Приключенията на галантния войник Швейк

Част 1. Отзад

Швейк е бивш войник, напуснал службата преди няколко години заради идиотизма си. Сега Швейк живее в Прага, търгува с продажба на кучета и освен идиотизъм страда и от ревматизъм.

В полицейското управление Швейк приема с готовност всички обвинения срещу него, включително държавна измяна. След това той е преместен в наказателен съд, след това в лудница, след това отново в полицията; често разпитвани от следователи и преглеждани от лекари, обявявайки го ту за идиот, ту за симулатор. В крайна сметка Швейк е освободен от чиновник, поразен от невинния външен вид на Швайковски.

На път за вкъщи галантният войник влиза в кръчмата Учаши, където научава, че Паливец е осъден на 10 години. Там той отново се среща с Бречнайдер, на когото е наредено да се сближи с Швейк въз основа на търговията с кучета.

У дома Швейк намира портиера на нощно кафене с млада дама, която пуска госпожа Мюлер в апартамента. След като видял наемателите и успокоил прислужника, който помислил да се хвърли от прозореца от срам, Швейк се връща към бизнеса. За кратко време той продава на Bretschneider, а след това и на детектив Kalous, много смесени кучета, почти изчерпвайки полицейските пари и довеждайки Bretschneider до безславен край - агентът е изяден от закупените кучета.

Обикновеният живот на галантния войник обаче скоро се прекъсва - изпраща му се призовка за военномедицинска експертиза. Смело преодолявайки поредната атака на ревматизъм, без да слуша доктора и да пее песни, Швейк се качва в инвалидна количка, заета от сладкар, и отива на остров Стршелецки. В нова шапка, с куп цветя, зашеметяващ с патерици и викащ „В Белград!“, Швейк създава впечатлението, че статии за него се появяват в пражките вестници. Не се докосва само лекарят, преглеждащ Швейк - той смята войника за симулатор и го вкарва в гарнизонния затвор.

В болничните казарми симулантите (често наистина болни) се лекуват със строга диета, хинин, мокри обвивки и клизми. Веднъж баронеса фон Боценхайм пристига в затвора, след като е прочела за Швейк във вестника и е пожелала да види смелия войник. Баронесата се появява до леглото на Швейк с подаръци и храна. Храната се изяжда от Швейк и другарите му за няколко минути, но след това упорити лекари се измиват от стомаха им. Друга медицинска комисия изпраща Швейк в килията.

На следващия ден смелият войник със съкилийниците си отива в параклиса на затвора, където слуша проповедта на сержант Ото Кац. Речите на Кац обикновено разсмиваха затворниците, но чувствителният Швейк избухна в сълзи насред службата. Изненаданият полски пазач се опитва да разбере за какво служи Швейк, но не намира документите си и накрая се съгласява този войник да му бъде даден като батман. Скоро Швейк, облечен в стара униформа, не на ръст, с огромна шапка и пиян първо с охраната си в механа, се появява пред къщата на полския пазач в Карлин.

Услугата на Кац се състои в влачене на пиян фелдгурат вкъщи, събиране на пари от познати на Кац, придружаване на кредитори и тайни продажби на мебели, принадлежащи на домакина. Тогава Швейк посещава апартамента си, намира там братовчед на г-жа Мюлер и разбира, че самата дама вече е в концентрационен лагер, а в неговата стая са устроени дамски салон от живеещите там шивачи. Ни най-малко натъжен, Швейк се връща при фелдгурата и му служи вярно, помагайки дори в администрирането на литургия. Понякога църковната купа се заменя със спортна чаша, маслото се заменя с конопено масло, а служителят се заменя от самия Швейк. Туристическият олтар трябва да бъде намерен в църквата Vršovice, където идва от продадения диван на майстора. И още един фелдгурат, благочестив и нагласен, след религиозен спор, остава в къщата на Кац до сутринта и изглежда не по-трезв от собственика. С една дума, делата на Швейк и Кац вървят добре - докато фелдгуратът не загуби своя батман на карти на лейтенант Лукаш.

Новият собственик на Швейк е любител на животните и жените. Швейк помага на Лукаш в неговите привързаности: той приема гостоприемно дама, която е дошла да посети лейтенанта. Вярно е, че след известно време трябва да изпратите телеграма до съпруга на госта и да изпратите Кейти у дома. Швейк също умело се занимава с животни: той случайно храни любимото канарче на лейтенанта на котката на лейтенанта (котката след това изяжда крема за зареждане). Кучето, което Лукаш иска да му купи, Свейк краде от полковник Цилергут. Последният инцидент завършва с Лукаш, заедно със Швейк, изпратен в деветдесет и първия полк в Будейовице.

