Шум на изток, шум на запад

Цин Минг се закле в горната част на дробовете си, нареди да се бият барабани и гонгове и заповяда: „Напред! Трябва да намерим път до върха! "

Върхът на Прясна вятърна планина служи като убежище за група разбойници. Към тях обаче се присъединиха доста достойни мъже, които поради несъвършената правна система на Древен Китай станаха жертва на несправедливи обвинения и бяха принудени да избягат от властите. Огненият командир Цин Минг получава заповед да унищожи гнездото на разбойника.

„Със страховит боен вик войниците нахлуха в планината, пехотата беше отпред. По пътя се отвориха стръмни клисури, опасни скални первази. Накрая първите войници стигнаха билото и погледнаха нагоре. Тогава огромни трупи и камъни се търкаляха от скалите по тях с гръмотевичен шум, течаха цели потоци негасена вар, примесени с гореща и смрадлива канализация, нямаше какво да избяга Беше и помисли. Те потънаха в земята и лежаха безпомощни. Тези, които последваха, бързо се обърнаха назад и се опитаха да намерят прикритие.

Ядосан от гняв, Цин Мин събра онези, които бяха успели да се оттеглят, и ги поведе на изток по подножието на планината, за да намери друга посока за изкачване. Тогава барабани издрънчаха по западния склон и от гъстата гора избухна група разбойници с червени знамена. Бързайки с всички сили, Цин Мин повежда пехотата и конницата на запад, но след това барабаните престават и не се вижда повече червено знаме. Когато, приближавайки се, видя пътя, по който разбойниците се спускаха и след това изчезнаха, той трябваше да се увери, че това не е истински път, а тясна пътека, която, очевидно, е била стъпкана от берачите на четка; освен това беше осеян с клони и напълно непроходим.

Войниците тъкмо се канеха да разресват околните храсти, когато изведнъж разузнавачът съобщи, че по източния склон се чуват барабани и се виждат червени знамена. Сякаш хванат от вятъра, Цин Мин побърза на изток с пехотата и конницата. Когато се приближиха, барабанът замлъкна, нито един червен флаг не проблесна. Няколко пътеки, водещи до върха, бяха блокирани от паднали дървета и храсти.

Скаутът отново изтича. Чу гръмотевицата на барабаните по западния склон и видя червените знамена. Цин Мин побърза да се върне: същата измама!

Стисна зъби от ярост, сякаш искаше да ги смачка на прах. Уморени воини стояха наоколо. Изведнъж - чу! Барабаните отново се чуват ясно от изток. До там и обратно. нищо не се вижда и не се чува. [117] "

Така силите на командира Цин Мин бяха изчерпани и поражението стана неизбежно.

Измама

Маговете често използват метода „Вдигнете шум на изток, атакувайте на запад“ по време на своите изпълнения. Това разсейва зрителите в различна посока. Където публиката не гледа в този момент, трик се изпълнява бързо и неусетно (Шанхай, 1985).

Топка за пинг понг нагоре

През 1977 г. китайските играчи на тенис на маса използваха Stratagem # 6 по следния начин: хвърлиха топката много високо, така че противникът го наблюдаваше, разсеян и не видя китайския играч да се готви да сервира. Тук не говорим за изток и запад, а за нагоре и надолу, така че отношението изток-запад в кратката формулировка на Stratagem No. 6 трябва да се разбира по-скоро образно.

Китайските спортни карикатуристи от време на време се обръщат към Stratagem # 6. Например, защитник поглежда наляво, разсеян от нападащата обувка, която се втурва към него, докато една топка лети към вратата отдясно. (Xin Hua Yuebao - New China месечно списание 1989 - No 9). Карикатурата на Sun Jielyang в Tianjin Daily показва как тази стратегия, вече почти безсмислена, може да се гледа с намек: играчът на бадминтон се люлее, за да отбие летящ към него волан, и шумно удря старец, който върви зад него по главата. Лаконичният надпис под снимката гласи: „Вдигнете шум на изток, атака на запад“.