Защо Владимир е Вова?

Отговорено: 15

Руската форма на заимстваната дума Владимир е Володимер, откъдето Володя. И тогава редупликационният модел - и Гош - Гога, и Володя - Вова (тук, с известни резерви, Борис - Боб).

И от какъв език е заимствано името Владимир?

Никой не знае това, има две версии:
от немски, независимо дали Волдемар, или Хлодемер) или славянски Владимир.

според мен тук корените се четат ясно - да притежаваш света
то е славянско
един от малкото)

Яснотата понякога заблуждава вижте по-горе.

Просто е толкова просто. Владимир на руски е заемка от старославянски или църковнославянски. Южнославянското „ла“ трябва да съответства на руското „-olo-“, като Старослав. блат - руски. блато, старослав. рокля - рус. кърпа за баня.

Но откъде идва в славянските езици не е напълно ясно. Изглежда, че германският Валдемар все още заема от славянския, а не обратното.
И разбира се, той е бил Владимир преди, а този, който притежава света, е народна етимология.

От старобългарски: Володимер.

О, може би знаете и защо Александър (а) - Саша и Шура.

Напълно съм съгласен, исках да напиша същото, когато влязох. И за Волдемар също. Славянският произход е неоспорим.

Защото би било много по-лошо, ако Владимир беше Петя.

Не винаги
10.10.2004 10:51

Друг Владимир - Вова и друг - поне - Владимир Владимирович, зависи от кого.

Лично мен винаги се интересувах защо Нюра е Аня?