Защо не исках да остана във Франция

От една година живея в Москва, работя, щастлив. Въпреки това, в детството ми в Сибир, бях научен, както много руснаци, да обожавам Франция. Винаги съм й се възхищавал, но да се откажа от всичко, за да живея там? съвсем различно.

През петте си френски години имах много неща: скръб и приятелство завинаги, пирувания и щастливи срещи, пиянски разговори и неочаквани признания, брак и автомобилна катастрофа. Единственият липсващ елемент: така и не намерих истинска работа.

Вярвахте ли в него в началото? Ще продължа да уча, ще получа френска диплома, дори докторска степен. Но не. "Нищо!",? изложи го в центъра на заетостта, където дама, очевидно не страдаща от излишък на образование, кима с разбиране, отбелязвайки вашите професионални умения на екрана? само десет.

Все още помня последната си работа - нощно дежурство в хотел? Трябваше да мина през поне четири интервюта, за да го взема. На което бях уверен във възможността за невероятен ръст в кариерата? ще започнете като нощен придружител и след като работите няколко години, ще можете да се преместите на рецепцията. При нас всички чужденци започват така. И тогава се появява желание да тичаш, да скачаш на колело и да въртиш педала с всички сили. Тук се спъвате, харесвате или не, ъглите на Шестоъгълника, които са доста остри.

"Безработица? Не знам!",? ми казва приятел, бивш легионер, млад руснак, сега работещ като таксиметров шофьор, в черно. И все пак ми отне малко повече от пет години, за да усетя дълбоко задънената улица в пространство, което изглежда безумно ограничено до изгубена славянска душа? въпреки безкрайната свобода-равенство-братство.

Спомням си лятна вечер, когато с приятеля ми седяхме на пейка до Нотр Дам. Като чу, че говорим руски, млад човек, очевидно кавказец, се втурна към нас, обзет от самодоволство: „Хей, момчета! Вие ученици ли сте? Е, представете си, току-що получих шофьорска книжка. И аз ще си купя скоро кола! " Разбира се, всеки има своя представа за успех.

Бях на двадесет и две години, когато с руска диплома за висше образование в джоба се втурнах там, където бедността в руските провинции изглеждаше далечна, до най-невероятната мечта? сладка Франция.

Година по-късно повечето от сънародниците ми, които пристигнаха по алеята, създадоха семейства и аз се надявах да намеря интересна работа. Намерих много интересни работни места в руската общност и половината или дори цялата ми заплата беше платена в брой? противно на строгия френски закон. Като оптимист си казах, че по-късно ще бъде по-добре. Защото вътрешният ми глас още не знаеше щастието, което е безсрочен трудов договор, дори полузаконен, в руска туристическа агенция.

По-късно получих обезщетение за безработица, влязох в друг университет, за да подновя разрешението си за пребиваване. Бях нощната прислужница, абсолютно незначителна работа? но завидно за тези, които го нямат. Платих луди пари за шофьорско училище, тъй като шофьорските книжки бяха допълнително предимство в очите на работодателите.

Моите приятели от колежа, повече или по-малко утвърдени, обсъждаха застрахователните ставки и страничните ефекти на антидепресантите. Съпрузите им, разбира се, бяха отлични бащи, почти не пиеха и не пушеха? но завинаги забит в минималните ползи за живота. И тогава, в един момент, вътрешният ми глас стана сериозен? той поиска да се върна в Русия.

Ако напиша всичко това, тогава, разбира се, съвсем не, за да ме съжаляват, дори ако повечето ми познати френци биха се възмутили, като преведоха руската ми заплата в евро.
Скъпа моя Франция, образът на детството и мечтата на моите учители, които никога не са били там. това ти ли си?

Няколко дни преди да трябва да напусна апартамента си в Страсбург, дама от данъчната служба дойде да ме види. "Декларирахте, че нямате телевизор. Дойдох да проверя." Разбира се, тя не намери нито един телевизор. "Е, няма да се налага да ям тази вечер,"? тя въздъхна, принуждавайки ме да подпиша копие от протокола.

Извинете Франция и сбогом. Да те обичам е като да обичаш курва, която не е от първата си младост, малко тревожна, готова да се предаде на първия човек, когото срещне. Да живее щастието, което съществува другаде, стойности, различни от минималната заплата и безсрочния трудов договор!

Коментари

Лоран 24.01.2014
Благодаря. Това е особено тъжно за Франция, която изобщо не е това, за което мислят руснаците, които никога не са били в нея. Що се отнася до мен, имах работа, топ мениджмънт, много голяма заплата. и въпреки това напуснах Франция доброволно (!), защото всеки ден я мразех все повече и повече. Заради всичките й абсурди, грешки, глупост, монотонност, бедност, мръсотия, упадък, предателство на нашите ценности, инат, арогантност.

Обичам Русия и нейните хора, тя диша тук. Накратко, можех да пиша все повече и повече. Разведох се от Франция и сега не ми пука за нея като за човек, който се е развел с партньора си. Нека така наречената „велика нация“ да оформя своята незначителност, кое? между другото? много добре изразени в тази статия.

