Официални стилове на речта

Това са стиловете, в които са жанровете на правото, заповедта, изявлението, пълномощното, акта, разписката, бизнес писмото (писмо с молба, писмо за бизнес предложение, писмо за потвърждение и др.), Договор, протокол и други бизнес документи (писмена форма на реч), както и жанра на деловите преговори (устна форма); жанрът на доклада може да бъде както устен, така и писмен; но тъй като докладът, дори ако се говори устно, е официален документ, той се създава в писмена форма, която е основната, и изказването му, като правило, е само устно възпроизвеждане на написаното. По този начин в по-голямата част от случаите официалната бизнес реч е писмена реч.

Всички стилове на официалната бизнес реч се характеризират с точност, стандартизация, отсъствие на емоционално изразителни езикови средства и почти абсолютното преобладаване на рационално-логическите структури.

Най-високата степен на стандартизация характеризира жанровете на изявление, заповед, акт, договор, пълномощно, разписка, протокол. Бизнес писането е малко по-свободно по съдържание, но някои композиционни и езикови характеристики са присъщи на този жанр.

Нека дадем примери текстове на закона (примери 1 и 2) и инструкции (официален бизнес) (пример 3), припомняйки, че този стил се характеризира с задължително предписана модалност, езиковите средства за регистрация на която могат да бъдат или настоящите предписания, или лексикалните средства за изразяване на модално значение: (1) Правосъдието в Руската федерация се осъществява само от съда. Съдебната власт се упражнява чрез конституционни, граждански, административни и наказателни производства. (Тук упражнението има значението „трябва да се упражнява“). (2) Местните власти се избират за четири години. (= трябва да бъде избран). По същия начин: (3) В случай на загуба на паспорт гражданинът е длъжен да подаде писмено заявление до органите на вътрешните работи по местоживеене.

Всички жанрове на бизнес документи: бизнес писмо, протокол, акт, доклад, пълномощно, изявление, разписка, дневен ред, поръчка, договор и др. - се съставят според определени форми, по образец, тоест не само езикът на тези документи е стандартизиран, но и самият дизайн на документа е строго регламентиран: подреждането на редовете, шрифта, избора на параграфи и т.н. Ето защо за много документи от този вид има стандартни форми, които определят стандартизирания състав на съответните текстове.

Забележка. Напоследък често се използва конструкцията „изказване от кого“ вместо нормативното „изказване от кого“ (без предлог); този формуляр е валиден, но не е кодифициран.

Примери за първата композиционна част на изявление:

(един) Ректор на Руския университет

Приятелство на народите професор И. И. Иванов, студент от група I-32 на Инженерния факултет, Смирнова G, P.

(2)

Основната, съществена част на заявлението съдържа изложение на искането и мотивите му; тя трябва да е ясна, точна и кратка, в официален бизнес стил; например:

Моля, позволете ми да полагам ранни изпити поради необходимостта да пътувам до Новгородска област, за да събирам материали за курсови работи по диалектология.

Ако мотивите са потвърдени от документи, за това също се изпраща съобщение в основната част на заявлението; например:

Моля ви да ми разрешите да полагам ранни изпити поради планирана хоспитализация.

Приложено е удостоверение от клиниката.

Третата, последна част на заявлението се състои от датата (тя е написана под основния текст, вляво) и личния подпис на заявителя (той се намира под основния текст на заявлението, вдясно):

Целият текст на изявлението е както следва:

На ректора на Руския университет за приятелство на народите проф. И. И. Петров, аспирант от Катедрата по общо и руско езикознание, Филологически факултет Иванова Е.С.

Моля ви да ми осигурите място в хостела, тъй като финансовото състояние на семейството (баща почина, майка е пенсионер) не ми позволява да наема стая на частно.

Приложени са удостоверения за състава на семейството и пенсията на майката.

