Еврейска птица

СЪДЪРЖАНИЕ.

СЪДЪРЖАНИЕ

Прозорецът беше отворен и птицата влетя. И така се случва. Прозорецът е отворен - а ти вече си вътре, затворен - оставаш отвън. Съдба!

Размахвайки силно криле, птицата влетя през отворения кухненски прозорец на апартамента на Хари Коен на последния етаж на къща на Първо авеню, точно до Долната източна река. На стената висеше празна клетка за птици с широко отворена врата, но тази тъмнокоса дългоока птица - с разрошената си глава и малките си тъпи, леко присвити очи, изглеждаше като объркана гарвана - седна, да не кажа - плюхна - на масата и ако не директно върху агнешко котлетче на Коен, то със сигурност близо до чинията му.

- Точно на масата - недоволно каза Коен, изпусна чашата си с бира и махна на птицата да се махне. - Кучи син.

- Хари! - Еди насочи очи към Мори, която улавяше всяко движение.

- Говореща птица - каза Еди с учудване.

- Иврит - отбеляза Мори.

- Умно - измърмори Коен. Завърши дъвченето на котлета, изсмука костта и го хвърли в чиния. - Е, говорейки, хайде, кажи ми какво правиш и какво ти трябва тук?

„Ако не можете да споделите котлета с мен - каза птицата, - тогава бих се съгласил на парче пушена херинга с коричка хляб. Сигурно ви е трудно да живеете с такива нерви.

- Така че, това не е ресторант за вас и единственото, за което питам, е това, което ви доведе тук?

- Прозорецът беше отворен - въздъхна птицата и добави след малко. - Тичам, бягам. Летя, но и тичам.

- От кого? - попита с интерес Еди.

- Антисемити? - възкликнаха и тримата с един глас.

- А какви антисемити пречат на птиците да живеят? - попита Еди.

- Различни - каза птицата, - включително орли, лешояди и ястреби. И гарваните могат да погледнат очите си понякога.

- Аз съм еврейска птица.

Коен се засмя от сърце.

- И какво искаш да кажеш с това?

Птицата изведнъж измърмори. Тя се молеше без Книга и талит, но със страст. Еди сведе глава, а Коен не. Мори се олюля в ритъма на молитвата и вдигна очи с широко отворено око.

- Без бали, без филактерии? Коен отбеляза, когато птицата млъкна.

- Аз съм стар радикал. Моля, бихте ли ми дали парче херинга с малка коричка хляб?

Еди стана от масата.

- Какво правиш? - попита Коен.

Коен се обърна към птицата.

- Може би можете да се представите, ако нямате нищо против?

- Обади ми се Шварц.

„Преди можеше да е стар евреин, който по-късно беше превърнат в птица“, каза Еди, премествайки чинията си.

- Да? Хари запали пурата си и се обърна обратно към птицата.

- Кой знае? - отговори Шварц. - Бог ли ни казва всичко?

- Какъв вид херинга искате? - развълнуван, Мори скочи с крака на стола.

„Седни, Мори, или ще паднеш“, заповяда Коен.

- Ако нямате прясна херинга - матиас, мога да ям свинска мас.

„В буркана имаме само маринован лук“, каза Еди.

- Ако ми отвори консерва, щях да ям маринованата. А също, ако нямате нищо против, парче ръжен хляб - "Шпиц"?

Еди си помисли, че и те имат хляб.

- Нахрани го на балкона - каза Коен на Еди, а след това и на птицата: - И тогава, така че духът ти да не е тук.

Шварц затвори първо едното, после другото око:

- Бях уморен, а пътят беше дълъг.

- Къде отиваш, на юг или на север?

Шварц сви рамене, леко повдигнал криле.

- Не знаеш къде летиш?

- Където все още има милост.

- Татко, остави го - каза Мори. - Той е просто птица.

- Добре, нека остане до сутринта. Но вече не.

На сутринта Коен каза на птицата да излезе, но Мори плачеше и Шварц засега беше оставен.

„Няма проблем с него - каза Еди на Коен, - и той яде много малко.“.

- Добре. Но все пак не мога да го видя. И ви предупреждавам, че не смятам да го търпя дълго тук.

- Какво ти направи бедната птица?

- "Горката птица", как! Не бъди глупав. Хитър гад, такъв е той. Той смята, че е евреин.

- Господи, каква е разликата какво мисли той?

- „Еврейската птица“, каква наглост! Една грешна стъпка и той ще се удави оттук на барабаните си.

По молба на Коен Шварц трябваше да живее на балкона. Той живееше там в нова дървена клетка, която Еди му купи.

„Хиляда благодарности“, каза й Шварц, „въпреки че, разбира се, бих искал някой ден да имам човешки покрив над главата си. Знаете какво е чувството на моята възраст. Обичам топлината, прозорците, миризмите в кухнята. Бих искал да преглеждам отвреме навремето „Еврейски утринен вестник“. И също би било хубаво да имам понякога и капка шнапс, което благодарение на Gd е толкова полезно за здравето ми. Но, разбира се, ти ми даваш толкова много, че не заслужаваш оплаквания.

Когато обаче Коен донася вкъщи храна за птици, състояща се от сушени зърна, Шварц отказва да я яде.

"Не, това е невъзможно", каза той.

Коен се подразни.

- Какво става, с кръстосани очи, или новият ви живот е твърде добър за вас? Или сте забравили какво е да си бежанец?