Дванадесетте стола

Дълго време театърът замина за Пятигорск, настанявайки се в чисто нови летни каравани, но Остап не беше там. Той пристигна едва вечерта и завари Воробянинов напълно разстроен.

- Къде беше? - изстена вождът. - Толкова съм изтощена.

- Изнемогвахте ли, докато се возете с билет в джоба? И аз тогава не съм изтощен? Това не съм аз, следователно, те излязоха от буферите на вашия влак в Tikhoretskaya? Означава, че не бях седял там три часа като глупак и чаках товарен влак с празни бутилки? Ти си прасе, граждански лидер! Къде е театърът?

- Да тръгваме! Поръсих нещо по пътя. Нетният доход се изразява в три рубли. Това, разбира се, не е много, но ще бъде достатъчно за първото придобиване на нарзан и билети за влак.

Влакът на дача, дрънчащ като каруца, отведе пътниците до Пятигорск за петдесет минути. Минали Змейка и Бещау, концесионерите пристигнаха в подножието на Машук.

Изглед към малахитовата локва

Беше вечерта в неделя. Всичко беше чисто и измито. Дори Машук, обрасъл с храсти и горички, изглеждаше внимателно сресан и излъчваше миризмата на планински вежетал.

Бели панталони с голямо разнообразие от свойства блеснаха по платформата на играчките: панталони от рогозка, дяволска кожа, коломянка, [465 - ... панталони от ... дяволска кожа, коломянка ... не се мокрят дълго време и лек гланц, който придава известна прилика с завършената кожа. Коломянка (от немски Kalamank) - ленена тъкан, също плътна и гладка.] Платно и деликатен фланел. Тук носеха сандали и ризи на апаш. [466 - ... в ... ризи на апаш ... - Имам предвид ризи със сгъната яка с отворено гърло. Смятало се, че този стил е популярен сред парижките бандити - апаши (от френския apache - името на племето на индианците, използвано в значението на „нападатели“, „разбойници“, „разбойници“ и др.), които по принцип не носеха вратовръзки, завързвайки направо ярък шал около врата под яката.] Концесионерите в тежки мръсни ботуши, тежки прашни панталони, горещи жилетки и нажежени якета се чувстваха непознати. Сред цялото разнообразие от весели калико, които парадираха момичетата от курорта, най-ярката и елегантна беше костюмът на началника на гарата. За изненада на всички посетители, началникът на гарата беше жена. Червени къдрици избухват изпод червена шапка с две сребърни плитки на лентата. Носеше бяло униформено яке и бяла пола.

След като се възхитиха на шефа, прочетоха прясно залепен плакат за обиколката на театър „Колумб“ в Пятигорск и изпиха две пет копейки чаши нарзан, пътниците влязоха в града на трамвайната линия Вокзал - Цветник. Взеха десет копейки за входа на "Цветната градина".

В „Цветна градина“ имаше много музика, много весели хора и много малко цветя. В бяла черупка симфоничният оркестър изпълни „Танцът на комарите“. Нарзан е продаден в галерия „Лермонтов“. Нарзан се продаваше в павилиони и.

Никой не се интересуваше от двама мръсни търсачи на диаманти.

- Ех, Киса - каза Остап, - ние сме непознати на този празник на живота. [467 - ... ние сме непознати на този празник на живота ... - Остап играе с широко разпространена романтична формула, която, например, се използва в класическото стихотворение на М. Ю. Лермонтов „Дума“: „И животът вече ни уморява, като гладка пътека без цел, Като пир на чужд празник.“ Пятигорск (и Кавказ като цяло) в умовете на интелектуалците непрекъснато се свързваха с биографията и поезията на М. Ю. Лермонтов, което определя апелацията към неговите теми в съответните глави на „Дванадесетте стола“.]

Концесионерите прекараха първата си нощ в курорта при извора Нарзан.

