АДРЕСИ НА ХОРАТА В СВЕТА И НИХИТЕ РУСКИ АНАЛОГИ

Възторженият възклицание на Александър Сергеевич Пушкин насочва вниманието към поговорките, засилва интереса към този малък жанр на устното народно изкуство: „Какъв лукс, какъв смисъл, каква е ползата от всяка поговорка! Какво злато! "

И мъдрото изказване на академик Дмитрий Сергеевич Лихачов ни убеди в уместността на избраната тема:

"Дълбокото проникване в културата от миналото и културите на други народи сближава времената и страните".

Какви са пословиците? Какво е интересно за поговорката? Каква е тяхната тема? Отговорихме на тези въпроси в уроците по литература. Искахме да научим повече за този жанр на устното народно изкуство, а именно:

Проблемен брой на проекта:

Има ли пословици в литературата на други народи, подобни на тези в Русия?

Във фолклора на народите по света има мъдри поговорки по отношение на тематиката и значението, близки до руските поговорки.

Запознаване с пословици на различни народи и техните руски колеги.

Общинска образователна институция-средно училище № 3 на град Аткарск, Саратовска област

кръстен на Герой на Съветския съюз Антонов В.С.

АДРЕСИ НА ХОРАТА В СВЕТА И НИХИТЕ РУСКИ АНАЛОГИ

ученици от клас 7 "Б"

Прокопенко Валентина Степановна,

учител по руски език и литература.

Обосновка за избор на тема.

Уместност на проекта. _________________________________________ 3

  1. Главна част. _______________________________________________4
  1. Теоретична част.

Какво е пословица .______________________________________ 5

Притчи за пословици .__________________________________ 5

Поговорки за пословици. ______________________________ пет

  1. Практическата част. Проучване.

Притчи на народите по света и техните руски колеги ._______________ 6

  1. Изход. _____________________________________________________ 6

Списък на използваната литература. _______________________________ 7

Ще представим изследователски проект „Притчи на народите по света и техните руски колеги“.

Защо избрахме тази тема?

Ентусиазираният възклицание на Александър Сергеевич Пушкин насочи вниманието ни към пословици, засилен интерес към този малък жанр на устното народно изкуство: „Какъв лукс, какъв смисъл, каква е ползата от всяка наша поговорка! Какво злато! "

И мъдрото изказване на академик Дмитрий Сергеевич Лихачов ни убеди в уместността на избраната тема:

"Дълбокото проникване в културата от миналото и културите на други народи сближава времената и страните".

Какви са пословиците? Какво е интересно за поговорката? Каква е тяхната тема? Отговорихме на тези въпроси в уроците по литература. Искахме да научим повече за този жанр на устното народно изкуство, а именно:

Проблемен брой на проекта:

Има ли пословици в литературата на други народи, подобни на тези в Русия?

Предположихме това

Във фолклора на народите по света има мъдри поговорки по отношение на тематиката и значението, близки до руските поговорки.

Запознаване с пословици на различни народи и техните руски колеги.

Работейки по проекта, решихме следните задачи:

- изучава теоретична информация за пословици и поговорки,

- запозна се с колекции от пословици на различни народи по света,

- ги сравни с руски колеги,

- намерени илюстрации за пословици,

- съставил електронен сборник от пословици на народите по света.

Методи на изследване: изучаване на литературен източник, анализ, описание, систематизация, обобщение на събрания материал.

Обект на изследване: Притчи на народите по света.

Предмет на изследване: руски аналози на пословици на други народи.

Резултатът от работата: Създаване на електронна илюстрирана колекция от пословици и реч пред ученици от 7 клас в уроци по литература.

В началото на работата по темата се обърнахме към речника и разбрахме значението на думите „поговорка“ и „казване“.

(Тази информация е отразена на слайда).

Пословицата е кратка мъдра поговорка, която има поучително значение, съдържаща цялостна мисъл, светска мъдрост.

Поговорката е ярък, подходящ народен израз. Пословицата се различава от поговорката по това, че е част от преценка.

