ПРОИЗХОД НА ИМЕНАТА И ПРЕЗИМЕНАТА, Наука и живот

Секцията се ръководи от доктор по филология А. СУПЕРАНСКАЯ.

КРАСНОПОЛСКИ - ЧЕРВЕНО ПОЛЕ

Уважаеми редактори. Имам следната молба към вас. Моля, уведомете ме къде е "родината" на фамилното име Краснополска, тоест откъде първоначално произхожда. Факт е, че бях в сиропиталище, осиновен бях, след много години по-късно се опитах да намеря истинския си акт за раждане, но те ми казаха, че документите на сиропиталището са изгубени. И въпреки че Саратов е посочен като място на раждане в паспорта, моето удостоверение не е там и аз исках да знам корените си.

Зинаида Никулина и преди осиновяването Зинаида Ивановна Краснополска (с. Табори, Кировско)

Фамилни имена на -небе обикновено произлиза от имена на места. Имена, от които може да се образува фамилията Краснополска, на територията на бившия СССР има много. Изброявам: Червения полюс - Алма-Ата област, Луганск и Челябинск; Краснопол - Житомирска област, Николаев и Одеса; Краснополе - Витебска област, Волгоград, Воронеж и Днепропетровск.

И още 15 населени места с името Краснополе в различни региони. Освен това има имена Краснополец, Краснополка, Краснополов.

Следващата стъпка във вашето изследване е да отделите дореволюционните имена (в края на краищата фамилното име е създадено преди революцията) от следреволюционните и да не ги разглеждате. След това си спомнете всичко, което знаете за родителите си, и влезте в архивите на района, който ви се струва най-вероятното място от произхода на вашето семейство. Ще трябва да ревизирате хиляда документи, преди да се срещнете с Иван Краснополски. Това е архивната работа.

За съжаление вече не мога да ви помогна.

ЧАКИН - ЧАК - РОДНЯ

П. Чакин (Нижни Новгород).

Фамилия Чакин от марийски произход. Образувано е от старо марийско име Чък, което включва рамка чак и афикса -и. Word чак означава "близък" (човек), "роднини". Word чакаш означава "роднина". Имена Чък и Чакаш документиран от 18 век.

Моля, изяснете какво означава фамилията Бурикин. Има ли "казашки" корени в това фамилно име?

П. Бурикин (Краснодар).

Фамилия Бурикин идва от името Бурик. Това може да е разговорната форма на старо име на календар. Бур с наставка -yka (като Sazon - Sazyka, Kuzma - Kuzyka).

Име Бурик може да се извлече и от староруско име Бур, какво означава „кафяво“; сравнете добре известната фамилия Буров.

В древни документи името Бурик не се срещнахме, а фамилията Бурикин записано от 17 век: Дмитрий Бурикин, селянин, Владимир, 1604; Семьон Бурикин, Пушкар, Лебедянск, 1659.

САВВИН - САВВА - САБАБАЦИЯ

Отдавна се интересувам какво означава фамилията ми и откъде идва.

Л. Саввин (Baulje, Татарстан).

Ако името Савва - съкращаване на името Savvaty (събота), след което се пишат две в честно. Все пак думата Събота написана на две б, и старата гръцка форма на това име Събота .

Б. Павлов (Новосибирск).

Фамилия Дараган, очевидно белоруски. Той отразява силна "акания". Тя идва от името Дараган без никакви промени. Други славяни имат това име, съответстващо на формата Драган.

Име Драган/Дараган образуван от думата скъпи/daragoy . Това може да е характеристика на име на скъп човек или производна съкратена форма на имена като Драгомир, Драгослав (Дорогомил, Дорогомир) с белоруски акани - Дарагамил, Дарагамир, Дарагаслав .

Фамилия Каржавых идва от прякора Karzy, което един от съседите награди това семейство. Word ръждясал/ръждясал в различни части на Русия означава различни качества, но винаги не най-приятните. Той може да бъде ръждясал, груб, неравен, загрубял, твърд, замръзнал, грозен, остарял, набръчкан, покрит с иней. На различни места различни семейства биха могли да получат такъв прякор поради различни обстоятелства: или главата на семейството беше червен (сякаш ръждясал), или имаше неравна кожа, или беше покрит с бръчки. Във всеки случай, на въпроса: "Кои са те?" беше отговорът: "Kryous/Rusty", a на въпрос, адресиран до един от по-младите членове на семейството: „Чий ще бъдеш?“ последва отговора: "Kryvyy/Rusty" .

Фамилия Малски получено от име на място. Такова фамилно име е възможно от имената Мала (Кировска област), Фрай (Регион Архангелск) или Малци (Витебска и Полтавска области).

ТАТАРОВ - МЪЖ на име ТАТАР

Николай Егорович Татаров ви пише. Интересува ме произхода на фамилията ми.

Н. Татаров (Калчугино, Владимирска област).

Фамилия Татаров идва не от името на националността, а от личното име Татари. Един от първите носители на това име е правнукът на Чингис хан.

Възможни са различни тълкувания на името. В тюркските езици думата Татари означава "пратеник, пратеник". Обяснение на тази дума от старотурски също е възможно. тат (чужденец) + affix (t) ar, образувайки думи от множествено число. Така турците наричат ​​някои етнически групи от нетурски произход.

През XIV-XV век. име Татари е дадено сред руснаците заедно с имената Казарин (т.е. Хазарин), Карел и други, обозначаващи хора от различна националност. Може би това се дължи на вярата, че тяхната сила ще бъде предадена на детето.

Фамилия Татаров записано в древни документи от края на ХV век: Степан Борисович Татаров, Новгород; Данило Татаров Еганов, 1596, Бежецки Верх.

Така че фамилията Татаров идва не от етноним, а от името на руски човек.

СТАНКЕВИЧ - СИН НА СТАНКО

Скъпа Александра Василиевна! Чета вашите статии от много дълго време. По-специално за произхода на чуждите фамилни имена. Бихте ли пояснили името на прадядо ми Станкевич?

С. Матвеев (Керч).

Фамилия Станкевич най-типичен за Полша, но се среща и в други славянски страни. Образувано е от древно славянско име Мелница или от съкратена форма на dibs като Станислав, Станимир - също Мелница. Име Мелница и първият компонент на тези две основни имена се формира от думата, която означава "да стане, да остане (жив)".

В фамилното образование Станкевич участват няколко суфикса, което показва последователността на процесите на словообразуване. По име Мелница добавя се умалителна наставка -да се - оказа се Станко. Име Станко допълнено с бащин наставка -Евич - оказа се Станкевич - сходство на бащино име от името на Станко. С други думи, Станкевич - синко Станко, и Станко - синко Стана.