Да шепнеш означава да пиеш

Суперанская: Фамилията идва от староруското име Knysh, без специални наставки за фамилиите. Името идва от името на едно от старите традиционни ястия. Думата "knysh" на различни места означаваше кок с бекон, плоска торта с масло, пшеничен хляб. От сравнение на човек с тези деликатеси в провинция Орлов, прозвището Книш е дадено на малък, силен човек.

Думата "knysh" беше широко известна в миналото, сравнете загадката: "Пещта е пълна с ливади, а в средата е knysh - небето, звездите, месец." Сравнете и поговорката за небрежна любовница: „Докато рицарите на жената узреят и дядото няма да има душа“.

Фамилията Шахторин се среща в региона Уляновск. Може би фамилията идва от православните имена Саторнин или Саторин, чрез Сата, Сахта, Шахта, Шахтьор, Шахтора.

Шушкина А.Н. (Санкт Петербург): Разкажете ни за произхода на фамилията ми. Идвам от област Твер, област Торжок.

Суперанская: Фамилията може да бъде обяснена по два начина. Първо, тя може да се образува от нецърковното име Шушка, свързано с пермския регионален глагол да шепне - „да пиеш“.

На второ място, може да дойде от една от многото разговорни форми на такива православни имена като Александър, Александра, Сузана, Сухи - Шушка, чрез междинните форми Саша - Сашух - Шуха - Шуша - Шушка или Суха - Шуха - Шушка.

Ходирева М.А. (Орел): Баба ми Анна Дмитриевна Щеколдина-Ракитина като момиче носеше рядко фамилно име - Синалеева. Тя идва от град Сасово, провинция Тамбов (сега област Рязан). През целия си живот не съм срещал това име. Бих искал да знам за произхода на фамилията на съпруга ми - Ходирев. За първи път срещнах това фамилно име при писателя Марков, когато той описва Северната експедиция през 17 век.

Суперанская: Фамилията е най-рядката, идва от прякора Синали, не е записано в речниците. Фамилията е подобна на мордовската. На мордовските езици lei означава „река, река, дере“. Първата част на псевдонима може да се сравни с тяхната дума "коми sin" - "ключ, източник в дъното на резервоара" или с имената на някои риби: singil от рода chub или singa - "roach".

По този начин фамилията идва от името на някаква река: с извори на дъното или където се намира определена риба. Такова фамилно име може да получи човек, който е живял близо до този резервоар.

Фамилията идва от един от многото народни варианти на православното име Федор. На украински Федир и Ходир. С русификация Ходир и Ходирев. Приликата с глагола „разходка“ е чисто външна.

Курушин Н.М. (Област Уляновск): Бих искал да знам дали фамилията ми е от руски произход? Речникът на чужди думи има значението на думата „Куруш“ като разменна монета в Турция. Древните шумери наричали "Куруш" силни, силни млади хора и мъже.

Суперанская: Фамилията идва от староруското име или прякор Куруша. Произлиза от думата "kurusha", което означава "пуйка, пуйка". В различни части на Русия тази птица се наричаше много различни думи, често в сравнение с пилета, откъдето и обозначенията куран, кураш, курил, куриш, индийски петел. В историческите документи, с които разполагаме, е намерено само фамилното име, образувано от името на Куриш: Куришев (Пермска територия, 1711).

Суперанская: Фамилията идва от името или прякора Bullet. Такъв прякор би могъл да получи човек поради скоростта на движенията му.

Името Bullet може да бъде съкратена форма на такива православни имена като Karp (чрез Karpul), Pulcheria, както и имената, които са били в старите църковни календари: Pul, Pullien, Pull. Фамилията Пулин е записана от Тоболските документи от 1710 година.