Тези странни френски: Разговор

По време на разговора французите се прекъсват безкрайно. Това в никакъв случай не е проява на лоши маниери, а, напротив, доказателство, че те слушат много внимателно, страшно се интересуват от разговора и те също нямат търпение да говорят. Ако се чуят изрази като „Je m'en fous“ („Не ме интересува!“), Това, разбира се, вече е умишлена грубост и най-разумното нещо е да напуснете възможно най-скоро - естествено, под най-учтив предлог.

Това, с което другите хора се измъкват в разговор, французите може да възприемат като проява на лоши обноски. Към стандартни въпроси, които често се задават в началото на разговор, като например „С какво се прехранвате?“, „Колко печелите?“, „Женен ли сте (женен)?“ и „Имате ли деца?“, французинът няма да отговори, вярвайки, че това не е ваша работа. Много по-хубаво е да говорите с него за изкуство, култура или най-вече за политика.

Всеки французин има свой собствен поглед върху всички тези неща - дори ключар, дошъл да поправи счупена тръба, ще се радва да обсъди с вас произведенията на Волтер, докато яде сандвичи по време на почивка .

Забранени теми

Никога не споменавайте Втората световна война и, най-важното, не засягайте темата за окупацията - французите не можеха да издържат да говорят за нея преди, а сега още повече. Фактът, че германците влязоха в Париж през 1940 г., последван от годините на окупация, беше ужасен удар по гордостта, патриотизма и престижа на французите.

Французите не са съгласни, че са победени, и не възнамеряват да обсъждат с чужденци факта, че правителството на Петен във Виши е успяло - макар и в най-малка степен - да спаси частица от тяхното самоуважение и независимост, но при какво ужасно цена: загуба на честта!

Жестикулация

Езикът на тялото несъмнено е измислен от французите. Гледането на френски полицай на кръстовището, докато той дирижира ревящите потоци от автомобили, е толкова интересно, колкото и да се възхищавате на изтънчен съвременен танц - ах, това майсторско владеене на палка, тази рязко изхвърлена длан пред него, която може да направи стотици колите незабавно замръзват на място, това снизходително, елегантно кимване, което им позволява да продължат напред, тази заплашително повдигната вежда на съдията, ако нещо не е наред.

По време на разговор ръцете на французите никога не са спокойни. Ръцете придават на мислите им форма, форма и обем. По движенията на ръцете си можете да отгатнете за душевното състояние на вашия събеседник, за нивото на неговия интелект и за сърдечните привързаности.

В онези случаи, когато други се справят с интонационни модели и модулация на гласа, желаейки да изразят по-добре своите чувства и преживявания, французите също използват очи, ръце, устни и рамене, като по този начин излагат цялата богата гама от човешки чувства. Те целуват върховете на пръстите си, ако нещо (или някой) наистина им харесва. Те довеждат ръката си до челото си, сякаш възнамеряват да се скалпират, когато са сити. Те вдигат траурно рамене, ако някакъв абсурд ги е раздразнил. Те си потупват бузите с опакото на ръката, когато им е скучно. Те сгъват устните си в „опашка“ и правят дълго издишване, когато са раздразнени.

Те имат жестове за всичко на света - за неодобрение, недоверие, превъзходство, извинения и съжаления, леко недоумение и изключителна изненада, объркване и меланхолия ...

Ето защо французите намират за ужасно неучтиво, ако говорите с тях с ръце в джобовете.

Споделяне на обиди

Французите са страхотни в използването на обиди. Правят го особено добре, когато попаднат в задръстване по време на пиковите часове. Трябва да се отбележи, че французите имат изключително богат запас от евфемизми и ярко въображение.

Дори и без да знаете и дума френски, можете да разберете, че ви обиждат, защото французите играят едновременно цял драматичен екшън, използвайки нецензурни жестове и отвратителни гримаси с голяма сила.

На френски език има десетки думи, обозначаващи нещо, което обикновено изобщо не се споменава, но в обикновените случаи французите използват само една или две от тях. Обикновено това са „connard“ и „con“ - най-любимите и широко разпространени от проклятията (последната дума някога се смяташе за изключително вулгарна, но сега се използва в разговор отдясно и отляво). Твърде срамежлив и скрупульозен може да не произнесе тази дума изцяло, но да я изписва: „от ... о ... н“

Съвсем приемлив превод на това проклятие е "проклетият кретин".