Олег Шак

Заповед
(думи на R.Kipling, изд. P. Magi)

Контролирайте се сред обърканата тълпа,
Разхождайки се по ръба пред очите на всички.
Вярвайте в себе си срещу Вселената
И пуснете своя грях за маловерците.
И ако притежавате вашата страст,
И тя не властва над вас,
Ще сте твърди в късмета и лошия късмет,
За което има една цена на земята.

И ако красотата завладее света,
Какво можете да оживите,
Повярвай ми, сине, че дори на половин век,
Повярвай ми, сине, че дори на половин век,
Няма да минеш, няма да минеш
Все още на половината път.

Не моля, като говорите с царе,
Останете честни, когато говорите с тълпата.
Когато сте твърди с врагове и приятели,
Тогава те се зачитат с теб.
Знаете как да влагате радостна надежда
Всичко, което съм трупал с мъка, е заложено.
Да загубиш всичко и да станеш просяк, както преди
Но никога не съжалявайте.

И ако красотата завладее света,

Какво можете да оживите,
Повярвай ми, сине, че дори на половин век,
Повярвай ми, сине, че дори на половин век,
Няма да минеш, няма да минеш
Все още на половината път.

Има дни, опънати като вени,
Случва се така, че бялата светлина не е приятна.
Има момент, в който сърцето е послужило,
Но волята дърпа с последната част от силата.
Когато сте изпълнили всеки момент с работата си
И отхвърли безмилостта на времето,
Тогава, сине мой, земята е твоя, помни,
И още повече, ти си човек.