Речници във формат Lingvo, StarDict

Един от моите колеги Дмитрий също се занимава с преобразуване на речници във формат Lingvo. Днес той е готов:

един) Англо-руски астрономически речник (12116 карти)
Източник - Англо-руският астрономически речник. Около 20 000 термина. Melnikov OA et al.Под. изд. ак. А. А. Михайлова. - М.: Съветска енциклопедия, 1971. - С. 504.
Анотация:
„Англо-руският астрономически речник съдържа около 20 000 термина във всички основни раздели на съвременната астрономия, включително астрометрия, небесна механика, теоретична астрономия, астрофизика, радиоастрономия, астрономически инструменти и инструменти, планетарна, кометна и метеорна астрономия, физика на Слънце и физика на звездите, звездна астрономия, извънгалактическа астрономия, космогония и космология, изследване на космоса ".

2) Англо-руският речник по автоматизация, кибернетика и инструментариум (19485 карти)
Източник - Англо-руският речник по автоматизация, кибернетика и инструментариум. Около 20 000 термина. Изд. второ, преработено и допълнено. А. П. Пташни, изд. Е. В. Кияева. - М.: Съветска енциклопедия, 1971. - 428 С.
Анотация:
„Това е преработено и разширено издание на„ Англо-руски речник по автоматизация, кибернетика и контролно-измервателни уреди “, издаден през 1957 г., съдържа около 20 хиляди термина по тази тема, включва термини от свързани клонове на знанието: математика, метрология, електронни и изчислителни технологии ".

3) Англо-руският речник по електрохимия и корозия (11049 карти)
Източник - Англо-руският речник по електрохимия и корозия. М. М. Мелникова, И. П. Смирнов, д-р. технология науки Н. Д. Лукашин. Под редакцията на Cand. хим. Науки В. В. Михайлов. - М.: ВИНИТИ, 1963.
Анотация:
„Този ​​речник обхваща основната терминология по електрохимия и корозия, приета в английската и американската специална литература, и е първият в англо-руския речник на СССР по този въпрос.“.

4) Англо-руски речник по хидротехника (13473 карти)
Източник - Англо-руският речник на хидротехниката. 18 000 условия. В. А. Владимиров, Б. Ф. Горюнов и други - М.: Рус. яз., 1983 - 295 С.
Анотация:
„Речникът съдържа около 18 хиляди термина за хидротехниката, включително терминология по приложни въпроси на инженерната хидрология и хидрогеология, регулиране на дебита и изчисления на управлението на водите, планиране на интегрираното използване на водните ресурси, хидравлични конструкции, проектиране, изграждане и експлоатация на системи за управление на водите, напояване, отводняване, хидроенергия, използване на отпадъчни води и други свързани дисциплини ".

пет) Англо-руският речник по метрология и техника за прецизно измерване (15923 карти)
Източник - Англо-руският речник по метрология и техника за прецизно измерване. Около 17 000 термина. Б.И. Игнатиев, М.Ф. Юдин - М.: Руски език, 1981 г. - 362 С.
Анотация:
"Речникът съдържа около 17 хиляди термина и терминологични комбинации за метрологична дейност, правна метрология, приложна метрология. Включена е основната терминология за 30 вида измервания: линейни и ъглови, механични, електрически и магнитни, температурни, топлинни, осветителни, оптични- физически, измерване на маса, йонизиращо лъчение и др. "

6) Англо-руски термичен речник (24243 карти)
Източник - Англо-руският речник за топлинна техника. 23 000 условия. Изд. Кандидат тези. Науки В. Г. Перкова. - М.: Съветска енциклопедия, 1966 г. - 440 С.
Анотация:
"Речникът беше изготвен за шестдесетгодишнината от Московския орден на Института по енергетика на Ленин. Речникът съдържа 23 хиляди термина в основните раздели на топлотехниката: термодинамика, топло- и масообмен, газова динамика, цикли на топлинни двигатели, котелни инсталации, парни и газови турбини, устройства за термичен контрол и автоматизация, стационарни двигатели с вътрешно горене, реактивни двигатели, оборудване и поддръжка на топлоелектрически централи, топлинни и атомни електроцентрали, индустриална и металургична топлотехника, водни и горивни технологии, хладилни инсталации и сушилно оборудване ".

7) Англо-руски енергиен речник (58977 карти)
Източник - Англо-руският енергиен речник. Goldberg A. S. В 2 тома. Около 70 000 термина и 12 000 съкращения. - М.: RUSSO, 2006. - 1 184 S.
Анотация:
„Речникът съдържа около 70 000 термина за системи за приготвяне на енергийни горива и пречистване на вода, пещи, котли и парогенератори на ядрени реактори, турбини, средства и системи за управление на пещни процеси и ядрени реактори, пречистване на сяра и азот на ТЕЦ, изразходвани обработка и съхранение на ядрено гориво, екологично законодателство и регулиране на въпросите за осигуряване на ядрена и радиационна безопасност на персонала на АЕЦ и обществеността, методология за оценка на риска от ядрени аварии и тяхната класификация, нетрадиционни и възобновяеми енергийни източници ".

8) Англо-руски минен речник (17 хиляди карти, повече от половината обработени)
Източник - Англо-руският минен речник. Б. М. Космински, С. Д. Матвеев, В. Д. Терпигорева. - М.: Углетехиздат, 1958 г. - 479 С.
Анотация:
„Речникът включва термини, свързани с строителството на рудници, разработването на находища на въглища и руди, механиката на добива, механизация на добива на въглища и подземен транспорт, минна вентилация, геодезия, открити работи, хидромеханизация.
От сродни области на технологията са включени само термини, които са получили специфично значение и често се използват в минната индустрия. Основните термини, свързани с геологията на каустобиолитите и рудите, са взети от областта на геологията; от областта на химията - терминология, свързана с анализ на въглища, минна атмосфера; в строителния бизнес - терминология, свързана с изграждането на стоманобетонни конструкции и използването на сглобяем стоманобетон при изграждането на комплекси от минни повърхности; при обогатяването на руда се вземат само общи термини с по-пълно покритие на обогатяването на въглища. Общо речникът съдържа около 30 000 английски термина ".