Циля е друг въпрос, колко време ще продължи в Аушвиц? И във всеки случай, вашият любимият е затворник на концентрационен лагер, ако това ви устройва, каква е тогава вашата любов).

Приятел поляк, който работеше в униформен склад, получи за Йежи пълен комплект униформи на СС и пропуск на името на Ротенфюрер Хелмут Стехлер (в Аушвиц казаха „организирано“, името на приятеля му беше Тадеуш Срогий и му отне няколко седмици, а преди това имаше още няколко Освен това пропуските бяха с различни цветове, цветът се променяше на всеки няколко дни, така че Йежи си отпечатваше няколко копия на разноцветни ментета в местната печатница (!). Йежи не се страхуваше за своя немски той говореше добре и имаше различни акценти с много SS мъже и той винаги можеше да премине за Volksdeutsche). С помощта на гумичка и молив Йежи променя фамилията "Stechler" на "Steiner" в прохода, в случай че часовият знак е с истинския Stehler, и попълва пропуска, като в него пише, че е задържан затворник извън лагера за полицейски разпит в близката гара (в Budy) ... Освен това получи малко храна, самобръсначка за себе си и ботуши и пуловер за Цили.

Той й изложи накратко плана си: „Утре за вас ще дойде есесовец и ще ви заведе на разпит. Аз ще бъда този есесовец. "

На следващия следобед, облечен в открадната униформа на Йежи, той дойде в пералното помещение, където Циля беше прехвърлена на работа (според друг източник, в шивашкия цех). Облян в студена пот, той поиска от немския надзирател да му даде затворника (имаше двама - капо и есесовска жена, Йежи им каза, че е от Гестапо, даде им лист хартия с номера на затворника, и при него беше доведена Циля. Оставаха четири часа преди вечерната проверка). Той я изведе от казармата по дълга пътека, водеща към странична порта, охранявана от сънлив есесовец („Хайл Хитлер! Обершарфюрер! Eins, eins nach Budy und zurück“) - и към свободата.

Първите стъпки на свобода, страхът от застрел все още не е отпуснал: „Имах болки в гръбнака, усещах мириса на гърба си - предстоеше изстрел“. Но когато най-сетне погледна назад, караулът все още беше в сепарето. Прекосиха пътя, преди да се стъмни, се скриха в полетата в гъсти храсти и вечер потеглиха.

„Беше много трудно да се разхождам през полетата и горите, изобщо не бях свикнала да ходя толкова много и бързо“, спомня си Циля в доклад за музея в Аушвиц, цитиран от Йежи Белецки в книгата си с мемоари „Кой ще спаси един живот. „Далеч от каквито и да било населени места, трябваше да преодоляваме реки“, пише тя. - "Когато беше дълбоко ... Юрик ме носеше на ръце." Имаше момент, в който тя вече не можеше да ходи и го помоли да я остави. „Юрик не слушаше и само повтаряше„ тичахме заедно и заедно ще продължим ““ - пише тя, наричайки Йежи в умалително на полски (тук всичко е съвсем просто: Йежи, той е Йегор, той е Юра., като нея, след като почукаха в нечия къща, женски глас пред вратата попита на немски „Herman bist du da?" и те избягаха. Друг път посред нощ се натъкнаха на германски патрул. също не помогна много - германците подозираха, че нещо не е наред, но Йежи и Циля отново успяха да избягат. На седмия ден Йежи реши отново да опита късмета си, приближи се до фермера в полето и го помоли: „Господине, помогнете ми ... аз крия се тук във вашата овца ... Аз съм поляк и добър християнин, избягах от лагер близо до Вроцлав, проправям път до Краков. Помогнете ми, сър, моля. изненадан, но след това заповяда на Йежи да седне тихо до вечерта и да се приближи до къщата си в тъмното, после всичко изглеждаше твърде лесно, но след няколко часа Йежи реши, че мъжът ги докладва на полицията, те щяха да ги търсят с пълна сила. Накрая късно вечерта той реши да се приближи до къщата на фермера. Оказа се, че там са му приготвили вечеря и Йежи, бързо набирайки доверие в собствениците, попита дали може да доведе „сестрата“ си в къщата им, която чакаше на полето. Хапнахме, отпочинахме - и продължихме по пътя си).

Циля беше скрита от нацистите в близката ферма (старият фермер се казваше Черник), а Йежи се скри в Краков. Те смятаха, че имат повече шансове да останат на свобода, но това решение се оказа фатално (отначало живееха с Ян Маруша, след това с друг чичо Йежи, който се казваше Леон Банасяк, след това се разпространиха слухове и Банасяк предупреди Йежи: „ Птиците пеят с пълна сила, че сте избягали от Аушвиц и че Циля е еврейка ”- и тогава двойката се съгласи да се раздели за известно време). Прекараха последната си нощ в градината под круша, като се сбогуваха и обещаха да се срещнат веднага след войната.

Той закъсня с четири дни.

Йежи Белецки също създава семейство и става директор на автомеханичното училище. Той не знаеше нищо за Циля и нямаше представа къде да я търси (в книгата на Мордехай Палдейл „Праведниците на света“ се казва, че Йежи е получил писмо от семейството си, че Циля е починала в болница в Стокхолм и Циля в Стокхолм получи писмо от Полша, че Йежи се е борил в партизански отряд и не се е върнал от битката. И двете писма са изпратени от любезната леля Черник).

Йежи и Циля, 1983
„Чух или смях, или плач, а женски глас каза„ Юрочка, това съм аз, твоята Циля ““. Няколко седмици по-късно те се срещнаха на летището в Краков. Йежи донесе 39 червени рози - по една за всяка година, прекарана в раздяла. Тя го е посещавала в Полша повече от веднъж, заедно са посетили паметника в Аушвиц, семейството на фермера, който е скрил Циля, и други места от тяхната памет. „Любовта се завръща. Циля не спираше да повтаря: оставете жена си, ние ще тръгнем заедно за Америка. Тя много плака, когато отговорих: Вижте, имам толкова хубави деца, имам син - как мога да им направя това? "

Тя се върна в Америка и му написа: „Юрик, няма да дойда повече“.

Никога повече не се виждаха и тя не отговаряше на писмата му. Циля Цибулская почина в Ню Йорк през 2002 година.

През 1985 г. институтът „Яд Вашем“ в Йерусалим присъжда на Йежи Белецки титлата „Праведник сред народите“ за спасението на Цили Цибулская. Разказът за бягството и последвалите събития, съхранявани в Яд Вашем, съвпада с историята на Йежи Белецки в интервю за Асошиейтед прес.

„Много, много обичах Циля. След войната понякога плаках, защото тя не беше с мен. Сънувах я през нощта и се събудих в сълзи. Съдбата реши за нас, но щях да направя всичко отново ".