Английски пословици и поговорки за здравето

Автор: Василий Бойчук

Английски пословици за здравето

Здравни пословици на английски

Една ябълка на ден държи доктора далеч от мен. (Английска поговорка)

Буквален превод: Яденето на една ябълка на ден ще остави Вашия лекар без работа. Който яде по една ябълка на ден, спестява пари на лекаря ...

Руски аналог: Корем по корем - и всичко ще оздравее. Лук за седем заболявания. Лукът лекува седем заболявания, а чесънът лекува седем заболявания.

Доброто здраве е над богатството. (Английска поговорка)

Буквален превод: Доброто здраве е по-ценно от богатството

Руски аналог: Здравето е по-ценно от парите. Здравето е най-ценното нещо. Здравето е по-ценно от всяко богатство.

Здрав дух в здраво тяло. (Английска поговорка)

Буквален превод: Здрав ум в здраво тяло.

Руски аналог: Здрав дух в здраво тяло.

Красотата е само вътрешна. (Английска поговорка)

Буквален превод: Красотата не е по-дълбока от кожата.

Руски аналог: Не пийте вода от лицето си. Не се раждайте красиви, а се раждайте щастливи.

Ранното лягане и ранното ставане прави мъжа здрав, богат и мъдър.

Буквален превод: Който си е легнал рано и е станал рано сутринта, ще бъде здрав, богат и мъдър.

Руски аналог: Тези, които си лягат рано и стават рано, ще спечелят здраве, богатство и интелигентност. Който стане рано, Бог дава.

Чистотата е до благочестието. (Английска поговорка)

Буквален превод: Чистотата следва благочестието.

Руски аналог: Здрав дух в здраво тяло.

Вие сте това, което ядете. (Английска поговорка)

Буквален превод: човек е това, което яде.

Руски аналог: кажете ми какво ядете и аз ще ви кажа кой сте.

Богатството е нищо без здраве

Буквален превод: Богатството е нищо без здраве.

Руски аналог: Не е доволен от болно и златно легло. Здравето е по-ценно от парите. Здравето е първото богатство. Здравето е по-ценно от всяко богатство.

Усилената работа никога не е причинила зло на никого. (Английска поговорка)

Буквален превод: Усилената работа не е причинила зло на никого.

Руски аналог: Не можете да разваляте каша с масло.

Руски антоним: Конете умират от работа.

Здравето не се цени, докато дойде болестта. (Английска поговорка)

Буквален превод: Здравето не се цени, докато не дойде болестта.

Руски аналог: Той не познава здравето, който не е болен.

По-добре десет пъти болен, отколкото веднъж мъртъв. (Английска поговорка)

По-добре е да се разболеете десет пъти, отколкото да умрете веднъж.

По-добре е да боледуваш сто пъти, отколкото да умреш веднъж.

Лекарят се излекува. (Английска поговорка)

Буквален превод: Докторът се излекува сам

Руски аналог: За лекаря: излекувайте се.

Пътят до сърцето на мъжа е през стомаха му

Буквален превод: Пътят към сърцето на човек през корема му

Руски аналог: Пътят към сърцето на човека лежи през стомаха му.

Времето е чудесен лечител

Буквален превод: Времето е най-добрият лекар.

Руски аналог: Времето лекува. Всичко е минало - и ще мине. (Цар Соломон)

Притеснението никога не е помогнало на никого

Буквален превод: Притеснението още не е помогнало на никого.

Руски аналог: Лошата глава не дава почивка на краката.

Сънят е лечебен балсам за всеки болен

Буквален превод: Сънят е лечебен балсам за всяка болест

Руски аналог: Сънят - балсамът на природата.

Промяната е толкова добра, колкото и почивката

Буквален превод: Промяната е толкова добра, колкото и почивката.

Руски аналог: Най-добрата почивка е промяна в дейността.

Не се притеснявайте, бъдете щастливи

Буквален превод: Не се притеснявайте, бъдете щастливи.

Руски аналог: Утрото е по-мъдро от вечерта.

Нека слънцето не залязва върху гнева ви

Буквален превод: Не позволявайте на слънцето да залязва, докато сте ядосани.

Руски аналог: Не се дразнете дълго време, разберете всичко наведнъж.

Счупи крак (английска поговорка)

Буквален превод: За да си счупите крака.

Руски аналог: Няма пух, няма пера!

Ранната птица получава червея

Буквален превод: Ранната птица ще ухапе червей.

Руски аналог: Който стане рано, Бог му го дава. Който стана по-рано, че и чехли.

Животът не е всичко бира и кегли

Буквален превод: Животът не е само бира и боулинг.

Руски аналог: Не всички карнавали за котката, ще има страхотен пост. Един час с квас, а понякога и с вода. Някога не е необходимо.

