Прочетете Измами - Майкъл Джудит - Страница 1

  • ЖАНР
  • АВТОРИ
  • КНИГИ 563 803
  • СЕРИЯ
  • ПОТРЕБИТЕЛИ 510 268

Сабрина Лонгуърт стоеше пред антикварния магазин на Ко Фу на улица Тиан Чин и се чудеше дали да не вземе изискания си шахмат, издълбан от нефрит, или бронзова драконова лампа. Искаше да купи и двете, но ако купи всичко, което хареса по време на двуседмичното си пътуване до Китай, ще трябва да се върне у дома просяк.

Когато Стефания дойде, трябва да попитате какво мисли тя за това. Може би да купите лампа за Стефани? Ако изобщо Стефани ще позволи да си купи подарък за себе си.

Застанал в тъмно, мистериозно магазинче, г-н Су Гуанг погледна през стъкления прозорец към американската дама, изумен от нейната красота. Г-н Су, художник и антиквар, учи в Америка, където се влюбва в русо момиче, което го взема в леглото си и го учи да цени не само източната, но и западната красота. Но господин Су никога не е виждал толкова съвършена красавица като тази непозната. Кафявата й бронзова коса беше завързана на кок и закрепена със златни гравирани емайлирани гребени. Грациозен овал на лицето, големи сини очи, благородна, красиво очертана уста. Господин Су искаше да й предложи своята помощ. Той забеляза, че въпреки ниския си ръст, непознатият изглеждаше като кралица на фона на преминаващи хора. Дамата се оглеждаше от време на време, но най-вече изучаваше витрината.

От всичко, което беше изложено там, тя очевидно хареса два предмета. Господин Су реши да покани дамата и да й покаже редки антики, които той запази само за ценители, които биха могли да ги оценят. Усмихвайки се сърдечно, той направи крачка напред, но спря, отвори уста от изненада: на витрината на витрината видя, че американската дама изведнъж ... се разцепи на две.

Наистина бяха двама и бяха абсолютно еднакви. Дори копринените рокли, които г-н Су осъзна от близкия магазин, също бяха същите. Но той нямаше време за размисъл и предположения, защото минута по-късно и двете дами влязоха в магазина му.

На вратата те спряха, за да позволят на очите си да се приспособят към полумрака на магазина, осветен от свещи и керосинови лампи. Господин Су пристъпи напред и се поклони.

- Добре дошли. Ще ми позволиш ли да ти купя чай?

Дамата, която влезе първа, протегна ръка.

- Господин Су? Аз съм Сабрина Лонгуърт. Писах ви за закупуването на стоки за посланика, моя антикварен магазин в Лондон.

- Лейди Лонгуърт! Очаквах те. Сега обаче виждам, че не сте сами. Вие сте двама!

- Това е сестра ми, Стефани Андерсен от Америка.

- Америка! - г-н Су сияеше. - Учих в Америка. В Института по изкуствата в Чикаго. Госпожа Андерсен погледна сестра си.

„Светът е малък“, каза тя. - Къщата ми е точно на север от Чикаго, в град Еванстън.

- А, посещавах университета там. Е, влизайте, влизайте, хайде да пием чай. „Господин Су беше доволен. Същата красота, същите гласове: тихи и меки, мелодични, с лек фин акцент. Как е: единият дойде от Америка, а другият от Лондон, но и двамата говорят ясно с европейско произношение? Те са учили в Европа, реши г-н Су и, суетнейки се на чаената маса, той ги попита за пътуването до Китай, за антикварните дилъри, които са платили за това пътуване.

- Лейди Лонгуърт - каза той и предложи чашата. Тя се засмя и погледна сестра си. Шокиран, господин Су погледна от единия към другия. - Направих грешка. - Той се поклони. - Госпожо Андерсен, простете. Тя се усмихна.

- Не е необходимо да се извинявате. Често сме объркани. Тя погледна сестра си. - Домакинята Еванстън и лондонската дама.

Господин Су не разбра, но се успокои. Те не се обидиха. Той продължи разговора и след като те изпиха няколко чаши чай, им показа най-редките си съкровища.

