Ден на Свети Патрик. Легенда за детелина.

Кахал Милмо

Сесил Гедис винаги очаква с нетърпение Деня на Свети Патрик. Днес, с милиони, които събират халби за бира, за да отпразнуват ирландския празник, градинарят от Арма ще се радва на заслужена почивка след две от най-натоварените си седмици в годината.

По времето, когато на първата в света келтска диаспора се сервира пинта силен носач, приблизително 500 000 кълнове от детелина ще са дошли от полетата на Северна Ирландия и Република Ирландия и ще бъдат приковани към дрехи във Великобритания и извън нея. Всяко растение с два издънки ще се продава за около половин килограм, така че краткотрайната търговия с растения се оценява на най-малко 10 милиона британски лири.

Но съучениците дразнят ирландските деца по целия свят, задето горди родители приковаха дрехите им, а посетителите на стилизирани ирландски кръчми от Сингапур до Париж се подготвят за годишните им либации сред мрачни слухове, че детелината търгува ? Това е измама.

Проблемът е, че детелината Trifolium dubium ? не е уникален за Ирландия, като здрав носач, червена коса или дъжд. Д-р Чарлз Нелсън, водещ ирландски ботаник, каза: "Ирландската детелина съществува само на Деня на Свети Патрик. Всички останали дни това е само млада детелина. Има два мита, свързани с този сорт детелина: тя расте само в Ирландия и никога не цъфти. Но се среща на най-различни места, от Тасмания до Северна Америка и Южна Африка. Вероятно расте под моята врата. ".

В проучване от Националната ботаническа градина в Дъблин детелини, носени върху дрехи на Деня на Свети Патрик ? това е не една, а четири разновидности на растението. Приблизително 46% гонят Trifolium dubium, на който липсват белите петна от детелина по листата. Други 35% носят бяла детелина, Trifolium repens.

Важно е и двата вида да са буйно зелени в началото на пролетта. Другите две разновидности ? това са червена детелина Trifolium pratense и черна каша Medicago lupulina.

Неяснотата на специалния статус на ирландската детелина в ботаниката вероятно се дължи на елизаветински учен, англичанин, който не разбира добре ирландския език. Джон Джерард, който описва растенията в Ирландия в своята „Обща история на растенията“ през 1596 г., съобщава за трилистника, който е открил в изобилие: „Има различни видове, първият от които е ливадният трилистник, който на ирландски се нарича„ Шамрок “. Всъщност Джерард не чу двете думи: seamair ? "детелина" и ог ? "млад".

Не е изненадващо, че предположението, че Ирландия няма исторически монопол върху детелината, не харесва предприемачи-градинари като Гедис. Той отвръща: "Разбира се, че има такова растение. Проблемът е, че много градинари не могат да си осигурят достатъчно семена, за да отглеждат едно и също растение година след година. Те разчитат на семена от ирландски доставчици и те изсъхват. Ние имаме свои доставка на семена и отглеждане на истинска ирландска детелина. Нямам време да споря с тези, които мислят по друг начин. ".

Друг малко известен аспект на ирландската търговия не помага за разрешаването на спора за детелина. Много от семената, използвани за търговско отглеждане на детелина, са от Нова Зеландия и Канада, а не от ливадните тревни площи.

Стигна се дотам, че ирландското правителство защити националното растение, като гарантира произхода му в Ирландия. Но е малко вероятно усилията да доведат до нещо.

Дори легендата за светеца-покровител на Ирландия, Свети Патрик, изглежда е превърната в пропаганден инструмент от католическата църква от 18-ти век, която приема почитта към детелината от келтските друиди, които считат детелината с четири листа за талисман на доброто късмет.

Легендата разказва, че Свети Патрик използвал три листа на едно стъбло, за да обясни концепцията за Светата Троица ? листата изобразявали Бог Отец, Бог Син и Бог Свети Дух. Но в съвременните документи няма потвърждение на тази история.

Скептиците вярват на съвременната търговия с детелина ? това ли е само поредният пример за ирландската предприемаческа традиция ? изпращане на родна земя към диаспората, главно американска и британска, мечтаейки да дишат въздуха на родината.

"Да, надяваме се да продадем семената на туристите, добави той. Често имаме посетители от ирландски произход, които идват в магазина в търсене на семена от детелина. Самите ирландци не се интересуват.".

Единствената държава, в която детелината е национален символ, ? това е карибският остров Монсерат, първоначално оформен като ирландска католическа колония: върху паспорта има печат на трилистник.

Растението може да се превърне в основа на културни връзки и източник на дипломатически проблеми. Когато Ирландия отвори посолство в Пекин, с големи размишления, в Деня на Свети Патрик в началото на 80-те години, тържествата се въртяха около детелина, която беше откарана до столицата на Китай с големи разходи.

Листата на Trifolium dubium бяха поставени в голяма кристална купа, поставена на входа на залата, където китайски знаменитости и министри стояха на опашка, за да поздравят посланика.

Но когато последната ВИП ръка се разклати, ирландските дипломати откриха, че детелината я няма. Мистерията беше разгадана, когато служители на посолството забелязаха, че много гости берат парчета зелени листа от зъбите си с помощта на щифтове, които държат издънките.

На шега настрана, здравословните свойства на детелината отдавна са известни на ирландците. По време на пътуванията си ботаникът забелязал, че растението се използва в медицината, смесено със свинска мазнина. Той пише: "Листата се сваряват с малко количество кастрирана свинска мазнина и се използват за лечение на възпаление.".

Но в съвременна Ирландия, която има втория най-висок доход на глава от населението в Европейския съюз, скромните листа остават източник на богатство.

Преди да отиде на почивка, Гедис призна, че работи по нов продукт. "Все още не съм сигурен, но мисля, че намерих откъде да взема детелината с четири листа. Обмислям идеята да я вмъкна в ключодържатели, предназначени за американския пазар. Наистина вярвам в детелината.".

Оригиналната статия е на уебсайта на InoPress