Всеки иска да отиде в рая, но никой не иска да умре

Буквален превод: Всеки иска да отиде в рая, но никой не иска да умре.

Руски аналог: Искам да ям риба, но не искам да се качвам във водата.

Щастието не е нищо повече от добро здраве и лош спомен

Буквален превод: Щастието е просто добро здраве и лоша памет.

Болестите са интересите на удоволствията

Буквален превод: Болестта е интерес за получено удоволствие .

Който приема лекарства, без да е болен, поглъща целия си капитал и лихва

Буквален превод: Който използва лекарства, без да се разболее, изразходва цялото си богатство.

Здравето и бодростта взаимно се раждат

Буквален превод: Здравето и бодростта вървят ръка за ръка.

Добрата почивка е половината от работата

Буквален превод: Добрата почивка е половината от успеха.

Човек, твърде зает, за да се грижи за здравето си, е като механик, твърде зает, за да се грижи за инструментите си

Буквален превод: Човекът е твърде зает, за да се грижи за здравето си, като механик, който е твърде зает, за да се грижи за инструмента си.

Поговорки и пословици за човешкото здраве.

SMS здравни пожелания.

Яжте, за да живеете, а не да живеете, за да ядете

Буквален превод: Яжте, за да живеете, не живейте, за да ядете.

Хранете се добре, пийте умерено и сън звук, в тези три добро здраве изобилстват

Буквален превод: Яжте добре, пийте умерено и спи спокойно. Цялото здраве е в тези три неща.

Който има здраве, има надежда, а който има надежда, има всичко

Буквален превод: Който има здраве - той има надежда, който има надежда - той има всичко.

Медицината понякога грабва здравето, понякога го дава

Буквален превод: Понякога медицината краде здраве, понякога го дава.

Agues идват на кон, но си отиват пеша

Буквален превод: Болестите са върху нас, но ни оставят пеша.

Човек може да бъде здрав, без да убива животни за храна. Следователно, ако яде месо, той участва в отнемането на животински живот само заради апетита си

Буквален превод: Човек може да бъде здрав, без да убива животни за храна. Ако яде месо, той отнема живота на животните заради апетита си.

Здравето е по-добро от богатството (английска поговорка)

Буквален превод: Здравето е по-добро от богатството.

Хигиената е две трети от здравето

Буквален превод: Хигиената е две трети от здравето.

На този свят има много хора, които прекарват толкова много време, наблюдавайки здравето си, че нямат време да му се насладят

Буквален превод: Има много хора на този свят, които прекарват толкова много време на здравето си, че нямат време да му се радват.

Превенцията е по-добра от лечението

Буквален превод: Превенцията е по-добра от лечението.

Пием здраве един на друг и си разваляме собственото

Буквален превод: Пием си за здравето и в същото време всеки от нас съсипва своето.

Най-голямото богатство е здравето (английска поговорка)

Буквален превод: Най-голямото богатство е здравето.

Първото богатство е здравето (английска поговорка)

Буквален превод: Здравето е основното богатство.

Опазването на здравето чрез твърде строг режим е тревожна болест.

Буквален превод: Да останеш здрав чрез строг начин на живот е болест на безпокойството.

Медицината и войната обезлюдяват земята

Буквален превод: Медицината и войната унищожават населението на света.

Има много хора на този свят, които прекарват толкова много време, наблюдавайки здравето си, че нямат време да му се насладят

Буквален превод: Има много хора по света, които прекарват толкова много време в грижа за здравето си, че просто нямат време да му се радват.

Превенцията е по-добра от лечението (английска поговорка)

Буквален превод: По-добре е да се предотврати заболяване, отколкото да се излекува по-късно.

Няма толкова слепи като тези, които няма да видят

Буквален превод: Няма по-слепи от тези, които не искат да видят.

Проблемът с това, че винаги се опитвате да запазите здравето на тялото, е, че е толкова трудно да се направи, без да се разруши здравето на ума

Буквален превод: Опасността от постоянна загриженост за здравето на тялото е трудността да го направите, без да увреждате здравето на ума.

Хранете се правилно, спортувайте редовно, така или иначе умрете

Буквален превод: Яжте правилно, правете гимнастика, все пак умрете.

Смехът е най-доброто лекарство

Буквален превод: Смехът е най-доброто лекарство.

Всеки пациент носи вътре своя или своя лекар

Буквален превод: Лекар - вътре във всеки пациент.

Любител на лекарите, малко здраве, запал на адвокати, малко богатство

Буквален превод: Любов към лекарите - малко здраве, любов към адвокатите - малко пари.

Който иска да бъде здрав, трябва да живее далеч от лекар

Който иска да запази здравия си разум, трябва да стои далеч от лекарите.

По-добре е да се износвате, отколкото да ръждясвате

Буквален превод: По-добре се износва, отколкото ръжда

Здравето не е просто отсъствие на болест