Преводи на текстове New Millennium English Клас 10 Раздел 8 Урок 7-8

1 Какво обединява всички думи в диаграмата по-долу?
Преглед на отговора

Четене
2 А. четете и откривайте факти, които доказват, че съществува компютърна зависимост.
- Преведете подчертаните фрази
Мареза Орзак, психолог от Харвардския университет, откри специална клиника за компютърни наркомани. Тя учи компютърна зависимост, която смята за нарастващ проблем. Сама го е изпитала, когато се е пристрастила да играе пасианс на компютъра, вместо да учи нов сложен софтуер, и оттогава изучава хора, чийто живот прекарва на компютри. Някои се развеждат и са загубили попечителството над децата си, когато съпругът й е открил, че тя може, без да им обръща внимание, да прекарва десет или повече часа на ден в интернет.
Орзак определя компютърната зависимост като „разстройство, засегнато от хора, които намират виртуалната реалност за по-привлекателна от ежедневната реалност“. Симптомите включват: странно поведение, харчене на големи суми пари за компютри и софтуер и дори проблеми с психичното здраве, но повечето страдащи усложняват проблема, отричайки го.
Една от стратегиите, които Orzak използва за лечение на това състояние, въз основа на собствения си опит, е да възнаграждава своите пациенти, като ограничава времето, което те прекарват пред компютъра. Но докато проблемът не бъде признат по-широко и по-добре проучен, ще бъде трудно да се лекува и да се намери решение.

1 Кой трябва да го направи?
2 Каква дума означава "хора" и "държава":
Зависи - пристрастяване
развод - развод
страдание е страдание
Какво мислиш?
3 разстройство - означава тук:
а) ситуация, при която нещата са подредени и дезорганизирани
б) болест
Преглед на отговора

Б. Отговорете на въпросите до текста.
Преглед на отговора

В. Избройте признаците на компютърната зависимост, споменати в статията.
Преглед на отговора

Слушане
3 А. Погледнете този списък с признаци и симптоми, споменати в компютърната зависимост на Orzak, и го сравнете със списъка (упражнение 3)
1 използване на компютъра за забавление или облекчаване на стреса.
2 чувство на загуба на контрол или депресия, когато не го използвате.
Още 3 време и пари се харчат за хардуер, софтуер, списания и компютърни дейности.
4 пренебрегване на работа, училище или семейни задължения.
5 не може да контролира използването на компютър.
6 с нередовен хранителен режим, повтарящи се наранявания на опорно-двигателния апарат и нервната система, болки в гърба, сухота в очите, главоболие и загуба на сън.
Преглед на отговора

Б. Слушайте радиопрограма, в която Джон (16) и Дейв (29) описват връзката си с компютъра на психолог.
- Запишете броя на симптомите, които всеки говорител споменава

Дейв, 23
Добре. Признавам. Аз съм компютърен наркоман. Лично аз не мисля, че това е проблем. Мисля, че това е черта на характера. Броят на часовете, в които съм буден в апартамента си, и часовете, когато компютърът ми е включен през деня, са приблизително равни. Твърде съм зает, за да ходя на някакви глупави семинари - имам уебсайтове за проверка и изпращане на имейли. Интернет е невероятно и прекрасно място. Можете да намерите богата информация за учене, работа или лична употреба. Взаимодействието е друг въпрос. Нека си признаем, в края на краищата ние сме хора и това, че се случва чрез компютър, не означава, че взаимодействието изглежда по-малко реалистично. Интернет може да бъде и място, където хората експериментират с различни типове личности и се чувстват в безопасност при анонимни взаимодействия. Хората се чувстват по-свободни и могат да намерят хора, които могат да имат същите интереси.

Преглед на отговора

Речник
4 А. Съчетайте думите в колона А с тези в колона Б.
1 отричам а) регулира, води
2 разстроен б) отказ
3 страдат в) не се интересуват
4 пренебрегване г) комфорт
5 пристрастен към е) изпитва болка или затруднение
6 облекчение е) болест
7 управлява ж) зависи от
8 изследвания з) сериозни изследвания
Преглед на отговора

Б. Преразкажете следващите изречения, като използвате думите от упражнение 4А.
а) Някои хора са станали толкова зависими от компютрите, че не се интересуват от ежедневните си задължения.
б) Майк може да се чувства комфортно само когато получи достъп до интернет.
в) Проблемът с компютърната зависимост се нуждае от допълнително сериозно проучване.
г) Компютърните наркомани не допускат често пристрастяване към интернет.
д) След като прекарате няколко часа пред компютъра, може да имате силно главоболие.
Преглед на отговора

В. Работете по двойки. Опитайте се да обясните как тези думи са свързани с проблема с компютърната зависимост.
Преглед на отговора

Говорейки
5 Ролева игра "компютърна зависимост".
- Разделете се на две групи: компютърни зависими и психолози.
- Целта на всеки компютърен наркоман е да посети колкото се може повече психолози, за да ги попита и да избере най-добрия съвет.
- Всеки компютърно зависим се присъединява към психолог. Компютърните наркомани описват своите симптоми. Психолозите дават съвети, компютърните зависими си водят бележки и след това „посещават“ други психолози.
- Компютърните наркомани казват на класа най-добрите съвети, които са получили, а класът избира най-добрия психолог (и) и прави списък с препоръки за компютърни наркомани.
Преглед на отговора

Писмо
6 Създайте кратка презентация, обобщаваща резултатите от ролевата игра.
Преглед на отговора

Мареса Орзак, психолог от Харвардския университет, ръководи специална клиника за компютърни наркомани. Тя изследва компютърната зависимост, която смята за нарастващ проблем. Тя го направи сама, когато се закачи да играе пасианс на компютъра, вместо да се научи на трудна нова софтуерна програма, и оттогава тя изучава хора, чийто живот е превзет от компютрите. Един от тях беше разведен, който загуби попечителството над децата си, когато съпругът й откри, че тя ги пренебрегва, за да прекарват десет или повече часа на ден в мрежата.

Орзак определя компютърната зависимост като "разстройство, страдано от хора, които намират виртуалната реалност за по-привлекателна от ежедневната реалност". Симптомите включват странно поведение, харчене на големи суми пари за компютри и софтуер и дори проблеми с психичното здраве, но повечето страдащи усложняват проблема, отричайки го.

Една от стратегиите, които Orzak използва за лечение на състоянието, въз основа на собствения си опит с пристрастяването, е да насърчи пациентите си да ограничат времето, което прекарват пред компютъра. Но докато проблемът не бъде признат по-широко и по-добре проучен, трудно ще се намерят лекове и решения.