Произходът на фамилното име Schmukler


Фамилията Шмуклер принадлежи към доста често срещана група еврейски фамилни имена, образувани от имената на професии или вид дейност. В повечето случаи еврейските така наречени „професионални“ фамилни имена са просто името на професията, независимо от езика, от който е взета съответната дума.

Често такива фамилни имена са създадени въз основа на думи от иврит, идиш или немски, както и славянски езици.

Фамилията Schmukler идва от думата „Schmukler“, която на идиш (както и на немски и полски) означава „галантерия, ресни, плитка“. Очевидно първият носител на това фамилно име е бил занаятчия, който е правил плитки, шнурове, пискюли, ресни и т.н. продукти. Вероятно е участвал и в производството на „тзитзит“ - пискюли, традиционно пришити около краищата на еврейския молитвен шал (талит).

Шмуклер е старо фамилно име, което вече се споменава в документи от първата половина на 17 век. По този начин в документите се съобщава за екзекуцията на Мошко Шмуклер, който е бил изгорен през 1630 г. в Пшемисл (Przemysl), когато еврейската общност на града е обвинена в оскверняване на домакина (вафли за причастие). Очевидно прякорът Шмуклер, който по-късно се превръща в наследствено фамилно име, възниква малко преди това събитие, тъй като Известно е, че в края на 16 век евреите от Пшемисл започват да се занимават със занаяти, а в началото на 17 век там се появява работилница на еврейски шивачи (което означава, че в града е имало „шмуклер“), които произвеждат сродни галантерийни продукти). Освен това е известно, че през 16 век потомците на сефарадския народ, който е бил изгонен от Испания и Португалия, са се заселили в Пшемисл и следователно не може да се изключи версията за сефарадския произход на фамилията, получила по-късно фамилното Шмуклер.

През 19-ти век представители на разширения клан Шмуклер живеят в района на Пшемисл и други градове на Галисия, както и в Централна Полша - Хелм, Груец и Лодз. В дореволюционна Русия това фамилно име е намерено в Литва, Западна Беларус, Волин и Подолия.