Руски + латвийски = кошмар, в затвора е по-добре, отколкото в дивата природа: за какво пишат латвийските вестници

Преглед на Sputnik с най-важните теми от изходящата седмица в латвийската преса

Под влиянието на руски и английски, мисленето на латвийски говорители става „грозно“. Председателят на диетата Мърниеце пое много, без да се срещне с новия посланик на Руската федерация. Шампион-старец на латвийските затвори - 47 години зад решетките и страх от свобода.

Латвийският в Латвия заменя "трети език"

Поетесата Лияна Ланга във вестник Latvijas avīze цитира примера на Съединените щати, където въпреки факта, че в страната има големи испаноезични, китайскоезични общности, официалният език е английският. И той се оплаква, че в нашия телефонен секретар държавните агенции често предлагат избор на език за комуникация.

В Америка имаше опити да се гарантира признаването на испанския като втори държавен език, но те не успяха. Ако не можете да научите държавата, вземете преводач, когато се свържете с американски институции, пише поетът.
Междувременно в Латвия хората в социалните мрежи и медиите бият тревога за увеличаването на двуезичието в Латвия, казва тя. По-специално, говорим за скорошна статия на Санита Уплеа, където тя опровергава необходимостта да се знае руски език в Латвия, припомня Ланга.

Контактът между латвийския и руския език се превърна в ежедневие. В такива случаи езиците са склонни да се сливат помежду си и с течение на времето се появява трети език. Все още не е ясно какво ще бъде, като се формира на основата на латвийския език под влияние на руския. Но вече е забележимо, че не само речникът и синтаксисът се променят, но и значението на думите. Изглежда, че текстът е на латвийски, но без латвийска семантика.

Езикът е инструмент, чрез който мислим, така че ако изчезне или се слее с руски или английски, тогава мисленето става неясно, размито и грозно, казва лингвистът Винета Порина, цитиран от Langa.
Във всичко това основната роля играе желанието на латвийците постоянно да говорят латвийски, както естонците по време на окупацията, за да не се загубят като народ. Това позволи на естонците да навлязат в авангарда на балтийските страни.

Както обобщава Langa, постколониалният синдром се усеща особено силно в Латвия. Парите на данъкоплатците поддържат модела на сегрегирано основно образование, а „бившата титулна нация“, вдъхновена от руските политически стратези, се опитва да върне руския език в статута, който е имал по време на окупацията.

"Повечето латвийци, травмирани от окупацията и съветския терор, все още не са успели да възвърнат самочувствието и увереността си, че имат право да използват родния си език. Образно казано, вие сте били съборени и стъпкани и хващате краката на нарушителя и ги прегръщате, демонстрирайки колко сте разбиращ и хуманен “, настоява Ланга.

Куцо поклонение

В политиката на средно ниво некрофилията се проявява като поклонение на гробищата вместо на Бога - в създаването на приятелства на приятели и защитата на гробищата, пише в НАП публицистът Juris Paiders. На свой ред в голямата политика на Латвия тенденциите на некрофилия се проявяват в хипертрофирана мания за почитане на политическите мъртви на други страни - „куци патици“, които са само на няколко седмици или дори дни от политическата забрава.

Преминавайки към сериозен тон, Пайдърс казва, че изборът на председател на Сейма ще се тълкува като демонстративна и неразбираема външнополитическа позиция на Латвия. Нормално е, когато политическите партии (фракции от Сейма) на Латвия публично и открито демонстрират своята външнополитическа позиция. Председателят на Сейма обаче не е лидер на фракцията на Националната асоциация. Председателят на Сейма представлява целия парламент и в съответствие с конституцията на Латвия действително изпълнява задълженията на заместник-председателя на държавата.

За съжаление загубите поради влошаване на отношенията между ЕС и Русия са разпределени неравномерно между всички страни от ЕС. Щетите за Латвия във връзка с прилагането на общата политика на ЕС спрямо Русия са в пъти по-големи, отколкото в Западна и Южна Европа.

Това означава, че след вдигането на взаимните санкции на ЕС и Русия връщането на латвийските производители на храни на руския пазар няма да бъде лесно и просто.

В интерес на Латвия е да поддържа обща политика на ЕС в отношенията с Русия, но в същото време е в интерес на Латвия да не разширява обхвата на забраните и ограниченията, а да развива онези области на сътрудничество, които са не е обект на забрани и ограничения, сигурен е Падерс.

Все още е по-добре в затвора

Когато миналата година Kharijs Mikelis трябваше да напусне затвора, той започна трескаво да търси възможност да остане в него, пише Kas Jauns. Не е изненадващо - той вече е на 61 години, от които 43 прекарва на „места, които не са толкова отдалечени“. А латвийският циган започва кариерата си в затвора на 14-годишна възраст.

Обикновено човек се опитва да излезе от затвора при първа възможност. Харидж обаче е различен. Той познава живота в затвора много по-добре от свободния живот. Голяма част от това, което е разбираемо и познато на другите, е непознато и страшно за него. Прави впечатление, че той дори е роден в затвора. Това се случи, когато майка му излежаваше присъдата си в женския затвор Илгуциемски.
Затворникът с най-дълъг опит в Латвия обаче има много таланти. Той може да свири на китара, да язди кон, да чете ръката и да масажира. Може и танцува Чарлстън, ча-ча-ча, фокстрот.

Миналата година Харийс не искаше да напуска затвора, защото беше зима. Нямаше къде да отиде - родителите и приятелите му отдавна бяха починали, брат му излежаваше доживотна присъда. Няма жилище или работа. След като беше освободен от затвора в Йекабпилс през 2015 г., му бяха дадени 5 евро. След закупуване на билет до Рига останаха 60 цента. Отидох в приюта на Червения кръст, но условията там са много по-лоши, отколкото в затвора - нечисти матраци без чаршафи, мръсни и гадни клошари.

Микелис е служил във всички латвийски затвори, а също и в руски. Той има осем присъди, най-малкото лишаване от свобода - шест месеца, най-тежкото - 14 години. Най-дълго прекараното време на свобода е осем месеца, най-малкото е два.

Въпреки традиционната си сексуална ориентация, Харидж никога не е имал сексуален опит с жена. Просто нямаше време за това.

Той признава, че е живял този живот погрешно. Но за съжаление нищо не може да се промени.