Различни култури, различни възгледи

Различни култури - различни възгледи - раздел Лингвистика, език на тялото. Как да разберем чужденец без думи в осъзнаването на окото като средство за комуникация или в разбирането, че външният вид и.

Няма нищо ново в разбирането на очите като средство за комуникация или в разбирането, че погледът има особена стойност. Самото „гледане“ е нещо, с което емоциите винаги са били свързани и което в ранната история и легендите при определени обстоятелства е било забранено. Съпругата на Лот беше превърната в солен стълб за поглед назад, а Орфей загуби Евридика, като я погледна. Адам, опитвайки се от дървото на познанието, се страхуваше да погледне Господа.

Важността на погледа е универсална, но обикновено не сме сигурни как изглеждаме себе си и как те гледат на нас. В нашата култура честността изисква да гледаме право в очите. В други култури, различни правила, както наскоро откри директор на гимназия в Ню Йорк.

Младо момиче от гимназията, петнадесетгодишна пуерториканка, беше хванато в тоалетната с група момичета, заподозрени в пушене. Повечето от групата бяха известни създатели на проблеми и въпреки че това момиче, Ливия, нямаше коментари, след кратък разговор режисьорът се убеди във вината й и реши временно да изгони заедно с други.

Това, което се случи, не беше това, което тя описа, каза той по-късно. - Тя просто реагира на това по този начин. В нея имаше нещо хитро и подозрително. Тя дори не срещна очите ми, не ме погледна.

И така беше. В разговор с режисьора Ливия се втренчи в пода, което изглеждаше ясно признание за вина, и отказа да го погледне в очите.

Но тя е добро момиче, настоя майката на Ливия. Това не се е случило в училището, според директора, тя е била прекалено „размирник“, за да дойде до ръководството с протеста си. Вместо това тя се обърна към съседите и приятелите си. В резултат на това родителите на деца от Пуерто Рика организираха демонстрация на следващата сутрин и вълненията заплашиха да прераснат в бунт.

За щастие, Джон Флорес преподава испанска литература в това училище и Джон живее на няколко врати от Либия и нейното семейство. Като събра смелост, Джон помоли директора да се срещне.

- Познавам Ливия и нейните родители ”, каза той на режисьора. - Тя е добро момиче. Сигурен съм, че има някаква грешка във всичко това.

- Ако има някаква грешка, тревожно каза режисьорът, ще се радвам да я поправя. Извън вратата, тридесет майки гладуват за кръвта ми, но аз сам попитах това дете и ако някога видях вината си написана на лицето ми, то това е точно случаят - тя дори не можеше да срещне погледа ми!

Джон си въздъхна с облекчение и с голямо внимание, тъй като самият той беше новодошъл в това училище и самият той "ходеше на пръсти", обясни на директора някои от основните точки на пуерториканската култура.

В Пуерто Рико добро момиче, обясни той, никога не среща погледа на възрастен. По този начин тя показва уважение и подчинение. За Ливия беше толкова трудно да те погледне в очите, колкото да се държи зле или както майка й дойде при теб с жалба. В нашата култура това поведение е неприемливо за уважавано семейство.

За щастие режисьорът се оказа човек, който знаеше как да признае, че греши. Той покани Ливия, нейните родители и много шумни съседи да влязат и отново обсъди проблема. В светлината на обясненията на Джон Флорес стана ясно, че Ливия избягва да го гледа в очите не поради неподчинение, а поради вродена скромност; това не беше потайност, а плахост. И по време на тази среща, когато родителите се отпуснаха, той разбра, че Ливия наистина е кротко и нежно момиче.

Резултатът от целия инцидент беше установяването на по-дълбоки и смислени отношения между училището и комуната - но това е друга история. Тук особено интересно е погрешното мнение, което имаше режисьорът. Как е могъл да откровено изтълкува погрешно всички сигнали за поведението на Либия?

Ливия каза с езика на тялото си: "Аз съм добро момиче, уважавам теб и училището. Твърде много те уважавам, за да отговарям на въпросите ти, прекалено много те уважавам, за да срещна очите ти с безсрамна смелост, уважавам твърде много, за да защитя себе си. Но, разбира се, самото ми отношение ще ви разкаже за това ",

И как би могло да се преведе това ясно послание по следния начин: "Не ви се подчинявам. Няма да отговарям на вашите въпроси. Няма да ви гледам в очите, тъй като съм лъжливо дете. Хитро ще избягвам вашите въпроси."?

Разбира се, всичко е свързано с културните различия. Различните култури имат различни обичаи и разбира се различен език на тялото. Едни и същи възгледи могат да имат различно значение, а самите възгледи се различават.

Например в Съединените щати се приема, че мъжът е такъв. не трябва да гледа жена в продължение на дълъг период от време, освен ако тя не му разреши със сигнал на езика на тялото - усмивка, поглед или директна среща с очите му. Други държави имат различни правила.

В Съединените щати, ако жената гледа мъжа твърде дълго, трябва да е подготвена той да й говори. Нейният сигнал означава: "Интересно ми е, можете да се обърнете към мен." В латиноамериканските страни, въпреки допустимостта на по-свободни движения на тялото, подобен поглед може да бъде пряка покана за физическо тормоз. Следователно е ясно защо момиче като Ливия не е погледнало режисьора в очите.

Връщайки се отново у нас, може да се отбележи, че двама мъже не трябва да се гледат по-кратко време, ако нямат намерение да се бият или да влизат в близки отношения. Всеки мъж, който преглежда твърде дълго друг, го смущава и го дразни и той започва да мисли, че нещо се иска от него.

И още един пример за строгостта на правилата за това как можете или не можете да гледате на други хора. Ако някой се взира в нас и ние „хванем“ погледа на този поглед, той първо трябва да отмести поглед. Ако не погледне настрани, когато го видим, се чувстваме неудобно и разбираме: нещо не е наред. И отново се объркваме и дразним.