Видях много руски студенти, които искаха да останат във Франция, защото научиха езика и обичаха тази страна. Да, единият от тях се ожени за не особено привлекателен мъж, просто за да остане, другият пише дисертация, но не съм сигурен, че това е същият страхотен живот, достоен за тяхната жертва. Хубаво е да можете да изживеете мечтата си, но все пак е по-добре да имате ясна представа какво наистина искате да изживеете. Авторът осъзна, че има амбиции и че Русия може да й предложи това, което иска? дори да не е това, което се е мислило от самото начало. Намирам това за много положително.!

Ячка 23.01.2014
интересно и тъжно. обаче не мога да не спомена няколко. наивност: без да навлизаме в дискусии относно полезността на литературната критика в същата тази картезианска Франция.

Разглеждайки моите руски приятели във Франция, не мога да не забележа непоследователността на нашите образователни системи, уви, само няколко се завръщат в университета, трудни времена са навсякъде, но връщането към динамична руска икономика с опит или френска диплома може да бъде само положителен

Лидия 23.01.2014
Аз също съм филолог. Това ми позволи да премина конкурса за държавна служба. И тогава, всички хора са различни. Познавам хора, които обичат страната си, но абсолютно не искат да живеят в нея. Те предпочитат Франция с всичките й недостатъци, но красива, духовна страна, пълна с хумор и ирония.

Sclavus 23.01.2014
"духовен".

Що се отнася до Франция, да, това не е рай (аз съм французин). Но тъй като се интересувам от стартиращия свят, мога да кажа, че Франция има брилянтни предприемачи. Всъщност френските политици просто трябва да имат смелостта да променят трудовото законодателство и да намалят данъчната тежест за бизнеса. Франция има сериозни структурни проблеми.

Пътувайки много, разбрах, че Франция все още е страна, в която е добре да се живее. Но хората не разбират това и често се оплакват.

Тази история все още завършва добре: Русия придобива човешкото съкровище, от което се нуждае, а вие изоставяте мечта, която все още нямаше смисъл.

до 22.01.2014г
според вас човек, който не е изучавал точните науки, е добър само за намиране на партньор, него или нея, и какво от това? вашият поглед е малко ограничен. за щастие има и други възможности!

жена ми също е филолог. това не е срам, това не е проклятие. има хора, които са склонни към езици, изкуства и т.н. ... докато други не. във Франция това беше ограничено до това да бъдеш продавачка на дрехи или сервитьорка, чувствайки се като безполезна. когато имате две висши образования и получавате минималната заплата като хора, чието обучение е ограничено до училище, това не помага за личностно израстване. и в Москва тя си намери работа като преводач и устен преводач в международна компания за няколко седмици срещу много по-висока заплата от тази, която се надяваше да получи във Франция, и гарантирана перспектива за кариера
пс: не вярвай на моя френски, аз съм руснак;-) жена ми дойде във Франция да не търси съпруг, а точно обратното. но понякога така работи животът;-)

SV 22.01.2014г
Честа история, преживяна от хиляди руски момичета, които след следването си, под какъвто и да е предлог, остават във Франция (често в продължение на много години), само за да открият, че тревата не е по-зелена в чуждите страни. Никой не е обещал страхотен живот. Не си струва статията!

Jumbofreddy 21.01.2014
Добре казано! Това важи и за французите, които са учили и които често предпочитат да се преместят в друго небе и в други култури, по-интересно!

Тото 21.01.2014г
Дойдох във Франция на 12-годишна възраст, след нормално детство, но помня ли трудностите на родителите си? строителен инженер и геофизик? които се отказаха от всичко за тази френска мечта, аз бях образована по компютърни технологии и за разлика от тях никога не съм била безработна. И тогава се ожених за руснак.

И този вътрешен глас, за който говорите толкова добре в статията, започва да говори, отначало много тихо, с времето все по-силен и по-силен. Ясно ли беше още преди брака? жена ми ще работи усилено и ще печели малко пари във Франция! Тя завинаги ще остане само чужденец, който, имайки филологическо, а не научно образование, ще получи жалка работа или ще остане в затвора у дома. И още нещо в крайна сметка ни стана очевидно: трябва да заминем за Русия! Водеща позиция, малка къща близо до Париж, те оставиха всичко за Москва преди няколко месеца! И оттогава не са съжалявали нито за секунда!

Имах позиция още преди пристигането си, жена ми намери работа във френска компания за няколко седмици.

Безкрайно съм благодарен на Франция, че ни прие, но днес мога да кажа, че се гордея с факта, че съм руснак и че се гордея със страната си.

Надявам се само един ден родителите ми също да си отворят очите и да се върнат тук. Изглежда във Франция след 55 години хората са изтласкани от компаниите. Така че не отнема твърде много време за изчакване!

@ Лидия: Франция и Западът като цяло са просто мираж. Много е привлекателно, когато не можете да стигнете до там! Когато се потопите в него, много бързо се разочаровате.

Лидия 21.01.2014г
Много нечестиво разочарование.