Едва тук, в Пятигорск, когато театър „Колумб“ организира „Брак“ за трети път пред изумените жители на града, спътниците разбраха трудността на търсенето на съкровища. Беше невъзможно, както предполагаха, да влезе в театъра. Галкин, Палкин, Малкин, Чалкин и Залкинд прекараха нощта зад кулисите, чиято реколта диета не им позволяваше да останат в хотела. Така дните минаваха, а приятели бяха изтощени, нощуваха на мястото на дуела на Лермонтов и се хранеха с багажа на туристи от средната класа.

На шестия ден Остап успя да се запознае с монтера Мечников, ръководител на хидравличната преса. По това време Мечников, който всеки ден е бил махмурлук с нарзан от източника поради липса на пари, е дошъл в ужасно състояние и, според наблюдението на Остап, продава някои артикули от театрални реквизити на пазара. Окончателното споразумение беше постигнато при сутрешна либация при източника. Електротехникът Мечников се обади на Остап Дуся и се съгласи.

- Можеш - каза той, - винаги е възможно, дуся. С наше удоволствие, дуся.

Остап веднага разбра, че монтьорът е страхотен док.

Договарящите се погледнаха в очите, прегърнаха се, потупаха се по гърба и учтиво се засмяха.

- Добре! - каза Остап. - Като цяло десетте най-добри!

- Дуся? - изненада се монтьорът. - Вгорчавате ме. Аз съм мъж на Нарзан.

- Колко искахте?

- Сложете половин сто. В крайна сметка имотът е държавна собственост. Аз съм измъчен мъж.

- Добре! Вземете двайсет! Съгласен ли си? Е, виждам от очите си, че сме съгласни.

- Съгласието е продукт с пълно несъпротивление на страните.

- Той изразява добре, куче, [468 - ... Той излага добре, куче ... - Вероятно намек за репликите от поетичния цикъл на Н. А. Некрасов „Песни на свободата на словото“: „Той пее добре, кучето пее убедително! "] - прошепна Остап в ухото на Иполит Матвеевич. - Уча.

- Кога ще донесете столовете?

- Столове срещу пари.

- Възможно е - каза Остап, без да се замисля.

- Пари предварително, - каза монтьорът, - сутрин има столове вечер, или пари вечер, а на следващата сутрин - столове.

- Може би столове днес, а утре пари? - измъчван Остап.

- Аз, дуся, човек изтощен. Душата не приема такива условия!

- Но аз - каза Остап, - ще получавам пари само по телеграф утре.

- Тогава ще поговорим - заключи упоритият монтьор, - засега, дуся, щастливо остани при източника. И аз отидох. Имам много работа с пресата. Симбиевич го хваща за гърлото. Нямам достатъчно сила. Но можеш ли да живееш с един нарзан?

И Мечников, блестящо озарен от слънцето, си тръгна.

Остап погледна строго Иполит Матвеевич.

„Времето“, каза той, „което имаме, е парите, които нямаме. Киса, трябва да направим кариера. Сто петдесет хиляди рубли и нула нула копейки лежат пред нас. Необходими са само двадесет рубли, за да направим съкровището наше. Няма нужда да се презира по никакъв начин. Удари или пропусни. Избирам Пан, въпреки че той е ясен поляк.

Остап замислено заобиколи Иполит Матвеевич.

- Свали си якето, водач, по-бързо - каза той неочаквано.

Остап взе сакото от ръцете на изненадания Иполит Матвеевич, хвърли го на земята и започна да тъпче с прашни ботуши.

- Какво правиш? - извика Воробянинов. - Нося това яке от петнадесет години и все още е като ново!

- Не се безпокой! Скоро няма да е толкова добър, колкото нов! Дайте ми шапка! Сега прахнете панталона и ги поръсете с нарзан. Ярко!

Иполит Матвеевич след няколко минути стана мръсен до отвращение.

- Сега сте узрели и сте придобили пълната възможност да печелите пари честно.

- Какво трябва да направя? - сълзливо попита Воробянинов.

- Знаете френски, надявам се?

- Много лошо. В рамките на гимназиалния курс.