Испански и неговите диалекти

Испанският език е широко разпространен по целия свят. 21 държави му дадоха официален статут. Около половин милиард души смятат испанския за свой първи език. Испанският е един от шестте езика на международната организация на ООН. Благодарение на конкистадорите и испанските моряци, испанският се разпространява далеч извън границите на страната. В Латинска Америка, Африка и Азия те започнаха да говорят испански, но с някои особености.

Испанският език започва да се появява в средновековната Кастилия. В съвременния испаноморски свят те обичат да го наричат кастелано или кастилски. Испанският език принадлежи към романската група, но е бил силно повлиян от арабския език. Испанският е вторият най-разпространен език на планетата. Изпреварва го само китайският.

Диалектите на испанския език се считат за някои от неговите варианти в различни испаноезични страни или части от тях. Тези вариации могат да се различават помежду си по речник и произношение. Разликите в граматиката обикновено са минимални.

Има диалектни разновидности на езика в Латинска Америка и Испания. На територията на Испания традиционно се разграничават две групи диалекти: северна и южна. Северните включват казилийски, каталунски, галисийски и други диалекти, южните - Мадрид, Валенсия, Естремадура и други.

Някои учени смятат някои от горните диалекти за езици. Това е така, защото много езикови разновидности са официално признати в регионите, където се използват. Кастилският диалект (castellano) е широко разпространен в няколко централни и северни райони на Испания. Кастилското произношение е нормата в испанския.

Каталунски (или каталунски) се говори във Валенсия, Балеарските острови и Каталуния. Класиран на второ място по популярност сред испанците. На него общуват около 10 милиона души.

Галисийският диалект (да не се бърка с галисийския език!) Се откроява в резултат на смесването на кастелано и галисийския език. Разпространява се в Галисия. Същият галисийски език (галего) се счита за близък до испанския и португалския. В Галисия галисийският се счита за официален език заедно с испанския.

Баски (euskara) също се говори в Испания. Този език се говори в някои северни райони на Испания. Тези територии носят историческото име на Страната на баските - след името на хората, живеещи там. Интересно е, че той не е включен в неевропейското семейство езици (за разлика от испанския, галисийския и др.), Историята на неговия произход все още е неясна.

В провинция Астурия, в Северна Испания, местните жители общуват на астурийския диалект. Това наречие не получи официално признание. Този диалект обаче се счита за петия най-популярен сред населението в Испания.

Лингвистите са съгласни, че толкова голямо разнообразие от езици и диалекти се дължи на географската изолация на Иберийския полуостров. След откриването на Америка започва завладяването на земите на новия свят от испанските конкистадори. Благодарение на това испанският език стана широко разпространен в Латинска Америка. Испанците откриват нови територии и завладяват местните племена. Испанският претърпява промени поради объркване с говоримия език на аборигените.

По този начин в Латинска Америка се формира огромно разнообразие от варианти на испанския език. Според подобни признаци и характеристики те се обединяват в пет основни групи:

Карибска група. Този вариант на испанския език се е разпространил в някои региони на Куба, Панама, Колумбия, Никарагуа, Венецуела. Може да се чуе и в районите на Мексико в близост до Карибите.
Южноамерикански тихоокеански регион. Някои жители на Перу, Чили, Еквадор говорят определен език.
Централноамериканска група. Това включва Ел Салвадор, Гватемала, Белиз, Коста Рика.
Парагвай, Уругвай, Аржентина.
Петата група включва латиноамерикански испански. Използва се от жители на Гватемала, Мексико, Колумбия.

Испанският в Латинска Америка е различен във всяка страна. Мексиканецът може да не разбира аржентинец, кубинецът перуанец, а гватемалецът чиленец. Това е съвсем нормално, защото всяка държава има свои собствени културни характеристики. Въз основа на общоприетото кастилско произношение се появяват нови фонетични форми. На основата на нови национални варианти се развива културата, появяват се собствена литература, поезия и фолклор.

Разликата между различните опции един от друг се крие в интонацията, произношението, както и използването на някои изрази и думи. Ако разгледате особеностите на испанския език в Латинска Америка, можете да видите разликите в избора на местоимения в сравнение с класическия испански. Традиционно на испански местоимението "tu" се използва за означаване на второ лице. В Аржентина за това се използва "vos". Тези местоимения се използват в разговорна и неформална реч. Що се отнася до официалния адрес, както в Испания, така и в Латинска Америка е обичайно да се използва местоимението "usted".

Латиноамериканските версии на испанския език са склонни да опростяват някои от граматичните явления. Например, някои форми на образуване на времена са значително опростени. Лексикалните промени се дължат на добавянето на синоними. Промените във фонетиката се изразяват в различно произношение на една и съща дума. Интонацията също може да се промени.

Многобройни учебници предлагат изучаване на испански език в най-високата му литературна форма, тоест това е кастилският диалект. Желаещите да научат испански от нулата наистина трябва да започнат със стандартизираната версия. Това ще помогне за формирането на правилното класическо произношение и ще улесни усвояването на езика като цяло.