Произходът на фамилията Югай

Притежателите на фамилията Югай със сигурност могат да се гордеят с фамилията си като паметник на източноазиатската писменост и култура.

Фамилията Yugai има много интересна етимология и принадлежи към често срещан тип корейски фамилни имена.

Една от отличителните черти на Корея е, че е страна на съименници. Произходът на корейските фамилни имена е силно повлиян от китайската традиция. Повечето корейски фамилни имена са съставени от един символ на Ханджа и следователно от една сричка. Поради това броят на корейските фамилни имена е ограничен; според различни изследователи тя варира от 180 до 250 единици.

По-голямата част от корейските фамилни имена са формирани по време на ерата на появата на три държави: Baekje, Silla и Kogure, тоест преди повече от 2 хиляди години. Сравнителен ретроспективен анализ на хроники, енциклопедии и речници позволи на учените да направят заключение относно тенденцията за намаляване на корейския семеен фонд. Най-често срещаните фамилни имена са: Ким, Лий, Пак, Ан, Чан, Чо, Чой, Чон, Хан, Канг, Ю и Юн.

Особеността на корейската антропонимия е наличието на топонимично име - bon („корен, основа, произход“). Бон е името на областта, от която произхождат предците на дадено лице. Всяко фамилно име има определен брой връзки. Фамилията Yugai беше представена от няколко десетки облигации, от които 16 в момента са най-честите.

Фамилията Югай има три клона на рода с различни йероглифични очертания, но всички те се връщат към първоначалното именуване на прародителя Ю. Повечето изследователи са на мнение, че това прозвище означава „блясък, сияние“. В същото време именуването на Ю може да се преведе като „фино чувство“, „притежаващо вътрешна сила“. В Китай йероглифът "ю" означава "пролет", който в китайската традиция е изобразен като рибар и символизира "здравия разум".

Родовото име Югай се е образувало със семейната наставка „гай“. Когато в началото на века поток от корейски имигранти се втурна към земите на руския Далечен изток, местните служители, чиито задължения включваха регистрация на новопристигнали, често изкуствено „удължаваха“ едносричните корейски фамилни имена. Следователно, обичайните корейски фамилии Ho, Cho, Yu, Oh получиха окончанието "gai".

Произходът на суфикса "gai" в корейските фамилии все още е спорен сред специалистите по ономастика. Най-вероятно то произхожда от корейската дума ga, което означава семейство. В този случай фамилията Югай има формата на бащино име и като цяло звучи като "принадлежащ към рода Ю".

Тъй като процесът на формиране на фамилните имена беше доста дълъг, в момента е трудно да се говори за точното място и час на появата на фамилното име Югай. Можем обаче да кажем с увереност, че има богата история, която е ярко доказателство за взаимодействието на различни национални култури и отразява древните вярвания и традиции за именуване на хора.


Източници: Ter-Sarkisyants A.E., Системи за лични имена сред народите по света. Цой Е. Г., Ян В. С., корейски обичаи и традиции. Ким Г. Н., Антропонимия на корейците. Баскаков Н.А., Справочник на личните имена на народите на РСФСР.

Изготвен анализ на произхода на фамилията Югай
от специалисти на Изследователски център "Анализ на фамилията"