Произходът на фамилното име Karbovskaya

Изследването на историята на появата на фамилното име Karbovskaya отваря забравените страници от бита и културата на нашите предци и може да разкаже много интересни неща за далечното минало.

Фамилията Карбовская принадлежи към най-интересния тип руски фамилни имена, образувани от географски имена.

Традицията за създаване на фамилни имена идва при славяните от Западна Европа през XIV век и за първи път се корени в Полша, където фамилните имена на благородниците започват да се формират от имената на техните владения с помощта на суфикса -sky/-tsky, който се превръща в вид признак на принадлежност към шляхтата. През 15-16 век тази традиция, заедно с модела на образуване на фамилни имена, се разпространява в Украйна и Беларус, както и в Русия, където представители на благородството също стават първите носители на такива фамилии.

В допълнение, много руски фамилни имена на хора от общ произход с тази наставка са образувани от името на района, откъдето е човекът. Обикновено такива прякори се появяват в онези случаи, когато собствениците им се преместват от едно място на друго. По-късно тези фамилни имена са документирани и се превръщат в истинско фамилно име, фамилното име на потомците. На руски такива фамилни имена обикновено завършват на -ски, например Алексеевски, Звенигородски, Рязановски. Днес, благодарение на такива имена, можем да кажем, че селянинът на окръг Лвов, Андрей Белогородски (1635), най-вероятно е бил родом от Белгород, а Еремей Василиевич Волжински, който е живял в Можайск през 1596 г., очевидно е дошъл там от Волга.

Едно от тези имена, образувано с наставката -ски, е името Карбовски, първите собственици на които някога са живели в селище с името Карбово, Карбовка или други подобни, които са били много по-рано в необятността на Руската империя. И сега има например село Карбовка в Брянска област, село Карбово в Архангелска област, село Карбовка във Виннишката и Кировоградската области на Украйна, селището Карбово в Полша. Имената на тези места вероятно се връщат към думата "karbovat", което означава "да маркирате с разрез, да пробиете до смърт, да направите прорез, zapes". Може би жителите на тези села са се занимавали с дърводобив. Самото фамилно име Карбовски може да е възникнало далеч от местата, където някога е дошъл човек, който отговаря на въпроса за родното си място: „Аз съм Карбовски“.

Въпреки това фамилното име Карбовски може да бъде свързано с традицията, развила се в църковната среда в края на 18 век, за даване на духовници нови, изкуствени фамилии. Основата на фамилното име може да бъде например всяко име, намиращо се в Библията, името на православен светец и т.н. Така фамилията Карбовски можеше да бъде дадена от името на селото, откъдето семинаристът дойде да учи.

По този начин красивото и звучно фамилно име Karbovskaya, запазило паметта за родината на своя основател, живял преди няколко века, свидетелства за красотата и богатството на руския език и разнообразието от начини за образуване на фамилии.


Източници: Речник на съвременните руски фамилни имена (Ганжина И.М.), Енциклопедия на руските фамилни имена. Тайни на произхода и значението (Ведина Т.Ф.), руски фамилни имена: популярен етимологичен речник (Федосюк Ю.А.), Обяснителен речник на В. Дал в 4 тома.

Изготвен анализ на произхода на фамилното име Karbovskaya
от специалисти на Изследователски център "Анализ на фамилията"