Изгубени в превод: Какво наистина казваме на деца Страница 1 от 2 Кули

В допълнение към двете черно-бели крайности - твърдо, насилствено родителство и пълна вседопустимост - има много нюанси на.

Осъзнавайки, че размисълът ми по темата за родителството и разговорите с деца е само една от възможните гледни точки, съветвам ви да се отнасяте към тази статия по този начин.

Моето мнение не е императив, а желание да се разшири и евентуално да се промени отношението към възпитанието, в което са израснали нашите родители и ние самите. Осъзнаването на това, което искам да кажа на детето и какви думи избирам за това, се превърна в много важен етап за мен по пътя на взаимното разбирателство между нас и подкрепата, която мога да му дам всеки ден.

Като начало ще напиша няколко думи и фрази, които понякога избухват, когато изисквам нещо от сина си, ядосан на него или разочарован от поведението му. Това са думите, които съм чувал като дете много, много пъти от моята баба, майка, учители и други близки възрастни:

На кого му пука какво искате
Не искам дума, имам нужда от дума
Подчинявайте се на старейшините
Дръжте се, иначе ще накажа
Не плачи, не те боли
Не се страхувай
Не си играйте, не се тревожете, седнете прави
Докато не завършите, няма да напуснете масата
Не гледай, обърни се, да вървим скоро
Ти си момиче
Ти си момче
Какво си като момиче
Момчетата не плачат
За да не виждам това отново
Пораснете, тогава ще разберете
Когато пораснеш, тогава ще разбереш
Има едно добро момче, а ти си кофти
Не е добре да се сърдиш

След това можете да продължите сами. И сега, леко преувеличавайки, ще преведа тези фрази. Всички тези думи и начините, по които сме свикнали да влияем на дете, всъщност казват:

„Вашите желания не са важни. Има само това, което другите искат от вас. Това е, което трябва да следвате, за да бъдете обичани. Не бъдете това, което сте - те са наказани за това. Не усещайте това, което чувствате - няма значение. Преструвайте се, че не се страхувате, когато наистина се страхувате.

Страхувайте се да кажете най-съкровените си неща и да задавате трудни въпроси. Живейте в стереотипи, които ви ограничават. Потискат раздразнението, гнева и други „неподходящи“ емоции. Нямате право на чувства, които надхвърлят послушния детски образ. Когато сте принудени да правите това, което не искате, не се защитавайте и не спорете - това е неучтиво. Бъдете удобни за всички. В крайна сметка яжте на чиста чиния, защото е необходимо ".

Били сте обичани. И аз бях обичана. Всички бяхме обичани и казвахме много други, напълно противоположни думи - мили, привързани думи. В крайна сметка някак сме израснали и живеем, а също така много обичаме децата си, вярно е. И така какво?

Но нека се опитам да продължа: никога не знаеш какво искаш - все още не си се постарал достатъчно и не си заслужавал добра работа. Не искам дума, има дума - бъдете отзивчиви, когато другите седят на врата ви. Дръжте се - така, както другите го искат.

Не плачи, защото това не те боли - преструвай се, че раздялата с любимия човек е нищо. Ти си момиче - бъди примерна и послушна, съгласи се във всичко и изтърпи. Ти си момче - не плачи, не тъжи, не моли за помощ и подкрепа. Невъзможно е да се ядосате - на този свят има място само за милите и спокойните. Трябва да сте винаги щастливи, дори ако не се отнасят добре с вас. Придвижете се, когато бъдете помолени. Направете път, защото някой друг го иска.