Можем да прочетем какво е пословица в речника на В.И. Дал: „Пословицата е кратка притча; самата тя казва, че „голата реч не е поговорка“. Това е присъда, изречение, урок, изразено откровено и пуснато в обращение ...

„Няма принос от поговорката“, „Не можеш да напуснеш поговорката“ ... Кой я е написал - никой не знае; но всички я познават и й се подчиняват. Този състав и свойство са общи, както и самата радост и скръб, като преживяна мъдрост, придобита чрез страдание от цяло поколение, изразена в такова изречение ... "

Притчи и поговорки са създадени в продължение на стотици поколения. Тези кратки и мъдри поговорки улавят любовта към родината, смелостта, смелостта, вярата в триумфа на справедливостта, концепцията за честта. Темите на пословиците и поговорките са безброй. Те говорят за учене, знания, семейство, упорита работа и умения.

Притчи живеят във всяка нация, предават се от век на век, предават натрупания опит на новите поколения. Значението и красотата на пословиците бяха оценени от самите хора: „Реч без поговорка - че храната е без сол“ (амхарски), „Пословицата е помощник за всички въпроси“ (руски).

Притчи за Родината сред всички народи се появиха по-рано от други. Те изразяват пламенната любов на хората към своето Отечество.

Руски пословици за родината:

Рибите - морето, птиците - въздух, а човекът - родината.

Да живееш в чужда земя означава да рониш сълзи.

На света няма по-красива от нашата Родина.

Възлюбена родина - мила майка.

В чужда земя и кучето скърби.

Всеки има своя страна.

Всяко борово дърво вдига шум в гората си.

Да живееш - да служиш на Родината.

Бъдете не само син на баща си - бъдете и син на вашия народ. Човек без родина е като славей без песен.

Родна земя и шепа сладко.

Народите по света за родината си:

Ражда се смел човек за Родината (Ногай).

Родината е по-скъпа от друга държава (Башкир).

На неговата улица и куче тигър (афганистански).

Всеки е привлечен от родния си лагер (Адиге).

Без любима родина, слънцето не грее (Shor).

По-добре да положиш кости в родината си, отколкото да спечелиш слава в чужда земя.

Можете да напуснете дома си, но не и родината си (азербайджански).

Родина - чуждо зрънце - кървава сълза (естонски).

Всички народи са единодушни в твърдението, че трудът е основната ценност на живота: „Дървото се слави с плодовете си, човекът се слави с работата си“ (азербайджанска поговорка), „Не можеш да извадиш риба от езерото без усилие ".

Безброй пословици осмиват мързеливите, лековерни: „Изтичах до миризмата на барбекю, но се оказа - магарето е марково“.

Много пословици отразяват разбирането за хода на природните явления: „Всяка вечер е последвана от утро“ (турски), „Утрото е по-мъдро от вечерта“ (руски).

Прочетохме много пословици на различни народи по света по различни теми и подбрахме руски пословици, близки до тях по значение. Имаме малка колекция от пословици на народите по света и техния руски колега.

Притчи от различни страни са много сходни помежду си, защото по всяко време и сред всички народи винаги са били осъждани такива човешки пороци като малодушие, алчност, мързел и напротив, са приветствани такива качества като находчивост, трудолюбие, доброта и предизвика уважение.

Сравнението на поговорките и поговорките на различни народи по света показва колко общо имат всички народи, което от своя страна допринася за тяхното по-добро разбиране и сближаване. Тази идея се потвърждава от башкирската поговорка: „Приятелството на народите е тяхното богатство“.

Повечето от пословиците и поговорките на света са проникнати с патоса на хуманните идеи и чистите чувства, контактът със техния свят дава на човека радост и емоционално вълнение.

Литература. 7 клас. Учебник. за общо образование. институции. 2 часа/авт.-комп. В. Я. Коровин. - М.: Образование, 2009

Ожегов С.И. Речник на руския език./Изд. Н.Ю. Шведова. - М., 2000.