Произходът на фамилното име Луна

Изучаването на историята на произхода на фамилното име Луна отваря забравените страници от бита и културата на нашите предци и може да разкаже много интересни неща за далечното минало.

Фамилията Луна принадлежи към често срещания в Русия тип фамилни имена с корейски произход.

Появата на корейски фамилни имена в Русия е следствие от условията на Пекинския договор, сключен през 1860 г. между Русия и Китай, в резултат на което династията Цин се отказва от източните си територии, известни тогава като Източна Татария, и предава тях в Русия. Тогава Русия получи кратка, около 14 км, граница с Корея. И 4 години по-късно, през 1864 г., на тези територии се появява първото корейско село, в което живеят 14 корейски семейства, от които започва историята на цялата половин милионна корейска общност в Русия.

Като правило корейските фамилни имена са едносрични, въпреки че историческите сведения показват, че едносричните фамилни имена са били по-често срещани в миналото. Формирането на корейски родови имена е до голяма степен повлияно от древния китайски език и китайската йероглифична писменост, тъй като през Средновековието китайската културна традиция е твърдо установена в Корея. Благодарение на тази традиция корейските фамилни имена са получили йероглифни еквиваленти. В същото време за обозначаване на оригиналните корейски имена, към които се издигат повечето корейски фамилни имена, йероглифите са били избрани или от близостта на звука, или произволно.

Китайската система за именуване е основата за всички традиционни начини за именуване на хората в Източна Азия. Съществува римован списък с китайски фамилни имена под условното име „Сто фамилии“, който в момента съдържа 504 йероглифа, означаващи фамилни имена.

Корейското фамилно име Moon съответства на китайското фамилно име Wen и те са написани със същия китайски символ "wen". Значенията на символа "wen", както всеки друг китайски иероглиф, са разнообразни и представляват група от подобни понятия. Понастоящем този йероглиф може да означава „знак, писане, култура, култура, цивилизация, цивилизовано, гражданско, хуманитарно, просветление, образование, литература, литература, стил, орнаментика“.

Според най-разпространената версия, първоначално йероглифът "wen" означава свещена татуировка на шамани и жреци от архаичната епоха. По-късно тази дума започва да означава всеки модел или украса. Впоследствие имаше преход към значението на „писмен знак, писане“ и накрая „писмена култура или култура, изразена в писмен знак“. Съществува обаче версия, че думата и йероглифът „wen“ идва от образа на преплитащи се нишки и има предварително написано значение „тъкан орнамент, тъкан предмет, тъкан модел“. Какво конкретно значение на героя "уен" стана основата на корейското фамилно име Луна, в наше време вече не е възможно да се установи.

Много корейски семейства живеят в Русия от век и половина. Несъмнено собствениците на фамилното име Луна с право могат да се гордеят с него като паметник на историята и културата на народите от Изтока.


Източници: Бунаков Ю. Китайско писане Алексеев М. В сянката на „Азиатските Балкани“. Unbegaun B.O. Руски фамилни имена. Крюков М.В., Решетов А.М. Китайската система за лични имена. Чой Йънг Гьон, Ян Уон Сик. Корейски обичаи и традиции. Лий Грегъри. Митници и ритуали на корейците в Русия и ОНД.

Изготвен анализ на произхода на фамилното име Луна
от специалисти на Изследователски център "Анализ на фамилията"