Част 2. Отпред

Глобата за Швейк се плаща от някакъв любезен джентълмен, той също така дава на войника пет крони за пътя, които Швейк безопасно изпива в бюфета на гарата. След кратък разговор в комендатурата на гарата, санитарът отива пеша до Будейовицкия полк. Вярно, Швейк върви в съвсем различна посока от Будейовице, но по пътя си пее добри песни. И никой от хората, които срещнахме на пътя - нито състрадателната старица, нито брат й, нито войниците, дезертиращи от полка, нито скитника, нито стария овчар - не могат да убедят Швейк, че върви в грешната посока . „Не може да не съм стигнал до Будейовице!“ - твърдо казва галантният войник и стига до Путим, точно до жандармерията.

Жандармският сержант приема Свейк за руски шпионин и го пази много внимателно. Бабата на Пейзлерк, която носела бира от близката механа на жандармите и Швейк, се заклева да не казва на никого за пленения разузнавач и в същото време за пияния жандармски сержант. След многобройни разпити, Свейк е изпратен в Писек, където се появява вързан с ръчни окови на пазача си, пиян на косъм след посещение на хан по пътя. Оттам галантният войник най-накрая пътува до Будейовице с влак и се появява пред очите на лейтенант Лукаш.

След лека загуба на съзнание, Лукаш набързо изпраща санитаря в караулата. Там Швейк си прекарва добре с доброволеца Марек, говори и пее. Три дни по-късно санитарят отишъл с полка в Кирал-Хида, в едно купе с Марек и пияния фелдгурат Лацина. При пристигането си Швейк получава важна задача от лейтенант Лукаш - той трябва да вземе писмо до съпругата на търговеца на хардуер Какон, която се е срещнала с лейтенанта в унгарския театър и го е ударила в сърцето. Компанията на Свейк е сапьорът Водичка, който започва битка с Каконе, който погрешно е прочел любовното писмо на Лукаш. Борбата продължава на улицата, става многобройна и популяризирана. Сега полковите власти знаят за искреното съчувствие на любящия лейтенант (въпреки че Швейк твърди, че самият той е кореспондирал с мадам Какони). Само намесата на полковник Шрьодер спасява Швейк от дивизионния съд.

Междувременно Лукаш става командир на 11-та маршираща рота, а Швейк, след завръщането си, става санитар. След дълго объркване войниците се качват във влака и се изпращат на фронта.

Част 3. Тържествено разбиване

Влакът пристига в Будапеща, където войниците се обявяват, че Италия е влязла във войната. Отпътуването се забавя. Влакът се инспектира от остарял генерал и делегация от две дами с подарък - двадесет кутии ароматни таблетки - посещава. Истинска храна обаче няма и Лукаш изпраща Свейк да купи нещо. Войникът се връща под ескорт - той се опита да открадне пиле за лейтенанта. Пилето се плаща, а Швейк прави супа от него, от която Балун се опитва да открадне пилешки бут. За това Швейк го кара да практикува поход. Скоро самият Швейк практикува оръжейни техники, но дори тук не можеше да се въздържи от приказки, което кара старшина при него да припадне. Накрая влакът започва да се движи.

На една от спирките Лукаш е поразен от нещастната идея да изпрати Свейк за ракия. Санитарят намира коняк от търговците на забранени стоки, но той е заловен от лейтенант Дъб, който отдавна е взел Швейк на известие. Войникът трябва да даде ракия за вода и след това да изпие всичко. Докато Швейк спи, чиновникът Ваньок чете на другарите си историята на батальона, който е написал, където ги представя предварително като несравними герои.

Отношенията на шивачката с Оук се влошават все повече - особено след като Швейк докладва на началниците си, че Оук е победил своя батман Кунерт. Дори Швейк веднъж се появи в публичен дом, където Оук си почиваше от пътя, и изпрати пиян Дъб на събрание на батальон.

Батальонът вече е пеша. Швейк и Ванек са инструктирани да намерят квартира за войниците, но на кръстовището Швейк по някаква причина решава, че не трябва да отива надясно, според картата, а наляво. Пътуващите са разделени. Към вечерта Швейк среща къпащ се руски дезертьор на езерото и за любопитство се преоблича в униформата си. В тази форма полевият патрул на жандармерията го отвежда.

Част 4. Продължаване на тържественото бичуване

За щастие на галантния войник от неговия полк идва телеграма, в която се казва, че Швейк е изчезнал. Той е освободен и Швейк накрая се среща със стари другари и Лукаш, настигайки своя батальон в село Климонтово.