подвижна стойка

Руски превод: щанд за валцуване

Стойка за валцуване е вид рамка, върху която са закрепени 1 или повече двойки ролки (ролки), задвижвани от двигатели. Нагретият метал влиза между тези ролки и в резултат на това се получава валцуване, т.е. намаляване на дебелината на детайла. За да се намали значително дебелината (например валцуване на лента от пръчка), в такава стойка е монтирана серия от ролки с последователно стесняваща се междина от една двойка към следващата.

От друга страна, ролковият конвейер е същата рамка, но с един ред ролки, по които заготовките се движат, преди да влязат в стойката.
Картите (т.е. картините) са във вашите ръце. Ако има 1 ред ролки (отдолу) - тогава може и да не е - те може да не показват горния ролков конвейер. Ако има два реда, тогава подвижната стойка.
Въпреки че, тъй като поз. 5 - машина за шприцоване, доколкото разбирам. Това, което е хвърлено - ще бъде навито.

Обяснение:
пасва най-добре според мен. В противен случай платформа/стойка с въртящ се цилиндър/барабан

стойка за валцована мелница е вид рамка, върху която са закрепени 1 или повече двойки ролки (ролки), задвижвани от двигатели. Нагретият метал влиза между тези ролки и в резултат на това се получава валцуване, т.е. намаляване на дебелината на детайла. За да се намали значително дебелината (например валцуване на лента от пръчка), в такава стойка е монтирана серия от ролки с последователно стесняваща се междина от една двойка към следващата.

От друга страна, ролковият конвейер е същата рамка, но с един ред ролки, по които заготовките се движат, преди да влязат в стойката.
Картите (т.е. картините) са във вашите ръце. Ако има 1 ред ролки (отдолу) - тогава може и да не е - те може да не показват горния ролков конвейер. Ако има два реда, тогава подвижната стойка.
Въпреки че, тъй като поз. 5 - машина за шприцоване, доколкото разбирам. Това, което е хвърлено - ще бъде навито.