„Бели цветя“: Как болничните стени помогнаха на писателя да създаде бестселър

Най-продаваният роман "Бели цветя" е претърпял повече от 20 препечатки на много езици с тираж от над 5 милиона копия. Общосъюзната популярност на произведението е добавена от публикацията през 1970 г. в „Римска газета.

Творческо бизнес пътуване до болницата

„За първи път попаднах в ръцете на лекарите отпред, след като бях ранен, а след това за първи път изпитах жажда за хора от тази професия“, спомня си Абдурахман Абсалямов през 1965 г., след публикуването на романа. - Това съчувствие се оказа доста силно и в първия си роман се опитах да създам образа на лекар. Това беше военният лекар Мунир в „Златната звезда“ (в руския превод на „Орлите“ - бел. Ред.) ... Можем да кажем, че това е сестрата на Гюлшагида. Когато пишех романа „Газинур“, отново се опитах да създам образа на лекар - това беше Катя Бушуева. Но явно мечтата ми за лекар не беше доволна от тези два образа.

През 1955 г. отидох в Агриз, за да напиша есе за моя съселянин и близък приятел, известния хирург Ахмет Айдаров, работещ в железопътната болница в Агриз. Прекарах доста дълго време да го посещавам, ходих в болницата му, присъствах на операциите му, прекарвах дни в разговори с десетки пациенти. Но не можах да напиша есе.

След завръщането си от Агриз желанието да се напише нещо по-фундаментално за лекарите се засили. Но тогава бях увлечен от „Неугасимия огън“ и този „огън“ ми струва скъпо ... Разболях се и се озовах в болницата. Там се почувствах в „творческа командировка“. Когато напуснах болницата, имах в джоба си дебел тефтер, пълен с болнични наблюдения и скици. Няколко години по-късно сърцето отново се почувства. В резултат - отново болнично легло и отново дебела тетрадка с бележки ... Когато стигнах до болницата за трети път, „Бели цветя“ вече беше написано „.

Внучката на писателя Албина Абсалямова каза, че на дядо й е било строго забранено да работи в болницата, но въпреки това не е спирал да пише. И това, което не можеше веднага да прехвърли на хартия, той многократно превърташе в главата си, мислено си представяйки диалози от бъдещия роман.

Беше ли Гюлшагида?

В болницата Абдурахман Абсалямов се срещна с професор Терегулов, който стана прототип на хирурга Абузяр Гиреевич Тагиров. „Бяхме в една стая с професор Абубакир Терегулов и. направи приятели, - призна писателят на своите читатели. - Но тогава не му казах за желанието си да напиша роман. Ако знаеше, нямаше да каже нищо. Всичко, което той каза, тихо записах. И трите пъти, когато бях в болницата, известният художник Николай Иванович Якушенко беше лекуван едновременно с мен. ". Както можете да видите, художникът Николай Любимов се появи в романа по някаква причина.

По-късно самият Абдурахман Абсалямов признава безграничната си любов към този литературен образ. Албина Абсалямова казва, че дори и сега има късмета да общува с жени, които вярват, че образът на Гюлшагида е написан от тях. Едната от тях - Зумара Зарипова - работеше като лекар в железопътна болница, а другата, прекрасна лекарка, Раиса Абдрахманова, наскоро почина. Семейството на писателя обаче вярва, че неговата героиня е колективен образ.

„Пушкин веднъж каза, че Татяна го е изненадала неочаквано да се омъжи ... До самия край на романа се страхувах, че Гюлшагида ще се ожени за Янгуру. - обясни писателят. - А Янгура ... е мъж с гола пресметливост, той не влага любов в стотинка, а естеството на връзката му с жена зависи изцяло от егоизма му. В допълнение към всичко това, той все още е доста хитър и двуличен. Ето защо се страхувах, че Гюлшагида с отворено сърце след любовен провал няма да почувства капана и сама ще попадне в разперените мрежи. Днес сърцето казва едно, а утре друго. На кой закон се подчинява? Ако Татяна, без да поиска съгласието на Пушкин, се е омъжила, защо Гюлшагида не може да направи същото? ".

А младежите от башкирското село Айбуляк се тревожат за друг герой: „Бих искал да знам възможно най-скоро за съдбата на главния герой на романа Абузар Тагиров. Тъй като няма сили да чакаме до края, решихме да ви напишем писмо. ".

„Уви, ако не нарушите безмилостно художествената истина, писателят не може напълно да се разпореди с героите си. - сякаш Абдурахман Абсалямов се оправдаваше на своите читатели. - ... когато писах за смъртта на Abuzar aby, в очите ми имаше сълзи. Това се случи въпреки факта, че прототипът на Абузар беше жив! Сега много, особено тези, които са запознати с прототипа на този герой, ме карат за това. Но нямах друг избор ... "

Читателите обърнаха специално внимание на детайлите от селския живот. Снимката показва снимките на новия сериал "Бели цветя". Снимка Александра Дорфман

„Те не правят това по селата ...“

„Дори такъв малък детайл, като например постелка за врата, ако не отговаря на реалността, не напуска зрителното поле на читателя. В „Бели цветя“ се споменава, че вратата в къщата на Азия е била покрита с постелка. Читателят пише в тази връзка: „В селските къщи на старите врати, покрити с рогозка, вече няма да виждате. Те са тапицирани с платно или мушама. »Или ето още една характерна подробност. Гюлшагида носи дете на ръце. Читателят пише в тази връзка: „Според мен, ако съпруг се разхожда до нея, градска жена сама няма да носи детето. Сега дори в провинцията образованите мъже сами носят деца. Това е по-естествено за нашето време и по-правдоподобно. Имайте това предвид в следващите романи. "

А. Абсалямов на срещи с читатели. Снимка от личния архив на Албина Абсалямова

„Познах себе си. Азия съм аз "

Всесъюзна популярност

Между другото, в Украйна "Бели цветя" е особено популярен. Според резултатите от конкурса-анкета на украинската "Рабочая газета" той е признат за най-четеното преведено произведение в страната.

Сега в Казан се снима нова поредица със същото име на татарски език, която ще бъде показана на TNV през лятото. Романът не е загубил своята актуалност и до днес и жителите на Казан постоянно го искат в книжарниците. Така че тази година в Казан планират да преиздадат книгата на татарски и руски.