Рейтинг на блогове и записи в LiveJournal

Днес ще ви разкажа за този напълно убиецки тамилски хит, който буквално взриви интернет. Това е песен от категорията плътно залепване - това е, когато ходите за трети пореден ден и се хващате с непрекъснато въртящата се в главата мелодия. Предупредих те! Защо това Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di:)

Откъсът от филма с песента обаче ми харесва много повече, ето го, предлагам и вие да се насладите на това прекрасно забавно и типично тамилско произведение.

Главният герой е леко пиян и разстроен, защото момичето го е зарязало, така че песента е предимно безсмислена и несвързана.
Ще дам оригиналния текст на песента, нейния превод на английски и превода на руски. Да, песента всъщност е на английски, въпреки че е почти невъзможно да се различи от първия път:)

Йо момчета, аз пея песен, супа песен, флоп песен.

Защо това Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di,
Защо това Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di.
Правилен ритъм
Защо това Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di
Поддържайте това
Защо този Колавери.Ди

Разстояние la moon-u moon-u,
Moon-u цвят-u бял-u бял фон,
Night-u Nigth-u Night-u цвят-u черен-u.

Защо това Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di,
Защо това Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di.

Бяла кожа-u момиче-u момиче-u,
момиче-u сърце-u черно-u.
Eyes-u eyes-u meet-u meet-u, бъдещето ми тъмно.

Защо това Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di,
Защо това Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di.

Maama отбелязва eduthuko, закуски apdiye kaila eduthuko
Па па паан па па паан па па па па па паан,
Сария вааси, супер маама готова, готова 1 2 3 4.

Whaa wat промяна над маама,
Добре, маама, сега променете мелодията,
kaila стъкло само английски ...
Ръчно ла стъкло, стъкло ла скоч,
Eyes-u full-aa сълза-u, празен живот-u,
Момиче-у хайде, живот задна предавка-ф,

Ловву Ловву, о, мой ловву. Ти ми показа bouv-u,
Cow-u cow-u holi cow-u, искам да чуеш сега-u,
Господи, умирам сега-тя, тя е щастлива как-и,
тази песен за супа момчета-u, нямаме избор-u.

Защо това Kolaveri Kolaveri Kolaveri Di.

Йо момчета, аз пея песен ... Суп песен, флоп песен.

Защо този убийствен гняв, убийствен бяс, убийствен бяс, момиче?
Защо този убийствен гняв, убийствен бяс, убийствен бяс, момиче?
Правилен ритъм.
Защо този убийствен гняв, убийствен бяс, убийствен бяс, момиче?
Поддържайте, моля.
Защо този убийствен гняв, ..., ..., момиче?

Луната е в далечината, луната.
Цветът на Луната е бял.
Фонът на Луната е бял, нощта, Цветът на нощта е черен.

Защо този убийствен гняв, убийствен бяс, убийствен бяс, момиче?
Защо този убийствен гняв, убийствен бяс, убийствен бяс, момиче?

Тя е светлокожо момиче, момиче,
Сърцето на момичето е черно,
Очите й и очите ми се срещнаха, бъдещето ми вече е тъмно.

Защо този убийствен гняв, убийствен бяс, убийствен бяс, момиче?
Защо този убийствен гняв, убийствен бяс, убийствен бяс, момиче?

Бъди, прави си бележки и вземи саксофона в ръка.
па па паан па па паан па па па па па паан
Играйте го както трябва. Супер, приятелю! Готов? Готов? 1 ... 2 ... 3 ... 4 ...

Уау, каква разлика приятел!
Добре приятелю, сега мелодии промени ...
Чаша "Кайла" ... Само английски, а!
Стъкло в ръка, скоч в стъкло, сълзи в очите,
Животът е празен, Момиче се появява, Животът върви надолу.

Любов, любов, о, любов моя, Ти ме изправи.
Крава, крава, свята крава, искам те да си тук сега!
Боже, сега умирам, но тя е щастлива, как?
Тази песен е за супата момчета, нямаме избор.

Защо този убийствен гняв, убийствен бяс, убийствен бяс, момиче?

Йо, момчета, трябва да ви изпея песен. Тъжна песен, фиаско песен

Защо такъв гняв, момиче?
Защо такъв гняв, момиче?
Правилен ритъм!
Защо такъв гняв, момиче?
Подкрепете, моля
Защо такъв гняв, момиче?

В далечината луната, луната
Луната е бяла, бяла,
Нощта е черна

Защо такъв гняв, момиче?
Защо такъв гняв, момиче?

Тя е с бяла кожа, момиче
Сърцето на момичето е черно
Погледите ни се срещнаха, бъдещето ми е мрачно

Защо такъв гняв, момиче?
Защо такъв гняв, момиче?

Не забравяй, приятелю, и вземи саксофона в ръка
па па па.
Играйте го както трябва! Супер приятел! Готов ли си? Готов ли си? 1 ... 2 ... 3 ... 4 ...

О, каква огромна разлика!
Страхотен приятел сега мелодията се променя
(„Кайла“ - никой не знае какво имат предвид) Стъкло! само на английски!
Чаша в ръка, скоч в чаша, сълзи в очите
Животът е празен, момичето го няма, животът се превръща в обратен

Любов, любов, о, любов моя, ти ме разочарова
Свята крава, свята крава, искам те тук!
Господи, умирам, но тя е щастлива?
Това е песен за изоставените момчета, нямаме избор

Защо такъв гняв, момиче?

Мелодията е изградена върху фолклорния древен южноиндийски ритъм, песента включва както западни инструменти, така и традиционни индийски.

Между другото, действието се развива на плажа, напомнящо до болка на известния плаж Мадрас Марина. АКТУАЛИЗАЦИЯ - това е, което е, потвърден паметник за безсмислието на труда на заден план.
Първата фраза Йо момчета, аз пея песен веднага убива на място:)
Бялото момиче, от което героят вече се избягва, също е страхотно.
Като цяло, вероятно можете да оцените напълно видеото само след като живеете в Тамил Наду, познавайки местния живот.

Защо този Kolaveri има море от пародии и корици на други езици на Индия (например, суровите пенджабски сикхи в тюрбани го пеят вече на хиндиш), женска версия, той придоби огромна популярност в нощните клубове в Япония, видеоклипове на танцуващи бебета бяха застреляни под него, флашмобове бяха проведени в Ченай, Мумбай, Малайзия, Австралия