Руските поговорки като алегоричен израз на християнски заповеди

Общинска образователна институция средно училище номер 37

Dzerzhinsky област на Волгоград

РУСКАТА ПРОВЕРКА КАТО ИЗРАЗ НА ХРИСТИЯНСКИТЕ ЗАПОВЕДИ

Изпълнени: Фурманова Ксения,

ученик от 8 клас MOU SOSH №37

Ръководител: Мелихова Ю.А.

учител добави. образование

МР Център "Истоки"

Глава 1. Произход на руските поговорки ……………………… .4

Глава 2. Притчи като словесни „илюстрации“

Притчи ярко и образно украсяват руската реч. Уникалността на пословиците според нас се крие във факта, че в толкова кратка форма те отразяват цялата дълбочина на мисълта, житейския опит и преживяванията на руски човек.

Пословицата възпитава, учи на добродетели, осмива човешките пороци. Поговорката е тясно преплетена с реалността.

Традициите на нашия народ са неразривно свързани с православната култура и руските поговорки винаги са били съкровищница на християнската мъдрост.

Целта на нашата работа е да докажем, че много руски поговорки са алегорично отражение на православните заповеди.

Задачи:


  1. Определете произхода на руските поговорки;

  2. Намерете връзка между пословиците и християнските заповеди.

Обектът на нашето изследване е руската култура.

Предмет - руски поговорки.

Актуалността на нашата работа се дължи на факта, че съвременният език все повече и повече губи своята дълбочина и богатство, замърсявайки се с нецензурен език. Докато пословиците са служили на нашите предци като отлично средство за кратко изразяване на мисли, емоции и отношение към положителните или отрицателните реалности на живота. Вярваме, че пословиците трябва отново да станат популярни и да влязат в лексикона на съвременния човек.

Глава 1. Произходът на руските поговорки

Руските пословици и поговорки са подходящи изрази, създадени от руския народ, както и преведени от древни писмени източници и заимствани от литературни произведения, изразяващи мъдри мисли в кратка форма. Пословиците по правило имат пряко и преносно значение (морал). Често има няколко варианта на пословици с еднакъв морал.

Притчи се срещат в съчиненията на древноруската писменост: „Полагането на Игоревия войн“ (XII век), „Молитвата на Даниил Заточник“ (XIII век) и др. От 17 век. създадени са ръкописи - сборници от пословици.

Някои от пословиците, вкоренени в Русия, са родени от устното народно изкуство; някои са заимствани от древни колекции от фрази ("Пчели"), Библията и други религиозни източници [вж. 2].

Много пословици идват от произведенията на руски писатели - „Горко от остроумие“ на Грибоедов, басни на Крилов.

Глава 2. Притчи като словесни „илюстрации“

Предполагаме, че някои руски поговорки и православни заповеди имат общ морал. За да направим това, разкрихме значението на десетте заповеди, дадени чрез пророк Моисей и записани в Стария завет, а след това, анализирайки значението на поговорките, ги приписахме на една или друга заповед.

1-ва заповед: „Аз съм Господ, твоят Бог. Да нямаш други богове освен Мен "1 .

Тази заповед предполага вяра в един Бог, Създателят на целия свят 2 .

Според нас на тази заповед отговарят следните пословици:


  1. На живо - Служи на Бога.

  2. Където е любовта, там е и Бог. Господ е любов.

  3. Бог е милостив, но аз по неговата милост не съм беден.

  4. Не баща пред деца, както Бог пред хората.

  5. Всеки е за себе си, но Господ е за всеки.

  6. Ще отидете с Бог - ще достигнете доброто.

  7. Ходиш под Бог - носиш Божията воля.

  8. Всичко в света е създадено не от нашия ум, а от Божия съд.

  9. Той не пада духом, който се уповава на Бог.

  10. Човек ходи, Бог води.

2-ра заповед: „Не си правете идол и не представяйте какво има на небето отгоре, и какво е на земята отдолу, и какво е във водата под земята. Не им се покланяйте и не им служете ".

