Прочетете Булката от събота - Катрин Коути - Страница 1

Всяко използване на материалите в тази книга, изцяло или частично, без разрешението на притежателя на авторските права е забранено.

Страхът бие в гърдите ми като простреляна птица. Пищи жално, пада на крилото. Но няма друг начин.

Промъквам се, излизам на пръсти от спалнята и опипвам пътя си по тъмния коридор. Ако само паркетът не скърцаше под краката ви! Камериерките нямаше да се събудят! От малките им стаички се чува премерено, хармонично хъркане. Камериерките не чуват крещящата ранена птица, докато се придвижвам към предното стълбище. И сестра ми Дезире също не чува нищо.

„Фло, къде ще ме отведат? Какво ще ми направят? "

Ледени мраморни стъпала изгарят босите ми крака. Почти губя равновесие, но точно навреме хващам чугунената релса. Още малко и щях да се срина и на сутринта безжизненото ми тяло щеше да бъде намерено в подножието на стълбите.

Въпреки че би било за най-доброто.

„Започнете, вие, потомство на Сатана! Защо ангелът на смъртта не те е изчистил като първородния на египтяните?! "

Само едно стълбище. Трети етаж. Ако братовчедите Олимпия или Мари се блъснат в мен, тогава каква полза, ще вдигнат вик, защото в бяла нощница ще мина за призрак. Самотен дух, жаден за отмъщение.

- Ти не си като тях, Флорет. Вие сте един от нас ".

На вратата на спалнята на леля Ивет забавям темпото. Колко глупаво се оказа всичко! Сякаш в кошмар, когато най-близките хора се превръщат в чудовища и се гонят след вас. Вчера пихме кафе и си побъбрихме за това и онова, а вчера станахме заклети врагове. Но аз ще изляза победител от тази битка. Аз, не тя.

Ще накарам Ивет да унищожи писмото.

Накарайте я да вземе обратно всички тези думи и да се зарече да пази тайната ни завинаги.

И ако тя откаже ...

- Три желания, Флорънс Фаривал. Това е като приказка. За да ви е по-лесно да запомните ".

и ако тя откаже, ще трябва да я убия.

И тогава, може би, Олимпия и Мари, както камериерките, така и готвачката, ще умрат с нея. Е, така да бъде. Кой може да дава заповеди на Смъртта? Смъртта не е момче по поръчка и отнема всички, които иска.

И ако се стигне до това, не ме интересува кой ще умре. Ако само не аз. И не Дезире.

Дръпвам месинговата дръжка, леко отваряйки вратата ...

рояк сини пеперуди избухва от спалнята на леля ми. Отстъпвам, инстинктивно затваряйки очи, опитвайки се да затръшна вратата, но вече е късно. Около мен обикалят пеперуди, изтривайки крила по лицето ми, размазвайки прашец по кожата ми, заплитайки се в косата ми. Стотици пеперуди с остър игла хобот. Стотици болезнени инжекции.

С болка влизам в беззвучен писък. Птицата за последно бие крилете си и изстисква въздуха с лапи, а след това се успокоява. И се успокоявам с нея. Падам по гръб, потапяйки се в кладенец на многопластова тъмнина, но в самото дъно годеникът ми ме хваща и ме притиска към гърдите си като уплашено дете. Усещам дъха му на устните си. Не ледено студено, а топло. Той смесва ароматите на ром и евтини пури. „Добре дошъл у дома“, смее се той и ме целува, изсмуквайки дъха от дробовете ми на един дъх.

Така разбирам, че умрях.

Когато се събудя, наоколо е толкова тъмно, че за първи момент ми се струва, че още не съм отворил очите си. И жалният плач на чайките е само продължение на мечтите ми, защото мечтите ми винаги са пълни с писъци. Но подушването на Дезире, която спи на горния етаж, ме връща към реалността. Има чувство на кач, с което успях да свикна за две седмици плуване. Стъпката е еластична, плитка. Корабът се движи нагоре-надолу, нагоре-надолу, като голяма люлка. Забавен, аз почти се връщам в съня, но успявам да се придържам към границата между реалността и нищото. Потръпвам - и се събуждам напълно.

И веднага се втурвам към прозореца, бос по бодливия килим.

Картината се отваря грозно. Тъмното море е неотделимо от тъмното небе, както преди началото на сътворението, когато Божият Дух още не беше прелетял над земята. Обаче в далечината успявам да различа няколко искри. Градски светлини. Ливърпул само на един хвърлей разстояние.

Вдишвам и издишвам бавно.

Трябва да е същото - Старият свят!

В наши дни маршрутите са противоположни. Всички се стремят да обменят стара Европа за Съединените американски щати след кървавото клане. И само аз и сестра ми отиваме там, откъдето текат реките на емигранти. Само си помислете, тръгваме да търсим ухажори!

Разбираемо е и ако бяхме на път за Франция. Ние с Дезире сме креолски, потомци на френски заселници в Луизиана, държава, кръстена на Краля Слънце. А креолските жени са истински френски жени, само че кожата е по-тъмна. Говорим френски, макар и със особен акцент, мислим на френски и мечтаем на френски. Втората ни родина е Франция, а не Англия, съдейки по картата, изглежда като износена маратонка.

Но само за Франция не можем.

Не, имаме директен път към Англия, който, макар и със скърцане, но отваря вратата за френските бежанци. Винаги е било така. И след Френската революция, и след сбиването през 1848 г., когато поддръжници на „краля на търговците“ Луи Филип избягаха от Франция.

С тях, с търговците, братовчед ни Ивет и нейният съпруг, господин Лангерон, напуснаха Париж. Горкият мосю Лангерон доставяше вино и ром за кралския двор. С новото правителство той така и не намери общ език, така че беше принуден да емигрира в ада. Британците обаче харесаха стоките му. Така че нашата леля, сега вдовица на мадам Лангерон, не се оплаква от живота. И, разбира се, няма да й е трудно да ни намери достойни съпрузи. Тя обеща да помогне. И все пак кръвта не е вода.

Внимателно, за да не ме изплаша, докосвам рамото на Дезире. По време на войната кораб на янки плаваше по Мисисипи и бомбардираше онези плантации, които бяха в обстрел с оръдия. Точно като нашата плантация Farival. Когато започна бомбардировката, сестра ми се скри със семейството си в мазето, очаквайки всеки момент да бъде погребана под развалините. При всяка експлозия таван от дъска скърцаше отгоре, трохи падаха от тухлени стени.

Чудо е, че тогава никой от близките ми не пострада, а самата Голяма къща не беше унищожена. Янките изплашиха врага и изплуваха. Но Дезире е преживяла такъв страх, че все още крещи нощем. Следователно тя трябва да бъде събудена с всякаква деликатност, така че да не мисли будна, че врагът е надвесен над нея.

Сестрата мига, все още не се отърсва от сънния ступор, след това се разтяга и прозява, широка и сладка, като коте, леко огънати език.

- Плавали ли сте, Фло? Вече Ливърпул?

Полузаспал, Ди пълзи надолу и се стиска покрай мен до малък квадратен прозорец. Изглежда къде сме се пренесли. В далечината можете да видите мачтите на корабите и пристанищните кранове, въпреки че всъщност не можете да видите нищо - мъгла.