Търсихте: изплашен (Руски английски)

Компютърен превод

Научава се да превежда, като използва примери, преведени от човека.

Информация

Потребителски преводи

Добавено от професионални преводачи и компании и въз основа на уеб страници и отворени преводни спомени.

Английски

Информация

Мишката има лъскава повърхност с модерно сребърно покритие, което отразява падащата светлина под различни ъгли, създавайки впечатление за кратерирана повърхност.

Английски

Резултатът е персонализирано радио изживяване - станции, които възпроизвеждат музика, която ще ви хареса, и нищо друго.

Последна актуализация: 2016-12-02
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT

Мишката има лъскава повърхност с модерно сребърно покритие, което отразява падащата светлина под различни ъгли, създавайки впечатление за кратерирана повърхност.

Английски

„Технологиите, уебкамерите и слушалките на Logitech бяха важен фактор за тази нова вълнуваща възможност.“

Последна актуализация: 2014-03-26
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT
Предупреждение: Съдържа скрито HTML форматиране

От Земята повърхността на Луната изглежда спокойна, незаличима от вода и атмосферни процеси, на повърхността, осеяна с петна от метеорити, нищо не се движи.

Английски

От Земята повърхността на Луната изглежда спокойна, неизмита от вода и без атмосфера, нищо не се движи върху маркираната повърхност.

Последна актуализация: 21.02.2018
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT

„Когато видях огромните стени на сгради, покрити с рисунки с графити, бях очарован.

Английски

„Когато видях огромни стени на сградите, всички изрисувани от графити, бях изумен.

Последна актуализация: 21.02.2018
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT

Изплашените. Спомням си, шофьорът на автобуса се опита да извади одеялото изпод него, за да го използва за други хора.

Английски

Спомням си, шофьорът на автобуса се опитваше да издърпа одеялото изпод него, за да го използва за други хора. Току-що казах: „Не прави това, по дяволите!“ Вече исках да го убия. Не знам дали е бил пиян или е ударил лед.

Последна актуализация: 21.02.2018
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT

Манастирът съдържа фрагменти от хачкари, осеяни с дати и надписи.

Английски

В манастира има фрагменти от хачкари с дати и надписи.

Последна актуализация: 21.02.2018
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT

Източното крайбрежие е най-доброто място за тази авантюристична дейност, както и централната, планинска част на острова, с връх Као Ра, висок 630 метра, с изглед към залива Чалоклум и Тонг Най Пан. Действителният маршрут не е твърде труден, но е достатъчно лесно да се загубите, тъй като теренът на острова е осеян с много пътеки.

Английски

Източното крайбрежие - най-доброто място за тази предприемчива дейност и като централна, планинска част на острова, с връх Као Ра, височина 630 метра, от която се откриват гледки към залива Чалоклум и Тонг Най Пан. Действителният маршрут също не е комбиниран, но просто достатъчно, за да бъде загубен, тъй като районът на острова е забелязан с много писти.

Последна актуализация: 21.02.2018
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT

Можете да посетите много места с колоездене, включително платото Asiago, което е осеяно с мрежа от маршрути с различни нива на трудност, заобиколено от невероятно красиви пейзажи.

Английски

Можете да посетите много места по време на планинско колоездене, включително платото Азиаго, което е пресечено от мрежа от пътеки с различни нива на трудност, сред изключително красиви пейзажи.

Последна актуализация: 21.02.2018
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT

Ако по-рано районът на нашия град буквално е бил осеян с грешки, то за 17 години работа те са били най-вече "защитени".

Английски

През предишните години районът на нашия град беше изцяло покрит с фрактури, но през последните 17 години възстановителна работа тези фрактури обикновено бяха „поправени“ и „затворени“.

Последна актуализация: 21.02.2018
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT

Есентуки седи на разпръснатия ръб на планини, повдигнати от завоя на Арабската плоча, който се случва по време на всяка смяна на полюсите, докато Африка се обръща на юг и Средиземно море се разширява и потъва.

Английски

Есентуки лежи на рушащия се край на планините, изтласкан от завоя на Арабската плоча, което се случва по време на всяка смяна на полюсите, докато Африка се търкаля и пада, а Средиземно море се разширява и потъва.

Последна актуализация: 21.02.2018
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT

И той я обичаше. Едно съображение срещу - това бяха неговите години. Но породата му е издръжлива, той нямаше нито една побеляла коса, никой не му даде четиридесет години и той си спомни, че Варенка казва, че само в Русия хората на петдесет години се смятат за стари, а във Франция петдесетгодишен мъж смята себе си за dans la force de l'age, а четиридесетгодишният е un jeune homme. Но какво означаваше броенето на годините, когато той се чувстваше млад по душа, както преди двадесет години? Не беше ли младостта чувството, което изпитваше сега, когато, излизайки от другата страна отново до ръба на гората, видя в ярката светлина на косите слънчеви лъчи изящната фигура на Варенка, в жълта рокля и с кошница, преминаваща леко покрай ствола на стара бреза, и кога това впечатление от погледа на Варенка се слива в едно с гледка към пожълтяло овесено поле, напоено с наклонени лъчи, и отвъд полето на далечна стара гора, изпъстрена с жълтеница, претопявайки се в синя дистанция, която го изуми със своята красота? Сърцето му се сви от радост.

Английски

Но той произхождаше от дългогодишно семейство, той нямаше нито една побеляла коса, никой нямаше да го вземе за четиридесет и той си спомни изказването на Варенка, че само в Русия мъжете на петдесет години се смятат за стари и че във Франция мъж на петдесет години се смята _dans la force de l'age_, докато мъж на четиридесет е _un jeune homme_. Но какво значение имаше самото отчитане на годините, когато той се чувстваше толкова млад по сърце, колкото преди двадесет години? Не беше ли младост да се чувства така, както се чувстваше сега, когато идваше от другата страна до ръба на гората, той видя в светещата светлина на полегатите слънчеви лъчи благодатната фигура на Варенка в жълтата си рокля с кошницата си, вървейки леко край ствол на стара бреза и когато това впечатление от гледката на Варенка се смеси толкова хармонично с красотата на гледката, на жълтото овесено поле, обляно в полегатото слънце, а отвъд него далечната древна гора се изсипа с жълто и се стопи в синьото на разстоянието?

Последна актуализация: 21.02.2018
Честота на използване: 1
Качество:
Източник: MatteoT