Животни на север

Полярните мечки бродят в дебели кожуси,
Най-големите хищници в света.
Понякога се осмеляват да атакуват моржове.
Те обаче също не пренебрегват рибата.
Освен човека, на практика няма врагове
Красотите на тези арктически пустини.

Свикнал съм с вятър и студ
Вълнен мускусен вол.
Той е готов да дъвче всичко:
Мъх, лишеи, клонки от храсти.
Красив, скромен, мил звяр,
Жалко малко сега.

Хората в тундрата не можеха да оцелеят
Без елени, карибу.
Всички надежди са за елени в тундрата:
Всичко от тях - както транспорт, така и жилища,
И храна, и обувки, и дрехи ...
В тундрата няма живот без елени.

Истински, дебелокожи морж
Прилича малко на слон?
Носи бивни като слон,
Да, и тежи няколко тона.
Но той живее в царството на леда,
Къде е студената вода.
Закалено, студоустойчиво,
Дебела телесна мазнина.
И не яде плодове -
Риба и морски дарове.

Арктическа лисица, полярна лисица,
Не се страхува да живее в Арктика.
Арктически лисици от вечната слана
Спестете кожуси и опашки:
Животните крият гърбовете си под опашката
И спят - без одеяло и перушина.

Леминг,
Или полярна мишка -
Популярна храна от тундра.
Всеки ги яде и всички не са мързеливи -
Хермелин, арктическа лисица, елен,
Вълк, бухал и дори лос.
Така се случи в тундрата.

Петнисти печати или акиби, -
Много големи ценители на рибите.
Всеки, който е виждал пломбите, ще ви каже:
Хубави деца на тези животни!
Жалко, че това чудо с големи очи -
Любимата храна на полярните мечки.

В разгара на полярното лято
Пазарът за птици се отваря.
По това време огромни стада
Те летят вкъщи, за да се хранят.
Чайки, рибарки, корморани, луни
Те много обичат такива базари.
И да няма търговия,
И обикновен риболов,
Нека там е претъпкано и суетно,
Но пилетата са свободни и задоволяващи.
За кратко време в тундрата е топло:
Младежите тъкмо се изправиха на крилото,
Птиците се събират отново
Полет до чужда земя за зимуване.

МЕЧТИ ЗА АРКТИКАТА

Един ден внезапно щях да получа
Над полярния кръг!

Казват, че има
Такива чудеса:
Там северното сияние
Небето е искрящо.

Там нощта се превръща в зима
Полярен дълъг ден.
Плува мустакат морж
И кадифен печат.

Там през арктическия лед,
Метелици, студени
Ледоразбивачи
Замразени кораби.

Там, през простора на тундрата
Води стадата си
Мъдър с широки бузи
Старец елен пастир.

Живее в топла чума -
Това е домът на ненците -
И той, разбира се, с Умка
От знака на карикатурата.

Приятелствам с Умка
Искам го от дълго време.
И до Арктика един ден
Все пак ще си тръгна!