Тази заповед предполага, че човек не трябва да зависи от нищо: нито от лошите си навици, нито от хората, носещи лош пример, нито от чуждо мнение, тоест има вътрешна свобода. Тази заповед е илюстрирана, по наше мнение, от такива поговорки като:


  1. Свободният човек не се страхува от нищо.

  2. Глупавата жена се моли на песту.

  3. Ще последваш Бог, ще намериш добър начин.

  4. Който Бог помага, може да направи всичко

3-та заповед: „Не приемайте напразно името на Господ, вашия Бог; защото Господ няма да остави без наказание онзи, който изрича името Му напразно ".

Тази заповед предполага, че човек не трябва да произнася името на Господ просто така, заради една дума. Пренебрежението към Божието име се показва не само с думи, но и с дела. Освен това тази заповед учи на внимателно и внимателно отношение към всичките ви думи. Според нас тази заповед е добре изразена в следните поговорки:

5. Не много думи, но много действие.

6. Без да задържат думи, хората не се сдържат.

7. Имайте хляб за обяд и дума за отговор.

8. Феята не е приказка: не можете да изхвърлите и дума от нея.

9. Делата не могат да бъдат заменени с думи.

4-та заповед: „Помнете съботния ден, за да го запазите свят. Работете шест дни и вършете всичките си работи; и седмият ден е събота за Господа твоя Бог: не върши никаква работа в този ден, нито ти, нито твоят син, нито дъщеря ти. Защото за шест дни Господ направи небето и земята, морето и всичко, което е в тях; и почиваше на седмия ден. Затова Господ благослови съботния ден и го освети ".

Тази заповед предполага човек да работи съвестно през цялата седмица, с изключение на седмия ден, а в неделя той трябва да служи особено на Бог с добри дела и молитва. Тълкуването на тази заповед според нас е такива пословици като:
1. Не можете да извадите риба от езерце без затруднения.

4. Да живееш без бизнес означава само да пушиш небето.

5. Без труд и почивка не е сладко.

6. Търпението и работата ще смилат всичко.

7. Който се храни от труда си, той се причастява всеки ден.

8. Молете се за Бог, но работете сами!

9. Трудът на човек храни, но мързелът се разваля.

10. Не живейте с хляб, с молитва .

5-та заповед: „Почитай баща си и майка си, за да се удължат дните ти на земята“.

Тази заповед предполага от децата уважение, подчинение и подчинение на родителите си; учи на почит към по-възрастните от по-младите. Уважението и любовта към родителите се разкриват в пословици.

1. Ще намерите всичко на света, с изключение на бащата и майката.

2. Няма приятел по-близък до майката.

3. Който уважава майка си, няма да обиди чуждата.

4. Детето дори е криво, но бащата, майката са сладки.

5. Родителите са живи - прочетете, умрете - запомнете!

6. Не си блъскайте главата в изгарящата жега!

7. Който почита родителите си, децата ще почитат.

8. Майката е светиня, никой не спори с нея.

9. Който почита родителите си, никога няма да загине.

10. Няма родители - няма покровители.

6-та заповед: "Не убивай".

Тази заповед казва, че човешкият живот е дар от Бог и само Бог е свободен да реши на кого да даде този дар и от кого да го отнеме. Тази заповед е отразена и във фолклора - в поговорките:

1. На убиеца има кръв. Кръвта на пътя изглежда.

2. Лесно е да се съсипе, но каква душа?

3. И убийте муха, така че измийте ръцете си.

4. Удушен, така че Сатана се сгоди

5. Който дойде при нас с меч, ще умре от меч.

7-ма заповед: „Не прелюбодействай“.

Тази заповед предполага чистота, вярност и любов между хората, които са законно женени. Тази заповед се корени в руската култура, като доказателство за това, според нас, може да се счита за редица съществуващи пословици:

1. Изберете жена за век.

2. Съпругът и съпругата са едно, едно тяло, един дух.

3. Вярната любов нито гори в огън, нито се удавя във вода.

5. Който няма жена, няма любим човек.
6. Със сладък съпруг и през зимата не се охлаждайте.

7. Нацупена съпруга - огън в къщата.

8. Светлината не е сладка, ако няма сладка.

9. Любовници и Бог обича.

