Максимилиан Волошин Пророци и отмъстители

ПРОРОЦИ И МЕСТНИЦИ

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ВЕЛИКАТА РЕВОЛЮЦИЯ

За руския народ: Аз съм скръбният Ангел на отмъщението,
Аз съм с черни рани, в новозарана
Хвърлям семената. Векове на търпение отминаха.
И гласът ми е алармата, знамето ми е като кръв.
Върху насилствените огнища на народните богато украсени,
Като призраци ще отглеждам червени цветя.
Ще вложа наслада от убийството в сърцето на едно момиче
И в детската душа кървави мечти.
И духът ще обича смъртта, ще обича червената кръв.
Ще заливам мечтите за щастие със сълзи.
Ще извадя съжаление от сърцето на жената
И с тъп гняв ще й заслепя очите.
О, камъните на тротоарите, които само веднъж
Кръв докосна. Аз пазя вашия акаунт!
Ще прокълна камъните със заклинанието на вечната жажда,
И кръв за кръв ще тече без мярка.
Кажете на бунтовника: Аз съм злата проницателност на стоманата
Ще дам в ръцете си картонен меч.
На стековете на градове, където жените са били измъчвани,
Ще нарисувам „знаци на Риби“ по стените.
Ще мина като син пламък в душата на хората.
Ще марширувам из градовете с червен пламък.
През устните на всички ще възкликна: "Свобода!"
Но за всеки ще дам различно значение.
Ще напиша: "Заветът ми е Справедливост!"
И врагът ще прочете: "Няма повече милост!"
За убийство ще дам примамлива красота,
И страстен делирий ще се прокрадне в душата на отмъстителя.
Меч на справедливостта - мечтателен и отмъстителен -
Ще го дам на тълпата и то е в ръцете на слепец
Ще мига толкова бързо, колкото мълния.
Синът ще убие майка си. Дъщеря им ще убие баща си.
Ще кажа на всички: „Вие имате ключовете на надеждата.
Сам виждаш светлината. За други излезе ".
И той ще плаче и ще къса дрехи от скръб,

И се обадете на други. но всички ще бъдат глухи.
Сеячът няма да прибере бодливото ухо на сеитбата.
Който вземе меча, ще умре от меча.
Който веднъж е пил опиянената отрова на гнева,
Той ще стане палач или жертва на палача.


един Целият свят е осъден като жертва

никой не чу думите и гласовете им ". - Неточен цитат от епилога на романа на Ф. М. Достоевски „Престъпление и наказание“. Сряда: Достоевски Ф. М. Пълна колекция цит .: В 30 тома. Л., 1973, т. 6, с. 419-420.

2 . пророчество на Св. Киприана. - Фасций Цецилий Киприан - епископ на Картаген, екзекутиран по време на преследването на християните по присъдата на проконсул Галерий Максим.

3 „Светът се приближава към своя край

до деня на последния съд ". - Безплатен превод-перифраза от трактата на Св. Киприян "До Деметриан". Сряда: Киприан. Творения. Киев, 1891, част 2, с. 229-231.

4 Цецилий Лактанций Фирмиан - роден в Северна Африка, заемал стола на латинския език и теорията на ораторското изкуство в Никомедия, резиденцията на император Диоклециан; след като прие християнството, той се отдаде на апологетиката на християнската религия.

пет „Светът е към своя край

Животните ще умрат. " - Безплатен превод-перифраза от VII книга на "Божественото наставление" Лактанций. Сряда: Лактанций. Творения. СПб., 1848, част 2, стр. 128-131.

6 „Играна историческа драма

известен предварително ". - Цитат от статия на В. С. Соловьов „Относно последните събития” (1900); см.: Соловьев В. С. Coll. оп. 2-ро изд. СПб . 1914, т. 10, с. 226.

7 "Панмонголизъм. Въпреки че името е диво

И няма да има четвърти ". - Даден е пълният текст на стихотворението; Сряда: Владимир Соловьов. Стихове и комични пиеси. Л., 1974, с. 104-105.