Ще облека рокля с цвета на нощта Pratchett Terry Page - 1 Прочетете онлайн безплатно

Глава 1. ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИЯТ МАЛ-МАЛА СТРАХОТЕН МОМА

„Защо, чудя се, хората толкова харесват шума? - учуди се Тифани Ачинг. "Защо той е толкова важен за тях?"

Наблизо нещо въздъхна и изстена, точно като крава, която ражда. Оказа се орган орган, чиято дръжка се извиваше от неподреден мъж в смачкан цилиндър. С цялата възможна учтивост Тифани неусетно се отдръпна встрани, но звукът не изоставаше, сякаш остана. Изглежда му позволи и той ще те преследва до вкъщи.

Въздухът над пасището буквално се сгъсти от шум. Изглеждаше, че днес цялото население на две или три села е стигнало до върха на зеления хълм. В резултат тук, където викът на мишелов обикновено се чуваше само от време на време, те крещяха, добре, почти всички. Нарекоха го „забавление“. Само крадците и джебчиите си вършеха работата тихо, което е много похвално, но те се опитаха да не се приближават до Тифани - кой иска да пъхне ръката си в джоба на вещица? Ако успеете да извадите всичките си пръсти невредими, считайте се за късметлия. Поне така си мислеха и една разумна вещица не трябваше да ги разубеждава.

Ако си вещица, значи си представител на всички вещици, помисли си Тифани Ачинг, влачейки метлата си на връв. Метлата се извисяваше на няколко метра над земята. Тифани вече се притесняваше от това. Методът не беше лош, но наоколо имаше много деца, които също влачеха балоните си на струни и започна да й се струва, че изглежда малко повече от малко глупаво, а когато една вещица изглежда глупаво, всички останали вещиците изглеждат еднакво.

От друга страна, ако завържете метла някъде за жив плет, вероятно ще намерите дете, което от чисто пакост се катери върху него и го развързва, след което вероятно ще бъде отнесено направо в студената горна атмосфера и въпреки че (теоретично) Тифани би могла да извика метлата обратно, майките винаги са изнервени, ако трябва да размразят потомството си под топлото лятно слънце. Няма да е добре. Разговорите ще отидат. Хората винаги клюкарстват за вещици.

Тифани се отказа и дръпна метлата по-нататък. Ако има късмет, всички ще си помислят, че по този начин тя просто игриво участва в общото забавление.

Всъщност безгрижното веселие на панаира заблуждаваше, тук се спазваше строго определен етикет. Тя беше вещица; какво се случва, ако тя изведнъж забрави нечие име или по-лошото, запомни го неправилно? Какво се случва, ако изведнъж забравите кой с кого е в вражда и кой с кого е приятел, кой не разговаря със съседите си, и така нататък, и още, и още повече, дори още по-така? Тифани не знаеше какво е „минно поле“, но ако внезапно разбере, концепцията ще й се стори изключително позната.

Тя беше вещица. Сега тя беше вещицата на всички села на Мела. Не само нейното село, но и други, до Ham-on-Bread, до което пътуването беше добър ден. Територията, която вещицата счита за своя и на която тя помага на хората в техните нужди, се нарича „притежание“ и нейното притежание беше изключително сред другите. Малко вещици имат късмета да имат на разположение цял геоложки слой, дори ако той е най-вече покрит с трева, а тревата е покрита предимно с овце. Днес овцете в хълмовете бяха сами и правеха това, което обикновено правят овцете, когато никой не ги гледа, което вероятно не е много по-различно от това, което правят, когато ги гледате. Обикновено те се суетиха около овцете, пасеха и като цяло ги гледаха по всякакъв начин, но днес всички забравиха за тях, увлечени от най-добрата атракция в света, която се проведе на панаира.

За да бъда честен, Панаирът на плевелите може да изглежда само като най-добрата атракция в света за някой, който никога през живота си не е изминавал повече от четири мили от дома си. Ако живеете в Мела, тогава ще срещнете на панаира само онези, които вече познавате [2]. Много е вероятно да срещнете бъдещия си съпруг тук. Момичетата, разбира се, се обличаха в най-добрите си рокли, а момчетата излъчваха оптимизъм и блясък на косата, изглаждаха се с евтин лак за коса или, по-често, плюеха на дланта. Нещо повече, тези, които избраха плюене, обикновено се чувстваха много по-добре, защото евтиният лак беше наистина много евтин и започна да тече под лъчите на слънцето, лишавайки толкова много вниманието на нещастните момичета, но привличайки вниманието на мухи, които смятаха за такъв скалпа тяхната законна плячка.