10. Любовта не познава отмъщение, а приятелството е ласкателство.

8-ма заповед: "Не кради".

Тази заповед включва както явни, така и тайни грехове. Тя осъжда кражбите и грабежите, изисква непоколебима честност в най-незначителните ежедневни дела. Той казва, че всеки опит за печалба за сметка на някого също е грях. Много пословици служат като доказателство, че кражбата е била осъдена в руската култура:

1. Взех го, без да питам, но не го казах - затова го откраднах.

2. Не съм откраднал, взех го, но станах крадец.

3. Кражбата е последният занаят.

4. Крадец краде, а светът скърби.

5. Да крадеш - да си навлечеш неприятности.

6. Закупеният крекер на откраднатия пай е по-скъп.

7. Откраднатото е хитро, може да бъде намерено.

8. Крадеш зърно пясък - плати половин долар.

9. Да помилваш крадец - да унищожаваш доброто.

9-та заповед: „Не давайте лъжливо свидетелство срещу ближния си“.

Заповедта изобличава клеветата, изчислена да създаде невярно или възприето впечатление. Той забранява всякакви опити за накърняване на репутацията на човек с необосновани подозрения, а също така осъжда всяка лъжа. Отново намираме алегорична илюстрация на тази заповед в руските поговорки:

1. Веднъж излъгал, но завинаги станал лъжец.

2. Който е излъгал вчера, утре няма да му се повярва.

3. Който не лъже, той живее в мир.

4. Лъжец и истината не вярват.

5. Неуспех по-малко - живейте по-спокойно.

6. Лъжецът винаги е неверен приятел, ще ви изгори.

7. Не можеш да живееш с лъжа.

8. Ще бъде лихо към онзи, който кого лъже.

9. Където няма истина, няма и добро.

10. Тези, които са свикнали да живеят лъжа.

10-та заповед: „Не пожелавайте къщата на съседа си; не пожелавай жената на ближния си. нищо, което съседът ви има. " Заповедта осъжда завистта в душата на човека.

В речта "проповедникът" на тази заповед е такива пословици като:

1. Който иска някой друг, скоро ще загуби своето.

2. Злият плаче от завист, а добрият от радост

3. Баницата е голяма в грешните ръце; но как ще го получим, ще изглежда малко.

4. Няма какво да се надува на купчината на някой друг.

5. Не присвивайте очи на чужд квас.

6. Добре нахраненият вълк е по-тих от завистника.

7. Не отваряйте уста на чуждия хляб.

8. Врабчето обича да крещи, че славеите му са унищожени, но е забравил как да чурулика от завист.

9. Завистникът и пилето на съседа изглеждат като гъски.

10. Завистникът е по-ядосан от гладния вълк.

И така, можем да заключим, че много пословици са словесна илюстрация и алегоричен израз в ежедневния речник на човек на християнските заповеди, което означава, че те, като посредници между учението на Църквата и ежедневието на човек, обогатяват последният с морални ценности и идеали.


След като изучихме произхода на поговорките, както и сравнихме техния морал със заповедите, стигнахме до извода, че културата на руския народ е неразривно свързана с православието. Християнските традиции и постулати са се утвърдили здраво в човешкия живот и заповедите са тълкувани в подходящи изрази - пословици.

Ние вярваме, че обедняването на руския език се дължи на изчезването на изявления, изразяващи народната мъдрост от него, защото пословиците са безценно културно наследство на нашия народ.

С други думи, изчезването на пословиците от употребата прави родния ни език много по-беден, по-неизразителен и еднообразен и в същото време води до загуба на живото и прякото влияние на християнския морал върху съвременното общество.

Би било хубаво, ако човек, демонстрирайки достойнство, тоест уважение към себе си и другите, вместо да използва нецензурни думи, да въведе пословици в своя ежедневен речник!


  1. Обширен православен катехизис на православната католическа източна църква. - М.: Издателство на Московската патриаршия, 1997.


  1. Руска православна култура. - М.: „Бял град“, 2008.


  1. Речник-речник на руските пословици, поговорки и подходящи изрази. - М.: Зимин В.И . Издателство Аст-Прес, 2010.