12 интересни факта за италианския език

Изучаването на езици като хоби

Според легендата Карл V, император на Свещената Римска империя, веднъж изрекъл следните думи: „Говоря испански с Бог, италиански с жени, френски с мъже и немски с моя кон“.

Италианският език не беше напразно избран точно за общуване с красиви дами. Наистина е много красив и сладкозвучен, в същото време лесен за научаване и лесен за чуване. Но дори и да владеете добре италиански, има някои факти за този език, за които вероятно не сте знаели.

1. Италианският принадлежи към романската група на индоевропейските езици. Произхожда от разговорния латински и първоначално се използва само сред обикновените хора. Първата литературна творба, написана и публикувана на италиански език, е „Божествената комедия“ на Данте Алигиери. Между другото, през последните 7 века литературният италиански език практически не е претърпял промени нито в звука, нито във формалната структура.

2. До началото на ХХ век преподаването във висшите учебни заведения в Италия се извършваше изключително на латински. Докато кралското правителство на Италия през 1912 г. официално узакони прехода на висшето образование към италиански.

3. Всички думи на италианския език, с изключение на някои членове и предлози, завършват с гласна. Освен това жителите на Северна Италия традиционно завършват с фамилни имена с „i“, а жителите на Южна Италия - с „o“. Най-често срещаното италианско фамилно име е Русо.

4. Италианският език даде на света почти всички музикални термини, които съществуват днес (концерт, маестро, ария, соната, пиано, сопрано) и повечето кулинарни термини (моцарела, амарето, паста, пица, капучино).

5. Буквите J, K, W, X и Y първоначално не са били на италиански. Затова всички думи, в които се срещат днес, са взаимствани - уиски, такси, дънки.

6. Италианците много бързо подбират чужди думи и ги въвеждат в ежедневието си. Ето защо през 30-те години на ХХ век тогавашният политически лидер Бенито Мусолини дори направи опит да се отърве от заетите думи. И така, дори Доналд Дък в Италия се превърна в Paperino, а Мики Маус в Topolino.

7. Италия в продължение на много векове е била разпокъсана на малки княжества и градове-държави. Ето защо повечето жители на Италия говорят териториални диалекти, които нямат много общо с техния държавен език. Освен това 14% от италианците не разбират друг език, освен техния диалект. Дори италиански.

8. Най-дългата дума на италиански е precipitevolissimevolmente, което в превод означава „много бързо“. Тази дума има 26 букви.

9. На италиански език няма дума за „махмурлук“. Тази концепция е преведена с дълго описателно изречение - dopo aver bevuto troppo (след като пиете твърде много).

10. Италианският език има 15 пъти. Забележително е, че времената passato prossimo (близо минало време) и passato remoto (отдавна минало време) се използват правилно само от жителите на Тоскана. В други региони миналото време се използва само при съставяне на бизнес документи, а близкото минало обикновено е произволно.

11. Чрез произношението на италианец е лесно да се определи от кой регион на страната идва. Така например хората в Тоскана произнасят звука "s" като "h". Тоест, „Кока-Кола“ от устните им звучи така: „Хоха-Хола“.

12. Окончанията на италиански играят специална роля, тъй като те могат коренно да променят значението на думата. Например „bella donna“ се превежда от италиански като „красота“. Bellissima означава красива, bellina означава хубава, bellona означава малко избледняла, но все пак хубава, а belloccia означава приятна във всяко отношение.

Италианският език е пълен с изненади, на които е истинско удоволствие. В крайна сметка горните факти са само малка част от това, което можете да научите за този език в процеса на изучаването му.