Турбокомпресорна система за морски дизелов двигател

Английски текст с паралелен превод

Уебсайт на английски за Morflot www.more-angl.ru
Публикувано: 15.11.14

  • зареждане под налягане - налягане, зареждане под налягане
  • средства - начин, средства, метод
  • изходна мощност - изходна мощност
  • компресионен ход - компресионен ход (ход)
  • паунд - паунд
  • кг/кв. см - кг/кв. см
  • за целта - цел
  • да се получи - получи
  • обикновен метод - обикновен метод
  • тъй като - оттогава; защото
  • дажба - коефициент, съотношение
  • за всяко състояние - за всяко състояние
  • от това следва, че - следва от това; следователно
  • да означава - да означава, да означава
  • пространство - пространство
  • компресионно пространство - размер на компресионното пространство; компресионна камера
  • за увеличаване - увеличаване
  • да се пази (пази; пази) - да пази, да пази
  • макар - макар; все пак
  • изпускане - изпускане, освобождаване
  • да се случи - да се случи, да се случи
  • обикновен - обикновен
  • операция - действие, дейност, работа, операция
  • причина - причина
  • клапан - клапан
  • timing - контрол на времето; синхронизация
  • подреждам - ​​подреждам, подреждам, поставям
  • входящ клапан - входящ клапан
  • изпускателен клапан - изпускателен клапан

  • входящ въздух - входящ, входящ въздух
  • отработени газове - отработени газове
  • да духаш - духаш през
  • да чистя - издухвам
  • бутало - бутало
  • т.е. (от латински: id est - това е) - т.е.
  • нетно увеличение - нетно увеличение
  • да се развивам - развивам
  • колкото - колкото ...; до …
  • задвижван - задвижван, задвижван
  • турбокомпресор, задвижван от отработени газове - турбокомпресор, задвижван от отработени газове
  • импулсен принцип - импулсен принцип
  • принцип на постоянно налягане - принцип на постоянно налягане
  • колянов вал - колянов вал
  • спомагателно задвижване - спомагателно задвижване
  • духалка - духалка
  • частичен товар - частичен, частичен товар
  • да тече - тече, излива
  • приемник за почистване на въздух - приемник за почистване на въздух; прочистващ приемник
  • възвратен клапан - възвратен клапан
  • камера - камера
  • по-нататък - по-нататък, допълнително
  • ход надолу - ход надолу
  • горивно пространство - горивна камера
  • да разкрие - отвори
  • пристанища за почистване - пристанища за почистване
  • долна повърхност на буталото - суббутална кухина
  • напълно достатъчно
  • за да влезе в експлоатация - започнете работа; влизат в сила
  • всъщност - в действителност; всъщност
  • извън действие - не работят; да бъдат извадени от действие
  • подредба - устройство, разположение, оформление
  • изпускане - изпускане

Схема за наддуване

дизелов