Лейди Лонгуърт, г-н Су отбеляза с удоволствие, държеше антиките с уважение и ги оценяваше като специалист. Той обаче откри, че самата тя е опитен търговец. Тя интуитивно усещаше, когато той вдигна цената, доколкото може, в рамките на правителствените цени, и не губеше време да мисли: дали да купи, или да отиде в друг магазин.

Г-жа Андерсен коленичи пред колекцията от антични магически предмети на г-н Су и започна да подрежда предметите.

- Ще купя един за Пени и Клиф. Не, предпочитам да купя две, за да запазя спокойствието и спокойствието в къщата.

Премествайки партитурите с бързите си пръсти, г-н Су обобщи покупките на лейди Лонгуърт, които включваха издълбан комплект за шах и бронзова лампа на дисплея. Към това той добави и разходите за доставка на стоките по море до Лондон. След това той избра дърворезба от слонова кост от колекция магически вещици и я предаде на г-жа Андерсен:

- Приемете от мен с най-добри пожелания и, като видях изненадания й поглед, добавих: - Ще бъдете възхитени от това нещо, но го върнете на място веднага щом разберете цената. Моля, приемете го от мен като подарък. Пазарували сте за децата си. И това е за теб.

Тя се усмихна толкова красиво, че на г-н Су се напомни за миналата му младост. Той се поклони и отвори вратата. Сестрите му благодариха. И той ги гледаше, докато те изчезнаха зад завоя на тясна, криволичеща улица.

- Как да стигнем до хотела сега? - попита Стефани. Тя носеше бронзова лампа, а Сабрина носеше комплект за шах, тъй като те не повериха тези неща на компанията на корабоплаването Pomor.

- Нямам представа - отвърна искрено Сабрина. - Струваше ми се, че си спомням пътя. Но тези улици са по-лоши от лабиринта в Тревестън. Да попитаме някого.

В този момент Стефани извади от кутията издълбано нещо от слонова кост, представено от г-н Су.

- Виждали ли сте нещо подобно? Сабрина й подаде шахматния комплект и спря, за да разгледа изящно парче от десетки малки, изненадващо фино изработени фигури, затворени в куб. Една от фигурите се движеше под пръста й.

- Те са разделени! - възкликна тя.

- Страхувам се дори да опитам - каза Стефани. Тогава никога няма да ги сглобя. Но не е ли прекрасно? Дами в съда. Всички преплетени.

- Какъв умен господин Су. Каза, че сме двама като един човек. Слушай, къде отиваме? В близост до тях спря велосипедист.

- Има ли нещо, което мога да ви помогна? Той попита на правилния английски.

„Загубихме хип хотела“, оплака се Сабрина.

- Изгубени? О, загубил си пътя към него. Наистина е трудно. Ако ме последваш, ще те заведа до улица East Nan Chin.

- Какво? Всички в Китай говорят ли английски? - попита Стефани.

"Ние го учим в училище", отговори той небрежно и пое бавно напред.

- Не си купил нищо за Гарт - каза Сабрина.

- Вероятно ще го купя. Знаеш ли, ще ти кажа, не чувствам, че сега трябва да бъда особено щедър и мил с него. И тогава, имаме още цяла седмица напред. ОТНОСНО.

- Какво си ти! Само една седмица. Толкова малко време. Сега две седмици изглеждат като цяла вечност. Ставам алчен. Искам да…

- Сабрина, искала ли си някога да изчезнеш?

- Искам го почти всеки ден. Но колкото и да ми се иска, винаги оставам себе си. Не можете да избягате от себе си, където и да се намирате.

- Да, точно това имам предвид. Винаги сте ме разбирали.

Велосипедистът се огледа и като се увери, че дамите го следват, зави зад ъгъла.

„Може би Китай е най-отдалечената точка, до която можем да избягаме“, каза Сабрина.

- Тогава може би ще остана - отговори Стефания лесно. - И наистина ще изчезна. Поне за известно време. Стефани Андерсен я няма. Ще кажа на г-н Су, че съм лейди Лонгуърт, която е решила да остане още няколко седмици и тъй като вие сте най-добрият му клиент, той ще се радва да ми помогне. При условие, че нямате нищо против появата ми под ваше име.