AntiLoh.info

Чужди думи и техните руски колеги

Руският език е един от най-богатите в света, и липса на думи. Но той, както всеки език, бързо отговаря на нуждите на общество, което постоянно се нуждае от нещо ново.

Често се забъркваме в речта си чужди думи, които незабавно се фиксират в лексикона. И в това (особено на пръв поглед) няма нищо лошо. Заемите се вкореняват в езика и вече ни се струват познати.

Тук списък от 200 думи, които използваме почти всеки ден. Сигурен, ние ние не настояваме да спрете да ги използвате. Но ако понякога използваме техните руски колеги, речта ни ще бъде много по-еуфонична.

Абсолютно - перфектно
Резюме - резюме
Аграрен - земеделски
Адекватно - подходящо
Активен - активен
Актуално - актуално
Аморален - неморален
Анализ - синтактичен анализ
Антураж - среда
Аргумент - аргумент
Бизнес - бизнес
Гаджето е приятел
Брифинг - флаер
Вариант - сорт
Размери - размери
Запечатан - непропусклив
Хипотетично - предположително
Вратар - вратар
Човечеството - човечност
Водолаз - водолаз
Дайджест - преглед
Дебат - дебат
Обезценяване - обезценяване
Демонстрация - шоу
Разрушителен - разрушителен
Подробно - подробно
Диалог - разговор
Директор - управляващ директор
Дискомфорт - неудобство
Дискусия - дискусия, спор
Диференциация - разделяне
Доминират - доминират, доминират
Дуел - дуел
Игнориране - пренебрегване
Идентично - идентично
Изображение - изображение
Внос - внос
Индивидуален - едноличен
Безразличен - безразличен
Индустрия - индустрия
Инертна - безразлична
Интервенция - инвазия
Международен - международен
Заразени - Заразени
Информация - информация
Камуфлаж - корица
Комерсант - търговец
Компенсация - възстановяване
Комфорт - Удобство
Удобни - удобни, удобни
Специфични - специфични
Състезател - съперник
Състезание - състезание
Установете - инсталирайте
Проектиране - подреждане, изграждане
Конструктивна - творческа
Континент - континент
Договор - договор
Конфронтация - противопоставяне
Концентрация - Концентрация
Корекции - изменения
Кореспонденция - кореспонденция; съобщение
Кредитор - Кредитор
Престъпник - престъпник
Легитимен - легитимен
Лепта - принос
Елиминиране - унищожаване
Лингвист - лингвист
Лифтинг - стягане на кожата
Максимум - най-голям, краен
Маска - маскировка
Психика - мислене
Метод - прием
Минимум - най-малък
Мобилност - мобилност
Модел - проба
Модернизация - актуализация
Моментът е моментът
Моментално - моментално
Монолог - реч
Паметник - паметник
Монументален - величествен
Естествено - естествено
Отрицателен - отрицателен
Ниво - изравняване
Цел - безпристрастен
Оригинал - оригинал
Хотел - хотел
Параметър - стойност
Паркинг - паркинг
Пасивен - неактивен
Личен - Личен
Плурализъм - множественост
Положителен - положителен
Противоречие - противоречие
Потенциал - Възможно
Да надделее - да надделее
Иск - иск
Прецизно - точно
Частен - частен
Примитивно - посредственост
Прогноза - прогноза
Напредък - промоция
Пропаганда - разпространение
Публикация (действие) - обнародване, публикуване
Радикално - коренно
Отговор - отговор
Осъзнайте - осъзнайте
Ревизия - проверка
Революция - преврат
Регресия - спад
Резолюция - решение
Резонанс - ехо
Резултат - следствие, следствие
Реконструкция - възстановяване
Релеф - контур
Ренесанс - възраждане
Уважаван - приличен
Възстановяване - възстановяване
Реформа - трансформация
Тайна - тайна
Сервиз - поддръжка
Симпозиум - среща
Симптом - знак
Синтез - събиране, обобщение
Синхронно - едновременно
Ситуация - позиция, настройка
Социално - обществено
Социология - Социални науки
Спонсор - филантроп (филантроп)
Стабилност - стабилност
Застой - застой
Стрес - напрежение, шок
Структура - устройство
Субектив - личен, пристрастен
Сфера - област
Тема - предмет
Толерантност - Толерантност
Домати - домати
Трансформация - трансформация
Действително - Действително
Форум - среща
Фундаментален - основополагащ
Хоби - страст
Началник - ръководител
Пазаруване - пазаруване
Шоуто е спектакъл
Изключителен - Изключителен
Експеримент - опит
Експозиция - оформление
Износ - износ
Ембрион - ембрион
Ера - хронология
Юриспруденция - юриспруденция