Имайте предвид, че за разлика от бизнес писмото, изявление не завършва с формули за учтивост като сбогом, извинение, благодарност и т.н. По този начин стилът на изложението на руски език се различава от подобни бизнес документи на чужди езици (по-специално английски и френски). Тези формули на учтивост на руски са подходящи само в деловата кореспонденция.

Пълномощно включва също така няколко задължителни структурни и композиционни части:

Имайте предвид, че подписът на упълномощителя трябва да бъде заверен или от нотариус, или от друго длъжностно лице, упълномощено за това.

В счетоводния отдел на руснака

Университет за приятелство на народите

Подписът на студента Иванов И.С. удостоверява: декан на инженерния факултет (подпис)

заседания на катедрата по обща и руска лингвистика

Филологически факултет на Московския държавен университет

Присъства: (имена на присъстващите членове на отдела).

Изслушани: дискусия на дисертацията на аспирантката на катедра Иванова Елена Ивановна „Функциониране на прецедентни текстове в политическия дискурс“. Научен ръководител - д.м.н. Професор К-ва И.И.

Аспирант Иванова Е. И .: характеризира основната цел на дисертацията и конкретни задачи, решени в работата за постигане на поставената цел; дава основните резултати от изследването: 1. анализират се основните насоки при изучаването на предшестващи текстове; 2. разкриха се видовете прецедентни текстове, използвани във вестникарско-публицистична реч; 3. показва използването на прецедентни текстове при формирането на идиостила на творческа лингвистична личност - журналист.

Ръководител на катедрата: Има ли въпроси към аспиранта ?

Ръководител на катедрата: Думата се дава на научния ръководител.

Научен ръководител на аспиранта, доктор по философия проф. К-ва И. И .: Няма да оценявам дисертацията - това ще бъде направено от рецензенти, само ще отбележа, че работата според мен наистина е посветена на акта­нова тема, която позволява решаване на проблеми, свързани с задълбочено проучване на текущото състояние на речта на журналистите, и с изучаването на самия този феномен - текст на случая. Известно е, че този термин сега се използва широко, но се тълкува по различни начини. Аспирантът събра много интересен материал, анализира и обобщава сам; заключенията, до които е стигнал кандидатът за научна степен, според мен са интересни и имат необходимата новост. Елена Ивановна работеше много активно и ентусиазирано. По време на следдипломното си обучение тя издържа всички кандидат-изпити с отлични оценки, участва с док­прахове в три конференции.

Вярвам, че тезата може да се счита за завършено научно изследване и препоръчана за защита.

Ръководител на отдела: Нека дадем думата на рецензентите.

1. Считайте, че дисертацията на Иванова Е.И. е цялостно независимо научно изследване, посветено на съответна тема.

2. Направете технически корекции в текста на дисертацията в съответствие с коментарите на рецензентите.

3. Препоръчайте тезата за защита.

Началник отдел (подпис) секретар (подпис)

Доклад - жанрът на официалната документална реч, съдържащ обобщение на всяка свършена работа; съставът му също е стандартизиран и включва индикация за естеството на работата, времето, местоположението и основните резултати; например:

относно провеждането на преддипломна практика за аспиранти от Филологическия факултет на Руския университет за приятелство на народите

Бакалавърската практика на студенти, записани в магистратурата на Филологическия факултет на университета RUDN, се проведе през периода от от. 200. в Института по руски език РАН.

12 души преминаха практическо обучение под ръководството на кандидат на филологическите науки доцент Б-о Л. Я.

Стажантите изслушаха лекцията-разговор на научния секретар на Института за ядрени изследвания на Руската академия на науките, доктор на филологическите науки А.Н. запознаване на обучаемите с библиотечните фондове и каталози.

По време на практиката студентите изясниха библиографските списъци за дисертациите си, изучиха основната литература и получиха консултации от изследователите в института по темите на магистърските си дисертации.

Всичките 12 студенти завършиха стажа си успешно. (Техните обобщени записи са приложени).

Датата. Подпис на ръководителя на практиката